[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Words Of Wisdom]
[ar:2Pac]
[al:2Pacalypse Now]
[by:]
[00:10.503]
[00:10.503]Killing us one by one in one way or another
[00:13.871]以这样或那样的方式一个一个地消灭我们
[00:13.871]American will find a way to eliminate the problem one by one
[00:16.368]美国人会想办法一个一个解决问题
[00:16.368]The problem is the troubles in the black youth of the ghettos
[00:21.183]问题是贫民窟里的黑人青年遇到的麻烦
[00:21.183]And one by one we are being wiped off the face of this earth
[00:25.623]我们一个接一个地从地球上消失
[00:25.623]At an extremely alarming rate
[00:27.871]以极其惊人的速度
[00:27.871]And even more alarming is the fact that we are not fighting back
[00:32.182]更令人担忧的是我们毫无还手之力
[00:32.182]Brothers sistas niggas
[00:36.745]
[00:36.745]When I say niggas it is not the ni**a we are grown to fear
[00:39.746]当我说兄弟们这不是我们害怕的那种人
[00:39.746]It is not the ni**a we say as if it has no meaning
[00:45.056]这不是我们口中的那个人仿佛毫无意义
[00:45.056]But to me it means never ignorant getting goals accomplishes ni**a
[00:51.124]但对我来说这意味着永远不要愚昧无知进球才能成功兄弟
[00:51.124]Niggas what are we going to do walk blind into a line or fight
[00:54.902]兄弟们我们该怎么办盲目地排队还是打架
[00:54.902]Fight and die if we must like niggas
[00:58.278]如果我们必须像兄弟一样战斗和死亡
[00:58.278]This is for the masses the lower classes
[01:02.402]这是为了大众下层阶级
[01:02.402]The ones you left out jobs were givin' better livin'
[01:05.149]你忽略的那些人过着更好的生活
[01:05.149]But we were kept out made to feel inferior but we're the superior
[01:07.838]可我们被拒之门外让我们感到自卑可我们是强者
[01:07.838]Break the chains in out brains that made us fear yah
[01:10.530]挣脱枷锁让我们心生畏惧
[01:10.530]Pledge a legiance to a flag that neglects us
[01:12.214]对着忽视我们的旗帜宣誓效忠
[01:12.214]Honor a man that who refuses to respect us
[01:13.776]尊敬一个不尊重我们的人
[01:13.776]Emancipation proclamation please
[01:14.338]解放宣言拜托了
[01:14.338]Ni**a just said that to save the nation
[01:16.400]哥们说这是为了拯救国家
[01:16.400]These are lies that we all accepted
[01:17.529]我们都接受了这些谎言
[01:17.529]Say no to *** but the governments keep it
[01:19.589]对**说不可政府不收**
[01:19.589]Running through our community killing the unity
[01:21.525]在我们的社区穿梭破坏团结
[01:21.525]The war on *** is a war on you and me
[01:23.716]缉毒战就是针对你我的战争
[01:23.716]And yet they say this is the home of the free
[01:26.027]可他们说这是自由的家园
[01:26.027]But if you ask me it's all about hypocracy
[01:28.025]但如果你问我我说的都是伪君子
[01:28.025]The constitution yo it don't apply to me
[01:29.527]宪法对我不适用
[01:29.527]Lady Liberty still the b**ch lied to me
[01:31.279]自由女神依然对我撒谎
[01:31.279]Steady strong nobody's gonna like what I pumpin'
[01:33.717]坚定不移没有人会喜欢我抽的那种东西
[01:33.717]But it's wrong to keeping someone from learning something
[01:35.465]但阻止别人学习是不对的
[01:35.465]So get up it's time to start nation building
[01:37.465]所以振作起来是时候开始建国了
[01:37.465]I'm fed up we gotta start teaching children
[01:40.878]我受够了我们得开始教育孩子
[01:40.878]That they can be all that they wanna to be
[01:43.753]他们可以成为自己想成为的模样
[01:43.753]There's much more to life than just poverty
[01:47.005]人生不只是一贫如洗
[01:47.005]This is defiantly ahh words of wisdom
[01:55.941]这是目中无人的智慧之言
[01:55.941]America America America
[02:03.003]
[02:03.003]I charge you with the crime of R**e murder and assault
[02:07.064]我以谋杀和袭击罪起诉你
[02:07.064]For suppressing and punishing my people
[02:09.193]惩罚我的同胞
[02:09.193]I charge you with robbery for robbing me of my history
[02:12.505]我指控你抢劫因为你窃取了我的过去
[02:12.505]I charge you with false imprisonment for keeping me
[02:15.691]我指控你非法囚禁我
[02:15.691]Trapped in the projects and the jury finds you guilty on all accounts
[02:22.881]身陷囹圄陪审团判你有罪
