[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Partners, Brothers And Friends (Album Version)]
[ar:Nitty Gritty Dirt Band]
[al:Partners, Brothers And Friends]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Partners, Brothers And Friends - Nitty Gritty Dirt Band
[00:07.441]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.441]The promoter says he wants to cancel
[00:10.580]主办方说他想取消演出
[00:10.580]Cause there ain't enough tickets sold
[00:14.100]因为门票卖得不够多
[00:14.100]The air conditioner on the bus just broke
[00:17.320]巴士上的空调刚刚坏了
[00:17.320]And I can't shake this cold
[00:20.710]而我的感冒也挥之不去
[00:20.710]The single lost the bullet
[00:23.939]单曲失去了热度
[00:23.939]The singer's losin' his wife;
[00:26.949]主唱正失去他的妻子
[00:26.949]Well I might be crazy but I wouldn't change
[00:30.169]我或许有点疯狂，但我不愿改变
[00:30.169]A single thing about this life
[00:33.848]关于这生活的任何一件事
[00:33.848]Sometimes we feel like champions
[00:37.138]有时我们感觉自己是冠军
[00:37.138]Sometimes we just can't win
[00:40.008]有时我们却无法获胜
[00:40.008]Sometimes our records hit the top of the charts
[00:43.237]有时我们的唱片登上排行榜榜首
[00:43.237]Or the discount bargain bins
[00:46.537]有时却只能躺在折扣区
[00:46.537]Through 30 years of touring
[00:49.446]经过三十年的巡演
[00:49.446]We've remained partners brothers and friends
[00:52.946]我们依然是伙伴、兄弟和朋友
[00:52.946]We keep it together cause we love it and we're sure
[00:56.025]我们团结在一起，因为我们热爱音乐，并且坚信
[00:56.025]We'll be big time before it all ends
[01:01.004]在一切结束之前，我们终将大获成功
[01:01.004]Well you know you've got the Nitty Gritty
[01:04.744]你知道你已经拥有了Nitty Gritty
[01:04.744]And Jimmy's got his drums along
[01:07.984]Jimmy也带上了他的鼓
[01:07.984]Then Jeffrey and me and Bobby will be
[01:11.144]然后Jeffrey、我和Bobby会一起
[01:11.144]Singing all our favorite songs
[01:14.204]唱我们最喜欢的歌
[01:14.204]Catch the fire from the folks in the front row
[01:17.454]从前排的观众那里捕捉热情
[01:17.454]Fan the flames as the beat gets strong
[01:21.094]随着节奏的加强，点燃火焰
[01:21.094]It's great to be a part of something
[01:23.733]成为这样美好事物的一部分真是太棒了
[01:23.733]So good that's lasted so long
[01:32.523]它已经持续了这么久
[01:32.523]Well I saw a story in the paper
[01:35.953]我在报纸上看到一则新闻
[01:35.953]Suddenly the band's big news
[01:39.283]突然间乐队成了大新闻
[01:39.283]The critics all like our records just fine
[01:42.483]评论家们对我们的唱片还算满意
[01:42.483]But they seem a bit confused
[01:45.623]但他们似乎有些困惑
[01:45.623]Is it folk or rock or country
[01:48.813]这是民谣、摇滚还是乡村
[01:48.813]Seems like everybody cares but us
[01:52.003]似乎每个人都在乎，除了我们
[01:52.003]So just leave us an early wakeup call
[01:55.683]所以请给我们一个早起的叫醒电话
[01:55.683]So we don't miss the bus
[02:00.252]这样我们就不会错过巴士
[02:00.252]Just as long as Johnny's got his fiddle
[02:03.922]只要约翰尼还有他的小提琴
[02:03.922]And Jimmy's got his drums along
[02:07.192]Jimmy也带上了他的鼓
[02:07.192]Then Jeffrey and me and Bobby will be
[02:10.372]然后Jeffrey、我和Bobby会一起
[02:10.372]Singing all our favorite songs
[02:13.392]唱我们最喜欢的歌
[02:13.392]Catch the fire from the folks in the front row
[02:16.872]从前排的观众那里捕捉热情
[02:16.872]Fan the flames as the beat gets strong
[02:20.442]随着节奏的加强，点燃火焰
[02:20.442]It's great to be a part of something so good
[02:24.281]成为如此美好的一部分真是太好了
[02:24.281]That's lasted so long
[02:53.975]而且持续了这么久
[02:53.975]The band says it can't stand my latest song
[02:57.585]乐队说他们无法忍受我最新创作的歌曲
[02:57.585]It's too personal
[03:00.385]因为它太过私人
[03:00.385]But my first wife's second marriage blew up
[03:03.405]但我第一任妻子的第二次婚姻破裂了
[03:03.405]She had to get the dang thing annulled
[03:06.805]她不得不取消那段该死的婚姻
[03:06.805]Well if that ain't something to sing about
[03:10.365]如果这都不值得唱出来
[03:10.365]Well you tell me what is
[03:13.405]那你告诉我什么才值得
[03:13.405]And we'll give it a beat and put it on the street
[03:16.574]我们会为它配上节奏，让它走上街头
[03:16.574]And we just might have another hit
[03:19.983]或许我们还能再创一首热门歌曲
[03:19.983]Just as long as Johnny's got his banjo
[03:23.733]只要约翰尼还抱着他的班卓琴
[03:23.733]And Jimmie's got his harps along
[03:26.893]吉米还带着他的口琴
[03:26.893]Then Jeffrey and me and Bobby will be
[03:30.062]然后Jeffrey、我和Bobby会一起
[03:30.062]Singing all our favorite songs
[03:33.102]唱我们最喜欢的歌
[03:33.102]We'll catch the fire from the folks in the front row
[03:36.462]我们会从前排观众那里汲取热情
[03:36.462]Fan the flames as the beat gets strong
[03:40.162]随着节奏的加强，点燃火焰
[03:40.162]It's great to be a part of something so good
[03:44.222]成为如此美好的一部分真是太好了
[03:44.222]That's lasted so long
[03:46.381]而且持续了这么久
[03:46.381]Yeah it's great to be a part of something so good
[03:50.871]是的 能成为如此美好事物的一部分真是太好了
[03:50.871]That's lasted so long
[03:52.450]而且持续了这么久
[03:52.450]