[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요]
[ar:다비치]
[al:소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요 (다비치 X soundtrack#1)]
[by:p_pxjwang]
[offset:0]
[00:00.000]소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요 - 다비치 (Davichi)
[00:00.294]
[00:00.294]词：DOKO (도코)
[00:00.350]
[00:00.350]曲：DOKO (도코)
[00:00.406]
[00:00.406]编曲：DOKO (도코)/사승호
[00:00.563]
[00:00.563]피곤을 무릅쓰고 지낸
[00:05.623]你那顶着疲惫度过的一天
[00:05.623]당신의 하루를 이젠 내가 살아요
[00:14.587]如今我也过着同样的生活
[00:14.587]짊어진 맘을 숨기고
[00:17.739]将沉重的心思隐藏起来
[00:17.739]나를 쓰다듬어주었던
[00:20.339]给予我抚慰的
[00:20.339]크고 예쁜 맘을 가득 담은 손
[00:28.571]盛满大方又美丽的心灵的手
[00:28.571]참 많은 사랑을 받기만 해서
[00:33.000]因备受喜爱
[00:33.000]서툴렀죠
[00:35.427]而不太习惯吧
[00:35.427]이젠 내가 드릴게요
[00:38.985]现在由我来给你
[00:38.985]그대에게 고마워요
[00:42.859]谢谢你
[00:42.859]하루가 참 고돼도
[00:46.098]听说 即便一天过得无比艰辛
[00:46.098]내가 있어 행복하다며
[00:49.522]有我在 你便会无比幸福
[00:49.522]소녀 같은 맘을 가진 그댈
[00:53.418]每每想起拥有少女般心灵的你
[00:53.418]생각하면 아파요
[00:56.821]便会难过不已
[00:56.821]이제는 걱정 말아요
[01:00.102]现在不必担心
[01:00.102]많이 닮아있는 내가
[01:04.086]与你愈发相似的我
[01:04.086]그대를 지킬게요
[01:07.246]会好好守护你
[01:07.246]오래 내 곁에 있어 줘요 그대
[01:11.911]请你一直陪伴在我身旁
[01:11.911]Woo 있어요 woo
[01:23.926]陪伴
[01:23.926]철부지 같던 아이가
[01:27.717]不懂事的孩童
[01:27.717]걱정이 참 많아졌어요
[01:31.909]忧虑渐增
[01:31.909]이제 어른인가 봐요
[01:39.236]如今长大成人了
[01:39.236]눈물이 많아진 내게
[01:42.503]你对泪如雨下的我说
[01:42.503]걱정 말라며 안아주던
[01:44.983]不用担心 又在你那拥着我的
[01:44.983]한결같은 그대 맘에 또 울어버렸죠
[01:53.471]始终如一的心里嚎啕大哭
[01:53.471]하루가 참 고돼도
[01:56.568]听说 即便一天过得无比艰辛
[01:56.568]내가 있어 행복하다며
[02:00.118]有我在 你便会无比幸福
[02:00.118]소녀 같은 맘을 가진 그댈
[02:04.036]每每想起拥有少女般心灵的你
[02:04.036]생각하면 아파요
[02:07.471]便会难过不已
[02:07.471]이제는 걱정 말아요
[02:10.674]现在不必担心
[02:10.674]많이 닮아있는 내가
[02:14.615]与你愈发相似的我
[02:14.615]그대를 지킬게요
[02:17.811]会好好守护你
[02:17.811]오래 내 곁에 있어 줘요
[02:21.650]请你一直陪伴在我身旁
[02:21.650]음 미안해요
[02:26.961]对不起
[02:26.961]사랑한단 말도 제대로 못 한 날
[02:33.608]连我爱你都没能说出口的我
[02:33.608]매번 한자리에서
[02:37.105]每次都在同一个地方
[02:37.105]날 응원해 주는 그대란 사람
[02:46.386]支持我的你
[02:46.386]하루가 참 짧네요
[02:49.793]一天是如此地短暂
[02:49.793]내 맘을 가득 담기엔
[02:53.107]填满我的心间
[02:53.107]왜 이제서야 알게 됐을까
[02:57.012]为何现在才明白呢
[02:57.012]내가 바보 같아요
[03:00.435]我就像傻瓜一般
[03:00.435]이제는 걱정 말아요
[03:03.673]现在不必担心
[03:03.673]많이 닮아있는 내가
[03:07.585]与你愈发相似的我
[03:07.585]그대를 지킬게요
[03:10.716]会好好守护你
[03:10.716]오래 내 곁에 있어 줘요
[03:13.650]请你一直陪伴在我身旁
[03:13.650]사랑해요
[03:17.108]我爱你
[03:17.108]