[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Body and Soul (Remastered)]
[ar:Anita O'Day/George Shearing/Paul Chambers]
[al:HD Jazz Christmas (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Body and Soul - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)/Marty Paich/Russel Garcia
[00:16.512]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.512]My heart is sad
[00:19.662]我心忧伤
[00:19.662]My heart is sad and lonely
[00:21.672]我心孤寂又凄凉
[00:21.672]For you I sigh for you dear only
[00:28.191]只为你叹息 只为你痴狂
[00:28.191]Why haven't you seen it
[00:33.460]为何你视而不见
[00:33.460]I'm all for you body and soul
[00:39.140]我愿为你献上全部身心
[00:39.140]I spend my days
[00:41.560]日复一日
[00:41.560]All my days in longing
[00:44.639]终日苦苦期盼
[00:44.639]And wondering why it's me that you're wronging
[00:50.609]不解你为何如此待我
[00:50.609]When I tell you that I love you
[00:55.478]当我告诉你我爱你
[00:55.478]Love you body and soul
[01:01.768]爱你的全部 身心如一
[01:01.768]But I can't believe it it's so hard to conceive it
[01:06.148]但我难以置信 这如此难以接受
[01:06.148]That you'd turn away romance
[01:11.857]你竟转身拒绝这份深情
[01:11.857]Is this the ending
[01:15.686]难道这就是结局
[01:15.686]Are you just pretending
[01:19.305]还是你只是假装无情
[01:19.305]Please give me one more one more chance to prove dear
[01:26.905]请再给我一次机会 让我证明 亲爱的
[01:26.905]That my life a wreck
[01:30.805]我的生活一团糟
[01:30.805]My life a wreck you're making
[01:33.275]因你而支离破碎
[01:33.275]And you know that I'm yours for just the taking
[01:41.785]你明知我甘愿任你摆布
[01:41.785]And I would gladly surrender
[01:47.025]我愿欣然臣服
[01:47.025]Myself to you body and soul
[01:55.194]将身心尽数献予你
[01:55.194]My heart is sad
[01:57.023]我心忧伤
[01:57.023]Is sad and lonely
[01:58.513]孤寂难耐
[01:58.513]For you I sigh for you dear only
[02:02.652]只为你叹息 只为你痴狂
[02:02.652]Why haven't you seen it
[02:06.072]为何你视而不见
[02:06.072]I'm all for you body and soul
[02:09.632]我愿为你献上全部身心
[02:09.632]I spend my days
[02:11.082]日复一日
[02:11.082]All my days all my days in longing
[02:13.442]朝朝暮暮都在思念中煎熬
[02:13.442]And wondering why it's me that you're wronging
[02:17.540]不解你为何如此待我
[02:17.540]When I tell you that I love you
[02:20.960]当我告诉你我爱你
[02:20.960]Love your body and soul
[02:24.700]爱着你的全部
[02:24.700]I can't believe it it's so hard to conceive it
[02:28.309]难以置信 这残酷让我窒息
[02:28.309]That you'd turn away romance
[02:31.779]你竟转身拒绝这份深情
[02:31.779]Is this the ending
[02:33.389]难道这就是结局
[02:33.389]Are you just pretending
[02:35.399]还是你只是假装无情
[02:35.399]Please give me one more one more chance to prove dear
[02:40.559]请再给我一次机会 让我证明 亲爱的
[02:40.559]That my life a wreck
[02:43.189]我的生活一团糟
[02:43.189]My life a wreck you're making
[02:46.909]因你而支离破碎
[02:46.909]And you know that I'm yours for just the taking
[02:53.799]你明知我甘愿任你摆布
[02:53.799]And I would gladly surrender
[02:56.929]我愿欣然臣服
[02:56.929]Myself to you
[03:00.689]将我的全部献给你
[03:00.689]Myself to you body and soul
[03:12.118]将身心尽数献予你
[03:12.118]