[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:SAY SO (Japanese Ver.|Cover：Doja Cat)]
[ar:千界]
[al:《SAY SO》Japanese Ver.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SAY SO - 千界
[00:01.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.710]词：Datenkou
[00:03.420]
[00:03.420]曲：Amala Zandile Dlamini/TYSON TRAX
[00:05.130]
[00:05.130]Original Singer：Doja Cat
[00:06.847]
[00:06.847]Japanese Version cover Rainych
[00:07.989]日文翻唱：Rainych
[00:07.989]Mix：漫大步
[00:08.952]混音：漫大步
[00:08.952]夜朝までずっとそばにいて
[00:13.200]无论昼夜都一直陪伴在你身旁
[00:13.200]合図をしたって言わないの？
[00:17.725]给过暗示为何你还无动于衷
[00:17.725]全然気づかずもう方法はない
[00:21.785]对此浑然不觉难道就无计可施
[00:21.785]あたしが欲しいとそう言ってよ
[00:26.405]明明想要我就该直接说出口啊
[00:26.405]夜朝までずっとそばにいて
[00:30.506]无论昼夜都一直陪伴在你身旁
[00:30.506]合図をしたって言わないの？
[00:35.019]给过暗示为何你还无动于衷
[00:35.019]全然気づかずもう方法はない
[00:39.036]对此浑然不觉难道就无计可施
[00:39.036]あたしが欲しいとそう言ってよ
[00:43.469]明明想要我就该直接说出口啊
[00:43.469]いつから君が愛をせず
[00:48.008]从何时起你不再付出真心
[00:48.008]打ち明けられない君はどうした
[00:52.309]欲言又止的你在犹豫些什么
[00:52.309]どうすればいいの？教えてよ
[00:56.626]到底该怎么做？快告诉我答案
[00:56.626]隠し事見抜けた
[00:58.397]早看穿你隐藏的心事
[00:58.397]辞めたいけどたまらない
[01:00.996]虽然想放弃却无法自拔
[01:00.996]こう続けてもいい
[01:05.344]保持现状也未尝不可
[01:05.344]お互いに攻め合って
[01:09.689]让我们相互主动出击
[01:09.689]欲しいならほら叫べ
[01:16.139]若渴望就请放声呐喊
[01:16.139]しないといけない
[01:18.333]必须付诸行动才行
[01:18.333]夜朝までずっとそばにいて
[01:22.345]无论昼夜都一直陪伴在你身旁
[01:22.345]合図をしたって言わないの？
[01:26.945]给过暗示为何你还无动于衷
[01:26.945]全然気づかずもう方法はない
[01:30.991]对此浑然不觉难道就无计可施
[01:30.991]あたしが欲しいとそう言ってよ
[01:35.639]明明想要我就该直接说出口啊
[01:35.639]夜朝までずっとそばにいて
[01:39.663]无论昼夜都一直陪伴在你身旁
[01:39.663]合図をしたって言わないの？
[01:44.198]给过暗示为何你还无动于衷
[01:44.198]全然気づかずもう方法はない
[01:48.231]对此浑然不觉难道就无计可施
[01:48.231]あたしが欲しいとそう言ってよ
[01:52.677]明明想要我就该直接说出口啊
[01:52.677]胸を張って息をのんで
[01:55.056]挺起胸膛屏住呼吸
[01:55.056]見たことのない
[01:56.076]从未见过有人
[01:56.076]In a dress like this
[01:57.144]身着如此迷人的礼服
[01:57.144]こんなに素敵な人はない
[01:59.264]美得令人屏息凝神
[01:59.264]Prolly why君は黙ったままlike zip
[02:01.572]难怪你始终沉默如谜
[02:01.572]Like it love it
[02:02.588]如此痴迷
[02:02.588]たまらん
[02:03.662]难以抗拒
[02:03.662]Take it own it
[02:04.731]占据所有
[02:04.731]奪った
[02:05.909]将你征服
[02:05.909]Boy stop playing
[02:06.845]男孩别再装模作样
[02:06.845]集中して
[02:07.933]全神贯注
[02:07.933]遠慮なんていらない
[02:10.122]无需任何犹豫
[02:10.122]Shut it save it
[02:11.299]停止掩饰
[02:11.299]進め
[02:12.333]勇敢前行
[02:12.333]正直に言え
[02:14.515]坦诚你的心声
[02:14.515]Knowin' you want all this woman
[02:16.515]明知你渴望拥有全部
[02:16.515]味わってみて
[02:18.808]就尽情来体验吧
[02:18.808]周りが反対しても
[02:20.193]哪怕全世界都反对
[02:20.193]I have you with me
[02:20.958]也有我伴你同行
[02:20.958]友達がsayin' you mad committed
[02:23.199]朋友都说你深陷其中
[02:23.199]Realer than anybody
[02:24.156]比任何人都更真实
[02:24.156]代わりがない
[02:25.294]无可替代的存在
[02:25.294]All of the body-ody
[02:26.347]每个身体曲线
[02:26.347]触れていい
[02:27.468]都允许触碰
[02:27.468]夜朝までずっとそばにいて
[02:31.540]无论昼夜都一直陪伴在你身旁
[02:31.540]合図をしたって言わないの？
[02:36.114]给过暗示为何你还无动于衷
[02:36.114]全然気づかずもう方法はない
[02:40.103]对此浑然不觉难道就无计可施
[02:40.103]あたしが欲しいとそう言ってよ
[02:44.760]明明想要我就该直接说出口啊
[02:44.760]夜朝まで 合図をしたって
[02:53.414]无论昼夜都给过暗示
[02:53.414]全然気づかず
[02:57.526]对此浑然不觉
[02:57.526]あたしが欲しいとそう言ってよ
[03:19.934]明明想要我就该直接说出口啊
[03:19.934]夜朝までずっとそばにいて
[03:28.532]无论昼夜都一直陪伴在你身旁
[03:28.532]合図をしたって言わないの？
[03:35.923]给过暗示为何你还无动于衷？
[03:35.923]