[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:departure! (second version-TVサイズ)]
[ar:小野正利]
[al:TVアニメ「HUNTER×HUNTER」オリジナル・サウンドトラック２]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]departure! second version - 小野正利
[00:01.970]
[00:01.970]詞：羽場仁志
[00:03.950]
[00:03.950]曲：羽場仁志
[00:05.937]
[00:05.937]流れ落ちる涙
[00:08.677]将零落的泪珠
[00:08.677]勇気に変えていく
[00:11.627]点滴化作勇气
[00:11.627]天使の羽広げ
[00:14.687]展开天使之翼
[00:14.687]舞い上がれ
[00:24.497]飞舞而上
[00:24.497]最後まであきらめないさ
[00:30.537]未到最后绝不放弃
[00:30.537]やり続けることに
[00:33.477]自己所坚持的事
[00:33.477]必ず意味がある
[00:35.897]必有其意义
[00:35.897]You just try again
[00:39.547]
[00:39.547]闇を抜けて
[00:41.927]穿破黑暗
[00:41.927]You just go away
[00:45.497]
[00:45.497]未来はいつも
[00:47.277]未来每时每刻
[00:47.277]僕たちを待ってる
[00:50.897]都在等候着我们
[00:50.897]大空駆けぬけて
[00:53.657]翱翔苍穹
[00:53.657]海原越えて行け
[00:56.687]越过汹涌大海
[00:56.687]天使の投げキッス
[00:59.687]把天使的飞吻
[00:59.687]捕まえて
[01:02.196]捕捉住
[01:02.196]You can try
[01:03.416]
[01:03.416]終わらない
[01:04.496]踏上无止境的
[01:04.496]冒険に出掛けよう
[01:09.706]冒险之旅吧
[01:09.706]いつまでもどこまでも
[01:12.546]不管何时 无论何方
[01:12.546]