[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:The Girl Can't Help It]
[ar:Little Richard]
[al:Directly From My Heart: The Best Of The Specialty & Vee-Jay Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Girl Can't Help It - Little Richard (小理查德)
[00:03.593]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.593]She can't help it the girl can't help it
[00:06.282]她天生如此 这女孩无法抗拒
[00:06.282]She can't help it the girl can't help it
[00:08.542]她天生如此 这女孩无法抗拒
[00:08.542]If she walks by and the men folks get engrossed
[00:11.680]当她走过 男人们都为之倾倒
[00:11.680]She can't help it the girl can't help it
[00:13.860]她天生如此 这女孩无法抗拒
[00:13.860]If she winks an eye and bread slices turn to toast
[00:17.250]当她眨眼 连面包片都烤得金黄
[00:17.250]She can't help it the girl can't help it
[00:19.300]她天生如此 这女孩无法抗拒
[00:19.300]If she's got a lot of what they call the most
[00:22.619]她拥有人们最向往的魅力
[00:22.619]She can't help it the girl can't help it
[00:24.929]她天生如此 这女孩无法抗拒
[00:24.929]The girl can't help it if she was born to please
[00:28.257]她生来就注定要取悦众生
[00:28.257]She can't help it the girl can't help it
[00:30.367]她天生如此 这女孩无法抗拒
[00:30.367]And if she's got a figure made to squeeze
[00:33.767]若她拥有令人心动的身姿
[00:33.767]She can't help it the girl can't help it
[00:35.827]她天生如此 这女孩无法抗拒
[00:35.827]Won't you kindly be aware
[00:38.814]请你务必明白这一点
[00:38.814]The girl can't help it the girl can't help it
[00:41.383]这女孩身不由己 她无法抗拒
[00:41.383]If she mesmerizes ev'ry mother's son
[00:44.763]她让每个男人都为之神魂颠倒
[00:44.763]She can't help it the girl can't help it
[00:46.943]她天生如此 这女孩无法抗拒
[00:46.943]If she smiles and beef steaks become well done
[00:50.223]她嫣然一笑 连牛排都为之熟透
[00:50.223]She can't help it the girl can't help it
[00:52.173]她天生如此 这女孩无法抗拒
[00:52.173]If she makes grandpa feel like twenty one
[00:55.622]她让老翁重拾青春悸动
[00:55.622]She can't help it the girl can't help it
[00:57.952]她天生如此 这女孩无法抗拒
[00:57.952]The Girl can't help it if she was born to please
[01:01.141]这女孩生来就为取悦众生
[01:01.141]She can't help it the girl can't help it
[01:03.221]她天生如此 这女孩无法抗拒
[01:03.221]And if I go to her on bended knees
[01:06.520]若我跪地祈求她的垂青
[01:06.520]She can't help it the girl can't help it
[01:08.750]她天生如此 这女孩无法抗拒
[01:08.750]Won't you kindly be aware
[01:11.480]请你务必明白这一点
[01:11.480]That I can't help it I can't help it
[01:14.310]我情不自禁 我无法自拔
[01:14.310]Because I'm hopin' obviously
[01:17.259]因为我如此明显地期盼着
[01:17.259]That someday the answer will be
[01:19.688]终有一天答案会是
[01:19.688]The girl can't help it if she's in love with me
[01:22.848]若她爱上我 那也并非她所愿
[01:22.848]She can't help it the girl can't help it
[01:41.438]她天生如此 这女孩无法抗拒
[01:41.438]If she walks by and the menfolks get engrossed
[01:45.097]当她走过时 男人们都为之倾倒
[01:45.097]She can't help it the girl can't help it
[01:47.127]她天生如此 这女孩无法抗拒
[01:47.127]If she winks an eye and bread slices turn to toast
[01:50.497]当她眨眼 连面包片都烤得金黄
[01:50.497]She can't help it the girl can't help it
[01:52.587]她天生如此 这女孩无法抗拒
[01:52.587]If she's got a lot of what they call the most
[01:55.917]她拥有人们最向往的魅力
[01:55.917]She can't help it the girl can't help it
[01:58.287]她天生如此 这女孩无法抗拒
[01:58.287]The girl can't help it if she was born to please
[02:01.387]她生来就注定要取悦众生
[02:01.387]She can't help it the girl can't help it
[02:03.677]她天生如此 这女孩无法抗拒
[02:03.677]And if she's got a figure made to squeeze
[02:07.146]若她拥有令人心动的身姿
[02:07.146]She can't help it the girl can't help it
[02:09.655]她天生如此 这女孩无法抗拒
[02:09.655]I'm hopin' obviously
[02:12.324]我殷切期盼着
[02:12.324]That someday the answer will be
[02:14.922]终有一天答案会是
[02:14.922]The girl can't help it if she's in love with me
[02:18.212]若她爱上我 那也并非她所愿
[02:18.212]She can't help it the girl can't help it
[02:20.242]她天生如此 这女孩无法抗拒
[02:20.242]