[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Look At Me Now (Explicit)]
[ar:Chris Brown/Lil Wayne/Busta Rhymes]
[al:F.A.M.E. (Expanded Edition) (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Look At Me Now (Explicit) - Chris Brown/Lil Wayne/Busta Rhymes
[00:00.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.890]Lyrics by：Chris Brown/Jean Baptiste/Dwayne Carter/Trevor Smith/Thomas Pentz/Nick van de Wall/Ryan Buendia
[00:02.345]
[00:02.345]Composed by：Chris Brown/Jean Baptiste/Dwayne Carter/Trevor Smith/Thomas Pentz/Nick van de Wall/Ryan Buendia
[00:03.631]
[00:03.631]Chris Brown：
[00:03.679]
[00:03.679]I don't see how you can hate from outside of the club
[00:05.879]我不明白你为何在俱乐部外嫉妒
[00:05.879]You can't even get in
[00:07.455]你甚至无法进入
[00:07.455]Hahaha
[00:09.160]
[00:09.160]Leggo
[00:13.383]来吧
[00:13.383]Yellow model chick yellow bottle sippin'
[00:16.415]金发模特 喝着金色瓶中的酒
[00:16.415]Yellow Lamborghini yellow top missin'
[00:20.065]黄色兰博基尼 车顶不见了
[00:20.065]Yeah yeah that s**t look like a toupée
[00:23.176]是的，那玩意儿看起来像假发
[00:23.176]I get what you get in 10 years in two days
[00:26.699]我两天就得到了你十年才能得到的东西
[00:26.699]Ladies love me I'm on my Cool J
[00:30.018]女士们爱慕我 我如同Cool J般潇洒
[00:30.018]If you get what I get what would you say
[00:33.156]若你拥有我所拥有 你会作何感想
[00:33.156]She wax it all off Mr. Miyagi
[00:36.667]她将一切褪去 如同Miyagi大师的技艺
[00:36.667]And them suicide doors hari-kari
[00:39.877]而那自杀式车门 如同武士的决绝
[00:39.877]Look at me now look at me now
[00:42.237]看看现在的我 看看现在的我
[00:42.237]Oh
[00:44.596]
[00:44.596]I'm gettin' paper
[00:46.176]我正赚得盆满钵满
[00:46.176]Look at me now
[00:47.258]看看现在的我
[00:47.258]Oh
[00:47.930]
[00:47.930]Look at me now
[00:48.905]看看现在的我
[00:48.905]Yeah
[00:50.929]
[00:50.929]Fresher than a muh'f**ka
[00:52.649]比谁都新鲜
[00:52.649]Lil' n***a bigger than gorilla
[00:53.562]小人物比大猩猩还强大
[00:53.562]'Cause I'm killin' every n***a that can try to be on my s**t
[00:55.849]因为我干掉了所有想挑战我的人
[00:55.849]Better cuff your chick if you with her I can get her
[00:57.641]如果你和她在一起，最好把她拴住，我就能得到她
[00:57.641]And she accidentally slip and fall on my d**k
[00:59.180]她不小心滑倒，碰到了我的**
[00:59.180]Oops I said"On my d**k"
[01:00.856]哎呀，我说“碰到了我的**”
[01:00.856]I ain't really mean to say"On my d**k"
[01:02.435]我并不是真的想说“碰到了我的**”
[01:02.435]But since we're talking about my d**k
[01:04.085]但既然我们聊到了我的**
[01:04.085]All of you haters say hi to it
[01:05.850]所有黑子们，跟它打个招呼吧
[01:05.850]I'm done
[01:06.442]我说完了
[01:06.442]Busta Rhymes：
[01:07.067]
[01:07.067]Ayo Breezy
[01:08.190]嘿，Breezy
[01:08.190]Let me show you how to keep the dice rollin'
[01:09.736]让我教你如何让骰子继续滚动
[01:09.736]When you're doin' that thing over there homie
[01:11.994]当你在那边做那件事时，兄弟
[01:11.994]Ayy ayy ayy ayy ayy ayy
[01:14.658]
[01:14.658]Let's go
[01:15.458]我们开始吧
[01:15.458]'Cause I'm feelin' like I'm runnin'
[01:16.364]因为我觉得我在奔跑
[01:16.364]And I'm feelin' like I gotta get away get away get away
[01:18.406]我觉得我必须逃离 逃离 逃离
[01:18.406]Better know that I don't and I won't ever stop
[01:19.975]你最好知道我不会 也永远不会停止
[01:19.975]'Cause you know I gotta win everyday-day
