[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:TIME DIFFERENCE]
[ar:郭英敏 (ARON)]
[al:TIME DIFFERENCE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]시차 - Aron
[00:05.200]
[00:05.200]词：니화 (NiiHWA)
[00:10.400]
[00:10.400]曲：Bir$day/Jeon Jin/니화 (NiiHWA)
[00:15.609]
[00:15.609]이젠 좀 알 것 같아 난
[00:22.905]我现在好像明白了
[00:22.905]어딘지 모르게 조금 달라
[00:27.017]不知哪里有些不同
[00:27.017]Alright
[00:27.721]
[00:27.721]Alright
[00:29.449]
[00:29.449]What you gon do right now
[00:33.090]
[00:33.090]우린 같은 공간에
[00:35.027]我们虽然在同一个空间里
[00:35.027]있었지만 서로 다른 걸
[00:38.322]彼此却不同
[00:38.322]넌 뭘 원하고 있는 건지
[00:42.234]你在渴望什么呢
[00:42.234]I don't know
[00:42.863]
[00:42.863]I don't know
[00:45.463]
[00:45.463]등을 맞댄 시간 속에
[00:47.685]在背对背的时间里
[00:47.685]우린 서 있네
[00:50.017]我们站定于此
[00:50.017]어느 게 정답 인진 몰라
[00:52.722]不知道哪一个才是正确答案
[00:52.722]내가 해일 땐
[00:54.251]我是太阳的时候
[00:54.251]너는 달일 테니까
[00:57.507]你就是那月亮
[00:57.507]뒤틀려 버린 시간을
[00:59.184]我们奔跑在
[00:59.184]달려 우린 달려 우린
[01:02.064]那扭曲的时间里
[01:02.064]Don't you understand
[01:06.128]
[01:06.128]시간이 달라 우린
[01:08.008]时间不同
[01:08.008]달라 우린
[01:09.664]我们也不一样
[01:09.664]어긋나 버린 공간 속을
[01:12.408]在那错开的空间里
[01:12.408]헤매이는 게
[01:16.433]徘徊不前
[01:16.433]익숙해지지가 않아
[01:20.480]并不感到习惯
[01:20.480]수천 번 말을 해도
[01:23.568]即便说数千次
[01:23.568]너에게 닿지 않을 거니까
[01:31.169]你也不会听见
[01:31.169]어쩐지 날이 흐리지
[01:34.888]不知为何 天色变暗
[01:34.888]이젠 없어져 버린 chemistry
[01:38.751]如今在消失的化学反应
[01:38.751]어디서부터 잘못된 걸까
[01:43.240]是从哪里出错的呢
[01:43.240]I don't know I don't know
[01:44.863]
[01:44.863]Hell no
[01:47.575]
[01:47.575]Want it back
[01:48.167]
[01:48.167]Want it back
[01:48.671]
[01:48.671]Want it back sadly
[01:51.327]
[01:51.327]더 이상 더 이상 더 이상
[01:52.656]我们不再 不再
[01:52.656]우린 같은 곳에
[01:54.776]处于
[01:54.776]있을 순 없을까
[01:58.424]同一个地方了么
[01:58.424]뒤틀려 버린 시간을
[02:00.048]我们奔跑在
[02:00.048]달려 우린 달려 우린
[02:02.992]那扭曲的时间里
[02:02.992]Don't you understand
[02:07.050]
[02:07.050]시간이 달라 우린
[02:08.928]时间不同
[02:08.928]달라 우린
[02:10.512]我们也不一样
[02:10.512]어긋나 버린 공간 속을
[02:13.256]在那错开的空间里
[02:13.256]헤매이는 게
[02:17.360]徘徊不前
[02:17.360]익숙해지지가 않아
[02:21.384]并不感到习惯
[02:21.384]수천 번 말을 해도
[02:24.506]即便说数千次
[02:24.506]너에게 닿지 않을 거니까
[02:30.500]你也不会听见
[02:30.500]이젠 멈출 수
[02:32.189]如今没办法停下
[02:32.189]너를 가질 수 없어
[02:35.924]也没办法拥有你
[02:35.924]What should I do
[02:37.841]
[02:37.841]같지만 다른 시간에서
[02:40.078]虽然相同 但却不同的时间里
[02:40.078]머물 순 없어
[02:44.072]没办法于此停留
[02:44.072]시간을 달려 우린 달려 우린
[02:47.303]我们在时间里奔跑 我们奔跑
[02:47.303]Don't you understand
[02:51.406]
[02:51.406]시간이 달라 우린
[02:53.196]时间不同
[02:53.196]달라 우린
[02:54.792]我们也不一样
[02:54.792]어긋나 버린 공간 속을
[02:57.576]在那错开的空间里
[02:57.576]헤매이는 게
[03:01.631]徘徊不前
[03:01.631]익숙해지지가 않아
[03:05.679]并不感到习惯
[03:05.679]수천 번 말을 해도
[03:08.808]即便说数千次
[03:08.808]너에게 닿지 않을 거니까
[03:11.777]你也不会听见
[03:11.777]