[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Mona Lisa (Spider-Man: Across the Spider-Verse)]
[ar:Dominic Fike]
[al:Mona Lisa (Spider-Man: Across the Spider-Verse)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mona Lisa (Spider-Man: Across the Spider-Verse) - Dominic Fike
[00:01.070]
[00:01.070]Lyrics by：Dominic Fike/Tor Erik Hermansen/Mikkel S. Eriksen/Kenneth Charles Blume III/Eliot Dubock/William Yanez
[00:02.150]
[00:02.150]Composed by：Dominic Fike/Tor Erik Hermansen/Mikkel S. Eriksen/Kenneth Charles Blume III/Eliot Dubock/William Yanez
[00:03.225]
[00:03.225]Mona Lisa ayy
[00:07.606]蒙娜丽莎
[00:07.606]Mona Lisa
[00:08.939]蒙娜丽莎
[00:08.939]Love is when you try to place it out your mind
[00:12.245]爱情就是如此 当你想对它关上心门时
[00:12.245]But you can't turn a radio down
[00:14.310]这个电台在你脑海里循环播放 无法降低音量
[00:14.310]And you can't think of anyone else
[00:17.468]你的心里再也没有别人的位置
[00:17.468]And love is when you try to make it out alive
[00:20.922]爱情就是如此 当你想要摆脱它的掌控时
[00:20.922]But you can't turn a radio down
[00:23.067]这个电台在你脑海里循环播放 无法降低音量
[00:23.067]And you can't think of anyone else
[00:25.111]你的心里再也没有别人的位置
[00:25.111]Uh-huh look I can see your face in the Parisian paintings
[00:29.084]我在巴黎的画作上看到你的美丽面容
[00:29.084]The Mona Lisa
[00:29.948]独一无二的蒙娜丽莎
[00:29.948]I can hear your voice in the streets and TV stations
[00:33.255]你的声音回响在大街小巷 在电视里
[00:33.255]And the police's
[00:34.327]在警察局里
[00:34.327]I can feel the strings on my wrist I don't need these bracelets
[00:37.275]我能感受到手腕上绳线的存在 我不需要这条手链
[00:37.275]Of all the things that she keeps in cages
[00:39.300]在她收藏的所有物件里
[00:39.300]Uh-huh I'm her leastest favorite
[00:41.441]我是最不受她喜爱的那个
[00:41.441]Uh-huh and she said
[00:42.943]她说
[00:42.943]"I was 'bout to give you all of me on all the weekends
[00:45.097]我那时就要下决心每个周末全身心投入爱你
[00:45.097]And all I wanted was apologies and all of your bed" uh
[00:47.718]我想要的不过是一句道歉还有你床榻上的每一寸
[00:47.718]Over my heels and fallin' on my head
[00:49.457]我为你如痴如醉 为你失去理智
[00:49.457]But all of my feels were already dead
[00:51.926]但是我内心所有感觉早已死去
[00:51.926]And if I could rewind it for you
[00:54.257]如果我可以为你倒转时间
[00:54.257]If you could remind me of
[00:56.317]多希望你能让我记起
[00:56.317]What I felt before I fell for your idea of love out here
[01:00.833]在为你的爱倾倒之前 我的内心感受
[01:00.833]Love is when you try to place it out your mind
[01:03.443]爱情就是如此 当你想对它关上心门时
[01:03.443]Uh-huh
[01:04.287]
[01:04.287]But you can't turn a radio down
[01:05.963]这个电台在你脑海里循环播放 无法降低音量
[01:05.963]Uh-huh
[01:06.359]
[01:06.359]And you can't think of anyone else
[01:08.522]你的心里再也没有别人的位置
[01:08.522]Uh-huh uh
[01:09.319]
[01:09.319]And love is when you try to make it out alive
[01:12.528]爱情就是如此 当你想要摆脱它的掌控时
[01:12.528]Uh-huh
[01:12.953]
[01:12.953]But you can't turn a radio down
[01:14.741]这个电台在你脑海里循环播放 无法降低音量
[01:14.741]Uh-huh
[01:15.112]
