灯花 (原曲：暗闇の風穴) - 結城京華
詞：結城京華(efs)
曲：ZUN,結城京華(efs)
ここは光なく閉ざされ
这里封闭着没有光亮
時計の針さえ壊れて
连钟表的指针也坏掉
まどろみ意識囚われて
被瞌睡的意识囚禁
誰もが堕ちてゆく
所有人都在堕落
言葉は虚しく消されて
语言渐渐被消除
どこか
在哪里
誰かのこと待ち続けては
等待着谁
裏切られる
被背叛
昔話のようなこえ
如同往昔的声音
甘い溜息と姿が
甜蜜的喘息和身影
陽炎のように浮かんで
如阳炎般浮现
あなたをいざなうの
在引诱你
隠したココロさえも
连隐藏起来的心
壊されて
也被破坏
いつか
何时
とこしえのらくえんへ
带我去往
連れてゆくのに
永远的乐园
詞：結城京華(efs)
曲：ZUN,結城京華(efs)
ここは光なく閉ざされ
这里封闭着没有光亮
時計の針さえ壊れて
连钟表的指针也坏掉
まどろみ意識囚われて
被瞌睡的意识囚禁
誰もが堕ちてゆく
所有人都在堕落
言葉は虚しく消されて
语言渐渐被消除
どこか
在哪里
誰かのこと待ち続けては
等待着谁
裏切られる
被背叛
昔話のようなこえ
如同往昔的声音
甘い溜息と姿が
甜蜜的喘息和身影
陽炎のように浮かんで
如阳炎般浮现
あなたをいざなうの
在引诱你
隠したココロさえも
连隐藏起来的心
壊されて
也被破坏
いつか
何时
とこしえのらくえんへ
带我去往
連れてゆくのに
永远的乐园
热门推荐