[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Someone Else's Dream]
[ar:Ameritz Tribute Standards]
[al:Breathe - A Tribute to Faith Hill]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Someone Else's Dream - The Country Music Crew
[00:18.690]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:18.690]Her momma's still got that sequin gown that she wore in '68
[00:26.270]*妈还留着她68年穿的那件亮片礼服
[00:26.270]She taught her early how to smile that smile and wave from the parade
[00:34.030]她很早就开始教她如何在游行队伍中微笑挥手致意
[00:34.030]It took a whole lot of years and tears
[00:37.560]好多年过去了流着泪
[00:37.560]For her momma to finally admit
[00:41.800]她的妈妈终于承认
[00:41.800]No matter how many stitches and pins
[00:45.740]不管你经历多少挫折
[00:45.740]That old dress was never gonna fit
[00:50.390]那条旧裙子永远不合适
[00:50.390]She was daddy's little girl
[00:52.880]她是爸爸的心肝宝贝
[00:52.880]Momma's little angel
[00:55.199]妈妈的小天使
[00:55.199]Teacher's pet pageant queen
[00:58.259]老师的宠爱选美皇后
[00:58.259]She said"All my life I've been pleasin' everyone but me
[01:07.339]她说我这一生都在取悦别人除了我自己
[01:07.339]Wakin' up in someone else's dream"
[01:19.309]在别人的梦中醒来
[01:19.309]Her daddy used to say"You'll make a lovely bride someday
[01:26.469]她爸爸曾经说总有一天你会成为一个可爱的新娘
[01:26.469]He'll ride up on big white horse and just carry you away"
[01:33.229]他会骑着白马把你带走
[01:33.229]It took twenty-five years and some broken vows
[01:37.568]花了二十五年的时间还违背了一些誓言
[01:37.568]Before they'd finally see
[01:42.198]在他们明白之前
[01:42.198]There's a little more to love and life
[01:46.178]爱情和人生还有更多精彩
[01:46.178]Then fairy tales and hand me down dreams
[01:50.618]童话故事把梦想传递给我
[01:50.618]She was daddy's little girl
[01:53.128]她是爸爸的心肝宝贝
[01:53.128]Momma's little angel
[01:55.508]妈妈的小天使
[01:55.508]Teacher's pet pageant queen
[01:58.518]老师的宠爱选美皇后
[01:58.518]She said"All my life I've been pleasin' everyone but me
[02:07.738]她说我这一生都在取悦别人除了我自己
[02:07.738]Wakin; up in someone else's dream"
[02:19.397]在别人的梦中醒来
[02:19.397]Now she's got twenty-seven candles on her cake
[02:26.326]现在她的蛋糕上有二十七根蜡烛
[02:26.326]And she means to make her life her own
[02:30.616]她打算过自己的人生
[02:30.616]Before there's twenty-eight
[02:35.656]在二十八岁以前
[02:35.656]She was daddy's little girl
[02:38.066]她是爸爸的心肝宝贝
[02:38.066]Momma's little angel
[02:40.486]妈妈的小天使
[02:40.486]Teacher's pet pageant queen
[02:43.456]老师的宠爱选美皇后
[02:43.456]She said"All my life I've been pleasin' everyone but me
[02:52.496]她说我这一生都在取悦别人除了我自己
[02:52.496]Wakin' up in someone else's dream"
[02:55.396]在别人的梦中醒来
[02:55.396]She was daddy's little girl
[02:57.486]她是爸爸的心肝宝贝
[02:57.486]Momma's little angel
[02:59.896]妈妈的小天使
[02:59.896]Teacher's pet pageant queen
[03:02.816]老师的宠爱选美皇后
[03:02.816]She said"All my life I've been pleasin' everyone but me
[03:11.846]她说我这一生都在取悦别人除了我自己
[03:11.846]Wakin' up in someone else's someone else's dreams
[03:17.706]在别人的梦中醒来
[03:17.706]