[01:21.385]因为你知道我每天都必须赢
[01:21.385]Go
[01:21.778]
[01:21.778]See they really really wanna pop me
[01:22.973]看吧 他们真的真的想干掉我
[01:22.973]Blow
[01:23.405]
[01:23.405]Just know that you will never flop me
[01:24.736]但你要知道 你永远无法击垮我
[01:24.736]Oh
[01:24.886]
[01:24.886]And I know that I can be a little cocky
[01:26.368]我知道我有时会有点自负
[01:26.368]No
[01:26.928]
[01:26.928]You ain't never gonna stop me
[01:28.152]但你永远无法阻止我
[01:28.152]Every time I come a n***a gotta set it
[01:29.340]每次我出现，都得重新设定规则
[01:29.340]Then I gotta go and then I gotta get it
[01:30.547]然后我得离开，再回来掌控一切
[01:30.547]Woo
[01:30.673]
[01:30.673]Then I gotta blow and then I gotta show that
[01:31.954]接着我得闪耀，展示给所有人看
[01:31.954]Any little thing a n***a think that he be doin'
[01:33.191]无论别人在做什么小事
[01:33.191]Ooh-ooh
[01:33.461]
[01:33.461]'Cause it doesn't matter 'cause I'm gonna da-da-da-da
[01:34.304]因为那些都不重要，我会继续我的节奏
[01:34.304]D**n
[01:34.614]
[01:34.614]Then I'm gonna murder everything and anything
[01:35.968]我要摧毁一切，不留余地
[01:35.968]A ba-da-boom a ba-da-bing I gotta do a lotta things
[01:37.781]轰轰烈烈，我必须完成许多事情
[01:37.781]That make it clearer to a couple n***as
[01:38.819]让某些人更清楚地明白
[01:38.819]That I always win
[01:39.396]我总是胜利
[01:39.396]And then I gotta get it again and again and then again
[01:41.633]然后我必须一次又一次地赢得胜利
[01:41.633]And I be doin' it to death
[01:42.669]我会做到极致
[01:42.669]And now I move a little foul a n***a better call a ref'
[01:44.712]现在我动作有点犯规，最好叫个裁判
[01:44.712]And everybody know my style and n***as know that I'm the best
[01:45.983]大家都知道我的风格，都知道我是最棒的
[01:45.983]When it come to doing this and I be bangin' on my chest
[01:47.703]当我全力以赴时 我拍打胸膛
[01:47.703]And I bang in the East and I'm bangin' in the West
[01:49.305]我在东方闪耀 也在西方辉煌
[01:49.305]And I come to give you more and I will never give you less
[01:50.750]我带来更多 从不吝啬
[01:50.750]You will hear it in the street or you could read it in the press
[01:52.438]你会在街头听闻 或在报章阅读
[01:52.438]Do you really wanna know what's next
[01:53.902]你真的想知道接下来会发生什么吗
[01:53.902]Let's go
[01:54.359]我们开始吧
[01:54.359]See the way we on and then we all up in the race
[01:55.766]看我们如何领先 我们都在赛道上
[01:55.766]And you know we gotta go don't try to keep up with the pace
[01:57.346]你知道我们必须前进 别试图跟上我们的步伐
[01:57.346]And we strugglin' and hustlin' and sendin' in and gettin'
[01:58.933]我们拼搏奋斗，不断进取
[01:58.933]And we always gotta do it take it to another place
[02:00.649]我们总是要把它带到另一个高度
[02:00.649]Gotta taste it and I gotta grab it
[02:02.087]我必须品尝它，我必须抓住它
[02:02.087]And I gotta cut all through this traffic
[02:03.791]我必须穿越这一切阻碍
[02:03.791]Just to be at the top of the throne better know I gotta have it
[02:06.691]只为登上王座之巅，你必须知道我必须拥有它
[02:06.691]Have it
[02:07.154]拥有它
[02:07.154]Chris Brown：
[02:07.802]
[02:07.802]Look at me now look at me now
[02:10.250]看看现在的我 看看现在的我
[02:10.250]Oh
[02:12.482]
[02:12.482]I'm gettin' paper
[02:14.224]我正赚得盆满钵满
[02:14.224]Look at me now
[02:15.234]看看现在的我
[02:15.234]Oh
[02:15.802]
[02:15.802]Look at me now
[02:16.864]看看现在的我
[02:16.864]Yeah
[02:18.867]
