[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Too Many Gods (Explicit) (《权力的游戏 第八季》电视剧插曲)]
[ar:Joey Bada$$/A$AP Rocky]
[al:For The Throne (Music Inspired by the HBO Series Game of Thrones) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Too Many Gods (Explicit) - A$AP Rocky/Joey Bada$$
[00:02.970]
[00:02.970]Lyrics by：Rakim Mayers/Nate Mercereau/Jo-Vaughn Virginie Scott/Eric Frederic/Wayne Hector
[00:05.940]
[00:05.940]Composed by：Rakim Mayers/Nate Mercereau/Jo-Vaughn Virginie Scott/Eric Frederic/Wayne Hector
[00:08.914]
[00:08.914]Tell me why we go to war too many gods
[00:12.865]告诉我 我们为什么要开战 不是有那么多神吗
[00:12.865]Tell me what we praying for too many gods
[00:16.911]告诉我 我们在祈祷什么 不是有那么多神吗
[00:16.911]Feel like things will never change I swear to god
[00:20.685]感觉有些事情永远也不会改变 我对天起誓
[00:20.685]Sometimes I wonder if god ever prays for me ooh
[00:24.926]有时候我在想 神是否会为我祈祷呢
[00:24.926]Tell me why we go to war too many gods ooh
[00:28.591]告诉我 我们为什么要开战 不是有那么多神吗
[00:28.591]Tell me what we praying for too many gods ooh
[00:32.696]告诉我 我们在祈祷什么 不是有那么多神吗
[00:32.696]Feel like things will never change I swear to god ooh
[00:36.780]感觉有些事情永远也不会改变 我对天起誓
[00:36.780]Sometimes I wonder if god ever prays for me ooh
[00:39.948]有时候我在想 神是否会为我祈祷呢
[00:39.948]It's just too many laws
[00:42.167]制定了那么多法律法规
[00:42.167]Misfits too many wars
[00:44.060]有些人不愿配合 一次次挑起战争
[00:44.060]Battle scars too many swords
[00:45.977]战争留下的伤疤 还有残剑
[00:45.977]Knight in shining armor such a pretty whore
[00:47.995]武士们穿着盔甲 骑着漂亮的马
[00:47.995]Strange screams down the corridors
[00:49.964]回廊里传来奇怪的尖叫声
[00:49.964]Divide conquer corriors
[00:51.851]划分领土 出兵占领 据为己有
[00:51.851]Another false prophets on the thrones
[00:55.904]又一个虚伪的预言家坐上了宝座
[00:55.904]Had a dream I woke up a king in a peasant body
[00:58.872]做了个梦 醒来时从农民摇身一变成了国王
[00:58.872]Kill my pride I felt less embodied
[01:00.744]放下我的骄傲 我感觉很不现实
[01:00.744]Still inside writing papers
[01:02.903]在心里默默记下了些什么
[01:02.903]Flying ravens with a message' bout me
[01:04.770]空中飞过的乌鸦带来了我的信息
[01:04.770]On my knees like I'm rectifying
[01:06.692]我双膝跪地 像是在认罪
[01:06.692]Hand on my heart like I'm testifying
[01:08.842]手放在胸前 仿佛要证实什么
[01:08.842]Want the beef I go prime on it
[01:10.738]想要发起战书 我已准备好了
[01:10.738]F**k a king I turn god on it
[01:12.340]国王算什么 我要当神
[01:12.340]Tell me why we go to war too many gods
[01:16.337]告诉我 我们为什么要开战 不是有那么多神吗
[01:16.337]Tell me what we praying for too many gods
[01:20.366]告诉我 我们在祈祷什么 不是有那么多神吗
[01:20.366]Feel like things will never change I swear to god
[01:24.252]感觉有些事情永远也不会改变 我对天起誓
[01:24.252]Sometimes I wonder if god ever prays for me ooh
[01:28.133]有时候我在想 神是否会为我祈祷呢
[01:28.133]Tell me why we go to war too many gods ooh
[01:32.220]告诉我 我们为什么要开战 不是有那么多神吗
[01:32.220]Tell me what we praying for too many gods ooh
[01:36.253]告诉我 我们在祈祷什么 不是有那么多神吗
[01:36.253]Feel like things will never change I swear to god ooh
[01:40.191]感觉有些事情永远也不会改变 我对天起誓
[01:40.191]Sometimes I wonder if god ever prays for me ooh
[01:44.112]有时候我在想 神是否会为我祈祷呢
[01:44.112]Uh head start
[01:45.361]抢先一步
[01:45.361]Sword so sharp take his head apart hmm hmm ayy
[01:48.350]佩剑那么锋利 一下就让他人头落地
[01:48.350]Ready for war I grew up with soldiers like medstar yeah
[01:51.361]准备作战 我从小就和Ned Stark这样的士兵混在一起
[01:51.361]Dragging my name in the dirt and I'll bury'em
[01:53.339]名字太长 念起来拖长口音 我要隐姓埋名
[01:53.339]Playing with fire but I'm no targaryen
[01:55.339]险境中求生 但我不是Targaryen
[01:55.339]Tired bulls with me these ain't no siberians
[01:57.523]被一群凶狠的狼包围 它们不是西伯利亚来的
[01:57.523]What's a king to a God? ain't no comparing them
[01:59.460]对神而言 国王有什么意义呢 他们之间无法作比较
[01:59.460]Been through the heart of it living it still
[02:01.382]即使心脏被穿透 它还是活得好好的
[02:01.382]Nobody move or somebody get killed
[02:03.284]谁也不敢轻举妄动 不然就要丧命
[02:03.284]I got the pole aim my scope at his head
[02:05.290]我拿起枪 瞄准他的头部
[02:05.290]Look in his eyes and he knew he was dead
[02:07.376]看着他的眼睛 他知道他活不成了
[02:07.376]This ain't no dunleavey but he be said
[02:09.258]这不是Dunleavey 但他说
[02:09.258]I pray to god but who pray for the kid?
[02:11.244]我向上帝祈祷 但谁会为孩子们祈祷呢
[02:11.244]Life is too short to be living in fear
[02:13.170]生命短暂 不要活在恐惧中
[02:13.170]Especially when you know winter is here
[02:14.887]尤其是当你知道寒冬将至时
[02:14.887]