[ml:1.0]
[ar:少女时代]
[al:GIRLS' GENERATION II－Girls & P]
[00:00.48]T.O.P
[00:00.98]
[00:00.98]作詞：KamiKaoru
[00:02.79]
[00:02.79]作曲：ALLAN ESHUIJS,
[00:05.60]
[00:05.60]KALLE ENGSTROM, HEIDI ROJAS
[00:07.98]
[00:07.98]歌：少女時代
[00:11.60]
[00:14.55]Are you ready for this?
[00:15.36]
[00:15.37]准备好了么
[00:16.43]We're killin...!
[00:16.99]
[00:16.99]我们做到了
[00:20.74]We're killin...!
[00:21.30]
[00:21.31]我们做到了
[00:23.87]We're still on T.O.P Girls!
[00:25.61]Do you remember?
[00:25.62]我们是顶尖女孩
[00:27.36]
[00:27.36]你记得么
[00:27.99]9人のwarriors
[00:29.87]そう今更 説明不要だわ
[00:29.87]曾有九名勇士
[00:34.68]Watch out! Watch out!
[00:34.68]正是 事到如今不必多言
[00:36.97]なかなか手強いでしょ
[00:36.98]小心 小心
[00:39.16]Updateしてcome back
[00:39.17]我们有非常难缠的手腕
[00:41.29]100%サプライズよ
[00:41.29]历经磨砺 方得出鞘
[00:43.47]Ring the bell
[00:43.48]百分百令你出乎意料
[00:44.60]
[00:44.60]按响铃声
[00:46.10]Powerじゃなくて
[00:48.29]Kiss and tell
[00:48.29]无关力量
[00:49.61]
[00:49.62]亲吻然后诉说
[00:50.51]身についたprideで
[00:53.57]
[00:53.58]用我与生俱来的傲气
[00:54.88]Dress-up こっちきてboys＆girls
[00:58.20]We're still on T.O.P!
[00:58.20]打扮好 到我这来 男孩女孩们
[00:59.57]
[00:59.58]我们仍在巅峰
[01:01.45]We...We...We're killin!!!!
[01:03.54]Up against the wall!
[01:03.54]我们 我们 我们做到了
[01:05.04]大胆に世紀最大のshow! We're killin!!!!
[01:05.04]站在墙上
[01:08.16]We're on the right track!!!!
[01:08.17]大胆挑起 壮绝世纪的秀 我们做到了
[01:09.97]We're still on T.O.P Girls!!!!!
[01:09.98]我们在正轨上
[01:12.41]CGよりbetter! スケールbigger!
[01:12.42]我们仍是顶尖女孩
[01:14.91]雲の上のcastleへ!
[01:14.92]比CG更出彩 规模更大
[01:16.66]
[01:16.67]向着云上的城池
[01:17.19]We're on the right track!!!!
[01:19.19]We're still on T.O.P Girls!!!!
[01:19.19]我们在正轨上
[01:21.55]
[01:21.56]我们仍是顶尖女孩
[01:23.93]無限 極限 So what?
[01:25.74]Your life and my life
[01:25.74]无限 极限 又如何
[01:27.93]地球がキミの runway
[01:27.93]你和我的生命
[01:30.05]Who says we can't drive?
[01:30.06]地球是任你驰骋的跑道
[01:32.42]言わせておこうよ
[01:32.43]谁说我们不行
[01:34.67]Bust 予定調和
[01:34.68]就让她们说去吧
[01:36.86]いま更新するhistory
[01:36.87]破 而后立
[01:38.55]
[01:38.56]现在便书写崭新的历史
[01:39.11]Ring the bell
[01:40.49]宇宙からmission
[01:40.49]按响铃声
[01:44.55]Borderless
[01:44.56]宇宙的任务
[01:45.11]
[01:45.11]无所畏惧
[01:46.11]可能性にそう乗りこめ
[01:49.99]まずは夢みヨ
[01:49.99]借着无边无沿的可能
[01:53.05]めざすalways on T.O.P!
[01:53.06]少不了梦想澎湃
[01:55.11]
[01:55.12]目标直指巅峰
[01:56.68]We...We...We're killin!!!!
[01:59.18]Up against the wall!
[01:59.18]我们 我们 我们做到了
[02:00.49]大胆に世紀最大のshow! We're killin!!!!
[02:00.49]站在墙上
[02:03.62]We're on the right track!!!!
[02:03.62]大胆挑起 壮绝世纪的秀 我们做到了
[02:05.74]We're still on T.O.P Girls!!!!!
[02:05.75]我们在正轨上
[02:07.93]CGよりbetter! スケールbigger!
[02:07.93]我们仍是顶尖女孩
[02:10.49]雲の上のcastleへ!
[02:10.49]比CG更出彩 规模更大
[02:12.37]We're on the right track!!!!
[02:12.37]向着云上的城池
[02:13.99]
[02:14.00]我们在正轨上
[02:14.74]We're still on T.O.P Girls!!!!!
[02:16.87]目に焼きつけて 特別なtonight
[02:16.87]我们仍是顶尖女孩
[02:19.24]衝撃はまぶしいのdynamite
[02:19.25]烙入双目的 特别的晚上
[02:21.43]運命はいつも突然じゃない?
[02:21.43]冲撃如炫目的炸弹
[02:24.20]
[02:24.21]命运总是突然降临
[02:25.83]キミのためにワタシはいるよ
[02:28.33]We boogie-woogie rockするヨsmile
[02:28.33]我为了你而存在
[02:30.52]磨きかけて どこまでもbaby...!
[02:30.52]我们摇滚的微笑
[02:35.03]Up against the wall!
[02:35.04]卧薪又尝胆
[02:38.22]大胆に世紀最大のshow! We're killin!!!!
[02:38.23]站在墙上
[02:41.47]We're on the right track!!!!
[02:41.47]大胆挑起 壮绝世纪的秀 我们做到了
[02:43.66]We're still on T.O.P Girls!!!!!
[02:43.66]我们在正轨上
[02:45.66]CGよりbetter! スケールbigger!
[02:45.66]我们仍是顶尖女孩
[02:48.16]雲の上のcastleへ!
[02:48.16]比CG更出彩 规模更大
[02:50.35]We're on the right track!!!!
[02:50.35]向着云上的城池
[02:52.53]We're still on T.O.P Girls!!!!
[02:52.54]我们在正轨上
[02:54.03]
[02:54.04]我们仍是顶尖女孩
[02:54.65]Up against the wall!
[02:55.97]大胆に世紀最大のshow! We're killin!!!!
[02:55.98]站在墙上
[02:59.15]We're on the right track!!!!
[02:59.16]大胆挑起 壮绝世纪的秀 我们做到了
[03:01.41]We're still on T.O.P Girls!!!!!
[03:01.41]我们在正轨上
[03:03.41]CGよりbetter! スケールbigger!
[03:03.41]我们仍是顶尖女孩
[03:06.03]雲の上のcastleへ!
[03:06.04]比CG更出彩 规模更大
[03:08.16]We're on the right track!!!!
[03:08.16]向着云上的城池
[03:10.22]We're still on T.O.P Girls!!!!
[03:08.16]我们在正轨上