[02:18.867]Fresher than a muh'f**ka
[02:20.157]比谁都新鲜
[02:20.157]Lil Wayne：
[02:20.458]
[02:20.458]Man f**k these b***h-a*s n***as how y'all doin'
[02:22.749]去他的那些家伙 你们怎么样
[02:22.749]I'm Lil Tunechi I'm a nuisance
[02:24.310]我是Lil Tunechi 我是个麻烦
[02:24.310]I go stupid I go dumb like the Three Stooges
[02:26.724]我疯狂 我愚蠢 就像三个小丑
[02:26.724]I don't eat sushi I'm the s**t
[02:28.332]我不吃寿司 我就是那个
[02:28.332]No I'm pollution no substitution
[02:29.989]不 我是污染 无可替代
[02:29.989]Got a b***h that play in movies in my jacuzzi p***y juicy
[02:33.301]有个拍电影的女孩在我的按摩浴缸里 那地方多汁
[02:33.301]I never gave a f**k about a hater
[02:34.830]我从不把黑子放在眼里
[02:34.830]Got money on my radar dressed like a skater
[02:36.553]钱在我雷达上 穿得像滑板手
[02:36.553]Got a big house came with an elevator
[02:38.043]我有个大房子，还带电梯
[02:38.043]You n***as ain't eatin' f**k it tell a waiter
[02:39.901]你们这些家伙没饭吃，去告诉服务员吧
[02:39.901]Marley said"shoot 'em" and I said"okay"
[02:41.360]马利说“干掉他们”，我说“好的”
[02:41.360]If you wanted bulls**t then I'm like" Olé"
[02:43.061]如果你想听废话，那我就说“Olé”
[02:43.061]I don't care what you say so don't even speak
[02:44.862]我不在乎你说什么，所以别开口
[02:44.862]Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil
[02:46.486]你女朋友像个马戏团的怪人
[02:46.486]That's word to my flag and my flag red
[02:48.047]这是对我旗帜的誓言，我的旗帜是红色的
[02:48.047]I'm out of my head b***h I'm outta my mind
[02:49.647]我疯了，我彻底疯了
[02:49.647]From the bottom I climb you ain't hotter than mine
[02:51.217]从底层攀爬，无人能及我的热度
[02:51.217]Nope
[02:51.424]不
[02:51.424]Not on my time and I'm not even tryin'
[02:52.875]在我的时代，我甚至无需努力
[02:52.875]What's poppin' slime
[02:53.884]发生了什么，老兄
[02:53.884]Nothin' five
[02:54.657]无关紧要
[02:54.657]And if they trippin' f**k 'em five
[02:56.309]如果他们找茬，去他们的
[02:56.309]I ain't got no time to shuck and jive
[02:57.794]我没时间虚与委蛇
[02:57.794]These n***as as sweet as pumpkin pie
[02:59.608]这些家伙甜如南瓜派
[02:59.608]CîROC and Sprite on a private flight
[03:01.118]CîROC和雪碧在私人飞机上
[03:01.118]B***h I been tight since Guiding Light
[03:02.662]我一直都很出色，从《指引之光》开始
[03:02.662]And my pockets right and my diamonds white
[03:04.310]我的钱包鼓鼓，钻石闪耀
[03:04.310]And my momma's nice and my daddy's dead
[03:06.021]我的妈妈温柔，而我的父亲已逝
[03:06.021]You faggots scared 'cause I'm too wild
[03:07.704]你们这些懦夫害怕，因为我太狂野
[03:07.704]Been here for a while I was like"f**k trial"
[03:09.408]我在这里已经很久，我说“去他的审判”
[03:09.408]I puts it down I'm so Young Money
[03:11.023]我全力以赴，我是Young Money的一员
[03:11.023]If you got eyes look at me now b***h
[03:13.214]如果你有眼睛，现在就看清楚吧
[03:13.214]Chris Brown：
[03:13.560]
[03:13.560]Look at me now look at me now
[03:16.048]看看现在的我 看看现在的我
[03:16.048]Haha oh
[03:18.225]
[03:18.225]I'm gettin' paper
[03:19.904]我正赚得盆满钵满
[03:19.904]Look at me now
[03:20.963]看看现在的我
[03:20.963]Haha oh
[03:21.576]
[03:21.576]Look at me now
[03:22.565]看看现在的我
[03:22.565]Yeah
[03:24.353]
[03:24.353]I'm fresher than a muh'f**ka
[03:29.019]我比任何人都更出色
[03:29.019]Okay
[03:32.393]
[03:32.393]Okay
[03:35.395]
[03:35.395]Is that right
[03:37.625]是这样吗
[03:37.625]I'm fresher than a muh'fuc-
[03:39.234]我比任何人都更出色
[03:39.234]