[01:15.112]And you can't think of anyone else
[01:17.540]你的心里再也没有别人的位置
[01:17.540]Uh-huh uh
[01:18.302]
[01:18.302]Uh Mona Lisa oh
[01:20.506]蒙娜丽莎
[01:20.506]Yeah the Mona Lisa ayy
[01:22.772]独一无二的蒙娜丽莎
[01:22.772]With the Mona Lisa uh yeah
[01:26.975]与蒙娜丽莎相伴
[01:26.975]Yeah Mona Lisa oh
[01:29.713]蒙娜丽莎
[01:29.713]Mona Li uh-uh
[01:31.323]蒙娜丽
[01:31.323]Uh Mona Lisa oh yeah
[01:35.346]蒙娜丽莎
[01:35.346]I know you like your space and distance
[01:37.262]我知道你想要保持距离 保护私人空间
[01:37.262]Oh
[01:37.840]
[01:37.840]Yeah you don't take admissions
[01:39.643]你的心不允许他人随意进入
[01:39.643]Oh
[01:39.842]
[01:39.842]They told you not to date musicians
[01:41.817]他们告诫你不要和音乐家谈恋爱
[01:41.817]Oh
[01:42.015]
[01:42.015]Yeah but can't make you listen
[01:43.891]我劝你 你也听不进去
[01:43.891]Stick to the ones who let you make
[01:45.598]你应该选择那些
[01:45.598]All the decisions and look the other way
[01:47.650]把选择权放心地交给你的人
[01:47.650]All the
[01:48.052]
[01:48.052]And you already know what your mother'll say
[01:49.758]你早就知道你的母亲会说什么
[01:49.758]All the
[01:50.168]
[01:50.168]And you already know I'm a number away
[01:52.161]你心知肚明 只需一个电话 我就会来到你身边
[01:52.161]"I was 'bout to give you all of me on all the weekends
[01:54.255]我那时就要下决心每个周末全身心投入爱你
[01:54.255]And all I wanted was apologies and all of your bed" uh
[01:56.929]我想要的不过是一句道歉还有你床榻上的每一寸
[01:56.929]Over my heels and fallin' on my head
[01:58.970]我为你如痴如醉 为你失去理智
[01:58.970]But all of my feels were already dead
[02:01.116]但是我内心所有感觉早已死去
[02:01.116]And if I could rewind it for you
[02:03.479]如果我可以为你倒转时间
[02:03.479]If you could remind me of
[02:05.480]多希望你能让我记起
[02:05.480]What I felt before I fell for your idea of love out here
[02:09.741]在为你的爱倾倒之前 我的内心感受
[02:09.741]Love is when you try to place it out your mind
[02:12.919]爱情就是如此 当你想对它关上心门时
[02:12.919]Uh-huh
[02:13.450]
[02:13.450]But you can't turn a radio down
[02:15.258]这个电台在你脑海里循环播放 无法降低音量
[02:15.258]Uh-huh
[02:15.648]
[02:15.648]And you can't think of anyone else
[02:17.848]你的心里再也没有别人的位置
[02:17.848]Uh-huh uh
[02:18.393]
[02:18.393]And love is when you try to make it out alive
[02:21.466]爱情就是如此 当你想要摆脱它的掌控时
[02:21.466]Uh-huh
[02:21.972]
[02:21.972]But you can't turn a radio down
[02:23.923]这个电台在你脑海里循环播放 无法降低音量
[02:23.923]Uh-huh
[02:24.314]
[02:24.314]And you can't think of anyone else
[02:26.740]你的心里再也没有别人的位置
[02:26.740]Uh-huh uh
[02:27.551]
[02:27.551]Uh Mona Lisa oh
[02:29.694]蒙娜丽莎
[02:29.694]Yeah the Mona Lisa ayy
[02:31.825]独一无二的蒙娜丽莎
[02:31.825]With the Mona Lisa uh yeah
[02:36.191]与蒙娜丽莎相伴
[02:36.191]Yeah Mona Lisa oh
[02:38.888]蒙娜丽莎
[02:38.888]Mona Li uh-uh
[02:40.521]蒙娜丽
[02:40.521]Uh Mona Lisa oh yeah
[02:45.869]蒙娜丽莎
[02:45.869]Duh-duh-duh duh hey
[02:50.228]
[02:50.228]Duh-duh-duh-duh-duh
[02:54.564]
[02:54.564]Duh-duh-duh duh
[02:58.849]
[02:58.849]Duh-duh-duh-duh-duh
[03:01.080]
[03:01.080]