[02:22.881]And you are to serve the consequences of your evil schemes
[02:26.506]你要承担你邪恶计划的后果
[02:26.506]Prosecutor do you have any more evidence
[02:30.128]检察官你还有什么证据
[02:30.128]Words of wisdom
[02:31.192]至理名言
[02:31.192]They shine upon the strength of an nation
[02:33.881]它们照耀着一个国家的力量
[02:33.881]Conquer the enemy on with education
[02:35.630]用教育征服敌人
[02:35.630]Protect thy self reach with what you wanna do
[02:39.380]保护你自己做你想做的事
[02:39.380]Know thy self teach what we been through
[02:41.693]了解你自己教导我们经历了什么
[02:41.693]On with the knowledge of the place then
[02:43.752]对这个地方了如指掌
[02:43.752]No one will ever oppress this race again
[02:45.630]再也不会有人压迫这个种族
[02:45.630]No Malcolm X in my history text why is that
[02:48.192]我的历史课本里没有MalcolmX这是为什么
[02:48.192]'Cuss he tried to educate and liberate all blacks
[02:50.880]因为他试图教育和解放所有黑人
[02:50.880]Why is Martin Luther King in my book each week
[02:53.820]为什么马丁·路德·金每周都出现在我的书里
[02:53.820]He told blacks if they get smacked turn the other cheek
[02:56.694]他告诉黑人如果他们被打了那就把另一边脸给我
[02:56.694]I don't get it so many questions went through my mind
[02:59.256]我不明白我脑海里思绪万千
[02:59.256]I get sweated they act as if asking questions is a crime
[03:01.755]我被吓得汗流浃背他们装作问问题就是犯罪的样子
[03:01.755]But forget it one day I'm gonna prove them wrong
[03:03.756]但忘了吧总有一天我会证明他们错了
[03:03.756]Now every brother had to smother on the welfare line
[03:06.004]如今每个兄弟都只能靠救济度日
[03:06.004]The American dream though it seems it attainable
[03:07.944]美国梦似乎可以实现
[03:07.944]They're pulling your sleeve don't believe 'cuz it will strangle yah
[03:11.256]他们拉着你的袖子不要相信因为这会让你窒息
[03:11.256]Pulling the life of your brain I can't explain
[03:13.629]让你心烦意乱我无法解释
[03:13.629]Beg as you can obtain from which you came
[03:16.195]苦苦哀求你从哪里来
[03:16.195]Swear that your mother is living in equality
[03:18.691]我发誓你的母亲过着平等的生活
[03:18.691]Forgetting your brother that's living her apology
[03:23.131]忘记你的兄弟这就是她的道歉
[03:23.131]Thought they had us beat when they took our kids
[03:28.383]以为他们带走我们的孩子就能打败我们
[03:28.383]But the battle ain't over till the black man sings words of wisdom
[03:37.003]但在黑人唱出至理名言之前战斗尚未结束
[03:37.003]But the battle ain't over till the black man sings words of wisdom
[03:40.633]但在黑人唱出至理名言之前战斗尚未结束
[03:40.633]Nightmare that's what I am America's nightmare
[03:42.195]噩梦这就是我是美国的噩梦
[03:42.195]I am what you made me the hate and evil that you gave me
[03:45.319]我就是你让我变成你给我的仇恨和邪恶
[03:45.319]I shine of a reminder of what you have done to my people
[03:48.757]我的光芒提醒着你对我的同胞所做的一切
[03:48.757]For four hundred plus years
[03:50.443]四百多年来
[03:50.443]You should be scared you should be running
[03:54.635]你应该害怕你应该逃跑
[03:54.635]You should be trying to silence me ha ha
[03:56.755]你应该让我沉默不语
[03:56.755]But you cannot escape fate well it is my turn to come
[04:05.067]但你无法逃脱命运轮到我来了
[04:05.067]Just as you rose you shall fall by my hands
[04:09.754]就像你扶摇直上你会落入我的掌心
[04:09.754]America you reap what you sow
[04:13.066]美国你自食其果
[04:13.066]2pacalypse America's nightmare
[04:17.884]2pacaly美国的噩梦
[04:17.884]Ice Cube and Da Lench Mob America's nightmare
[04:19.818]IceCube和DaLenchMob美国的噩梦
[04:19.818]Above the Law America's nightmare Paris America's nightmare
[04:23.758]凌驾于法律之上美国的噩梦巴黎是美国的梦魇
[04:23.758]Public Enemy America's nightmare Krs-One America's nightmare
[04:34.442]公敌美国的噩梦克瑞斯一号美国的梦魇
[04:34.442]Mutulu Shakur America's nightmare
[04:37.818]穆图鲁·沙库尔是美国的梦魇
[04:37.818]Geronimo Pratt America's nightmare
[04:39.382]GeronimoPratt美国的噩梦
[04:39.382]Assada Shakur America's nightmare
[04:41.758]阿萨达·沙库尔是美国的梦魇
[04:41.758]