[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Flower]
[ar:安七炫 (안칠현)]
[al:Pine Tree]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flower - 安七炫 (안칠현)
[00:15.726]
[00:15.726]벌써 많은 시간이 흘러지나갔죠
[00:22.006]时间已经过去了那么久
[00:22.006]우리 헤어진 시간 그 만큼 길어졌죠
[00:28.046]我们已经分开了那么长时间
[00:28.046]난 아무것도 변한게 없이 그대로죠
[00:34.382]我还是没什么变化 一如既往
[00:34.382]믿을수 없다 하지만 사실인걸요
[00:40.230]虽然很难相信 但这是事实
[00:40.230]괜찮아질거라고 잠시일 뿐 인거라고
[00:46.501]会没事的 这只是暂时的
[00:46.501]나를 타일렀지만 그게 잘 안되나 봐요
[00:52.709]虽然这样劝慰自己 但好像还是不行
[00:52.709]습관이 돼버려서
[00:55.820]成为了习惯
[00:55.820]이제는 조금씩 나도
[00:59.392]现在我也一点点
[00:59.392]그대 없는 시간이 익숙해져만 가는데
[01:07.104]在熟悉没有了你的时光
[01:07.104]기억해
[01:07.639]我记得
[01:07.639]우리 함께 였었던 그 많은 시간을
[01:11.747]我们曾一同度过的那些时间
[01:11.747]내게로 돌아와요 사랑해요 그대를
[01:15.777]回来我身边吧 我爱你
[01:15.777]지금도 내게는 당신이 전분걸요
[01:20.441]现在对我而言 你也是我的全部
[01:20.441]많은 시간이 지나가도
[01:23.577]即便过去很长时间
[01:23.577]언제까지나 기다릴께요
[01:27.393]无论何时 我都会等待你
[01:27.393]당신께 약속해요 민들레 꽃처럼요
[01:36.697]我对你承诺 就像那蒲公英花
[01:36.697]사랑은 이런 거라고
[01:39.841]爱就是这样
[01:39.841]친구들에게 말해도
[01:42.921]就算是向朋友诉说
[01:42.921]모두가 나를 놀리죠
[01:46.057]也都是嘲笑我
[01:46.057]하지만 괜찮아요
[01:48.761]但是没有关系
[01:48.761]세상이란 모두다 사람이란 모두다
[01:55.001]这全世界 所有人
[01:55.001]시간이 지나가면
[01:57.373]若时光流逝
[01:57.373]모두다 잊게 된다고
[02:01.229]全都会遗忘
[02:01.229]하지만 왠지 나는
[02:04.317]但是我为何
[02:04.317]시간이 지나갈수록
[02:07.957]时光愈是流逝
[02:07.957]더욱 깊어만가죠
[02:12.125]思念却越深
[02:12.125]그댄 내 곁에 없는데
[02:15.545]你不在我身边
[02:15.545]기억해
[02:16.142]我记得
[02:16.142]우리 함께 였었던 그 많은 시간을
[02:20.310]我们曾一同度过的那些时间
[02:20.310]내게로 돌아와요 사랑해요 그대를
[02:24.344]回来我身边吧 我爱你
[02:24.344]지금도 내게는 당신이 전분걸요
[02:29.047]现在对我而言 你也是我的全部
[02:29.047]많은 시간이 지나가도
[02:32.191]即便过去很长时间
[02:32.191]언제까지나 기다릴께요
[02:35.983]无论何时 我都会等待你
[02:35.983]당신께 약속해요 민들레 꽃처럼요
[02:45.320]我对你承诺 就像那蒲公英花
[02:45.320]이제는 잊어야겠죠
[02:48.432]现在该忘记了
[02:48.432]지쳐버린 하루 끝에
[02:50.866]在疲惫的一天之尽
[02:50.866]그댈 남겨두는 습관조차
[02:56.033]就连你留下的习惯
[02:56.033]이제는 익숙해져야 하는데 우
[03:27.323]现在也得要去熟悉
[03:27.323]기억해
[03:27.819]我记得
[03:27.819]우리 함께 였었던 그 많은 시간을
[03:32.044]我们曾一同度过的那些时间
[03:32.044]내게로 돌아와요 사랑해요 그대를
[03:36.004]回来我身边吧 我爱你
[03:36.004]지금도 내게는 당신이 전분걸요
[03:40.702]现在对我而言 你也是我的全部
[03:40.702]많은 시간이 지나가도
[03:43.830]即便过去很长时间
[03:43.830]언제까지나 기다릴께요
[03:47.615]无论何时 我都会等待你
[03:47.615]당신께 약속해요 민들레 꽃처럼요
[03:55.871]我对你承诺 就像那蒲公英花
[03:55.871]우리 함께였었던 그 많은 시간을
[04:00.111]我们曾一同度过的那些时间
[04:00.111]내게로 돌아와요
[04:02.200]回来我身边吧
[04:02.200]사랑해요 그대를
[04:04.111]我爱你
[04:04.111]지금도 내게는 당신이 전분걸요
[04:20.877]现在对我而言 你也是我的全部
[04:20.877]우리 함께였었던 그 많은 시간을
[04:24.965]我们曾一同度过的那些时间
[04:24.965]내게로 돌아와요
[04:27.093]回来我身边吧
[04:27.093]사랑해요 그대를
[04:28.989]我爱你
[04:28.989]지금도 내게는 당신이 전분걸요
[04:33.301]现在对我而言 你也是我的全部
[04:33.301]