[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:KEMURIKUSA (《烟草》TV动画片头曲)]
[ar:ナノ (Nano)]
[al:KEMURIKUSA]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]KEMURIKUSA (《烟草》TV动画片头曲) - ナノ (Nano)
[00:00.970]
[00:00.970]词：ナノ
[00:01.146]
[00:01.146]曲：WEST GROUND
[00:01.412]
[00:01.412]Inside the dark my heartbeat echoes
[00:08.311]黑暗中 我的心跳回响
[00:08.311]Long night 夜は続くんだ
[00:15.265]漫漫长夜 还将延续
[00:15.265]Time to face the hell that surrounds you
[00:17.075]是时候直面围绕你的地狱了
[00:17.075]Before you crash and burn
[00:18.610]在你崩溃之前
[00:18.610]From under the fire
[00:19.685]烈烈火焰中
[00:19.685]Your soul will rise now
[00:34.938]你的灵魂将涅槃重生
[00:34.938]吸い込んで 吐き出して
[00:37.099]吞云 吐雾
[00:37.099]生死の狭間で
[00:38.899]在生死夹缝之间
[00:38.899]虚ろな瞳で見つめて
[00:41.627]以空洞的双眼凝望
[00:41.627]今アクセル 踏み込んで
[00:43.804]现在 踩下油门
[00:43.804]トンネルを抜け出して
[00:45.680]冲出隧道
[00:45.680]痛みを追い越していく
[00:48.371]超越痛苦
[00:48.371]煙に消える影
[00:55.287]烟雾中消散的影子
[00:55.287]Lost light 明日へ続くんだ
[01:03.166]遗失的光明 将延续至明天
[01:03.166]いつか僕らの世界 変わり果てて
[01:07.294]终有一天 我们的世界将天翻地覆
[01:07.294]幻想の中 remember remember
[01:10.279]幻想之中也要铭记 铭记
[01:10.279]この手で君のミライを
[01:13.679]用这双手将你的未来
[01:13.679]無情に壊して奪い去っていくんだ
[01:17.407]无情破坏 掠夺
[01:17.407]僕の身体 朽ち果てるまで
[01:20.882]直到我的身体凋零腐朽
[01:20.882]限界の先 we'll never surrender
[01:23.860]不达极限 我们绝不屈服
[01:23.860]終わらないアゴニー
[01:27.446]痛苦永无止境
[01:27.446]Finding my life in the kemurikusa
[01:43.835]追寻我在kemurikusa中的生命意义
[01:43.835]ディストラクション 繰り返して
[01:45.952]毁灭一次又一次上演
[01:45.952]命消えて
[01:47.743]生命消殒
[01:47.743]容赦無く涙溢れる
[01:50.336]无情的泪水零落
[01:50.336]ディストーション 撃ち抜いて
[01:52.603]击穿失真的景象
[01:52.603]わずかな温もり
[01:54.061]渴求着微弱的温暖
[01:54.061]求めて彷徨っていく
[01:57.093]不断彷徨
[01:57.093]煙に染まる記憶
[02:04.088]洇染烟雾的记忆
[02:04.088]Last fight 戦っていくんだ
[02:11.956]最后一战 毅然奔赴
[02:11.956]いつか僕らの運命に 疲れ果てて
[02:16.164]直到我们已疲于应对命运
[02:16.164]迷いの中 remember remember
[02:19.163]迷茫之中也要铭记 铭记
[02:19.163]この手で君のココロ
[02:22.330]我的双手会追寻你的真心
[02:22.330]探し求め奪い返していくんだ
[02:26.208]并将其夺回
[02:26.208]僕の光 蘇るまで
[02:29.581]直到我的光再次复苏
[02:29.581]闇の先 a distant desire
[02:32.597]黑暗远方 那遥远的渴望
[02:32.597]終わらないアゴニー
[02:36.167]痛苦永无止境
[02:36.167]Not even this darkness can limit us
[02:39.670]即使这般黑暗也不能困住我们
[02:39.670]Memories of the days when we believed light was forever
[02:43.068]曾经相信光明永恒的回忆
[02:43.068]Are now just the shadows that we will always remember
[02:46.389]如今只是我们永不遗忘的阴霾
[02:46.389]If ever you're losing every strength to keep fighting on
[02:49.704]若你失去了坚持战斗的力量
[02:49.704]As long as the fire burns in your heart you can go beyond
[02:53.215]只要心中火焰仍在燃烧 你便能跨越一切
[02:53.215]Inside of the smoke we're drowning in suffocating sanity
[02:56.453]我们被淹没在烟雾与窒息的理智中
[02:56.453]With every breath we're taking in running from reality
[02:59.808]每一次呼吸都是在逃避现实
[02:59.808]The trauma echoing within is blinding us we cannot see
[03:03.012]曾经的创伤在心中回响 蒙蔽了我们的双眼 让我们目不能视
[03:03.012]Will your life persevere or surrender to this agony?
[03:06.758]你会选择坚持还是屈服于这痛苦?
[03:06.758]Inside of the smoke we're drowning in suffocating sanity
[03:09.862]我们被淹没在烟雾与窒息的理智中
[03:09.862]With every breath we're taking in running from reality
[03:13.245]每一次呼吸都是在逃避现实
[03:13.245]The trauma echoing within is blinding us we cannot see
[03:16.539]曾经的创伤在心中回响 蒙蔽了我们的双眼 让我们目不能视
[03:16.539]Will your life persevere or surrender to this agony?
[03:20.704]你会选择坚持还是屈服于这痛苦?
[03:20.704]いつか僕らの真実に
[03:23.297]总有一天我们会抵达
[03:23.297]たどり着いて
[03:24.881]我们的真相
[03:24.881]時を超え remember remember
[03:27.977]跨越时间 铭记 铭记
[03:27.977]この手で君のユメを
[03:31.332]我要用这双手 将你的梦想
[03:31.332]永遠に繋いで守っていくんだ
[03:35.004]与我相连 永远守护它
[03:35.004]僕の声が 枯れ果てるまで
[03:38.337]直到我声嘶力竭
[03:38.337]今叫んで our future forever
[03:41.472]此刻 为我们的未来呐喊
[03:41.472]終わらないアゴニー
[03:45.115]痛苦永无止境
[03:45.115]Finding my life in the kemurikusa
[03:48.339]追寻我在kemurikusa中的生命意义
[03:48.339]