ナイトサーベル - 藤村歩
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：azusa
曲：立山秋航
がむしゃらに
不顾一切地
探したモノなんだろう
追寻的事物究竟是什么
この手には強さ掲げたサーベル
这双手高举象征力量的佩剑
この力あなたを守る盾になれ
愿这份力量化作守护你的盾牌
見つけたんだ
终于找到了
とっておきの居場所
最珍贵的容身之处
どんな時もそばにいるよ
无论何时都会陪伴在侧
ここにいるよ
就在这里守候
あなたの騎士なんだから
因为我是你的专属骑士
時空切り裂く
撕裂时空的
ナイトサーベル
骑士佩剑
ドラゴンの背にまたがったら
当驾驭巨龙翱翔天际时
森のシャンゼリゼ
穿过林间圣地
駆け抜けていくよ
全力奔驰向前
あなたの元へと迎えに行く
只为迎接回归你身边的时刻
どこまでも
永不停息
いつの日もあなたを守ってくよ
无论何时都会守护着你
負けたくない
绝不轻言认输
この気持ちを武器に
将这份信念化为利刃
宿敵のアイツや
面对宿命之敌
恥ずかしい制服には
或是难为情的制服装扮
ほんの少し焦ってしまうけれど
虽然偶尔也会感到些许焦躁
ここは強気でいこう
但此刻更要坚定信念
このアタシにこわいモノ
这样的我根本无所畏惧
なんかない
毫不退缩
闇夜切り裂く
劈开暗夜的
ナイトサーベル
骑士佩剑
静寂に潜む hide & seek
潜伏在寂静中的捉迷藏
今全てを解き放って
此刻解放全部力量
きらめく光の道しるべになろう
化作闪耀光芒的指路明灯
I am your bleeding heart
我愿成为你泣血的心
朝も夜も四六時中夢の狭間
昼夜不停穿梭于梦境间隙
午後の散歩 tea time
午后茶歇的散步时光
安らげる様に
为了让你能安心休憩
アタシが見張ってるよ
就由我来守护这一切
風を切り裂くナイトサーベル
斩断疾风的骑士佩剑
マーガレットの風感じたら
当感受到雏菊芬芳的微风
真っ白な夢を束ねて作ろう
就让我们编织纯白的梦境
揺るがない誓いの王冠を
献上坚定不移的誓约王冠
贈りたいよ
想要赠予你
時空切り裂く
手持撕裂时空的
ナイトサーベル片手に
骑士佩剑
あなたと生きていこう
愿与你携手共度余生
いつまでもあぁどこまでも
直到永远无论天涯海角
热门推荐