[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Mean Green Mother from Outer Space]
[ar:Seymour]
[al:The Little Shop of Horrors]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mean Green Mother from Outer Space - Friday Night At The Movies
[00:09.711]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.711]You Better wait a minute
[00:11.981]你最好等一等
[00:11.981]You better hold the phone
[00:14.291]你最好别挂断电话
[00:14.291]You better mind your manners
[00:16.721]你最好注意礼貌
[00:16.721]Better change your tone
[00:18.951]最好改变你的语气
[00:18.951]Don't you threaten me son
[00:21.191]别威胁我孩子
[00:21.191]You got a lot of gall
[00:23.531]你真是胆大包天
[00:23.531]We gonna do things my way
[00:25.501]我们要按照我的方式来做
[00:25.501]Or we won't do things at all
[00:32.741]或者我们什么都不做
[00:32.741]You don't know what you're messing with
[00:35.031]你不知道你在胡作非为
[00:35.031]You got no idea
[00:37.391]你一无所知
[00:37.391]You don't know what you're looking at
[00:39.551]你不知道你在看什么
[00:39.551]When you're looking here
[00:41.991]当你望着这里
[00:41.991]You don't know what you're up against
[00:44.001]你不知道你要面对的是什么
[00:44.001]No no way no how
[00:46.401]没门怎么可能
[00:46.401]You don't know what you're messing with
[00:48.680]你不知道你在胡作非为
[00:48.680]But I'm gonna tell you
[00:50.359]但我要告诉你
[00:50.359]Now now now now now
[00:51.559]此刻
[00:51.559]Now now now now
[00:55.378]现在
[00:55.378]Get this straight
[00:56.018]直说吧
[00:56.018]I'm just a mean green mother
[00:57.878]我只是个刻薄的母亲
[00:57.878]Outer space
[00:58.647]外太空
[00:58.647]And I'm bad
[01:00.996]我是个坏人
[01:00.996]I'm just a mean green mother
[01:02.496]我只是个刻薄的母亲
[01:02.496]Outer space
[01:03.386]外太空
[01:03.386]And it looks like you been had
[01:05.496]看起来你被骗了
[01:05.496]I'm just a mean green mother
[01:06.965]我只是个刻薄的母亲
[01:06.965]Outer space
[01:07.835]外太空
[01:07.835]So get off my back in get out my face
[01:10.375]所以别再烦我了从我面前消失
[01:10.375]Cause I'm mean and green
[01:12.514]因为我又刻薄又幼稚
[01:12.514]And I am bad
[01:18.574]我是个坏人
[01:18.574]Bad
[01:24.414]严重的
[01:24.414]Woh
[01:25.813]哦
[01:25.813]Wanna save your skin boy
[01:27.923]想要拯救你的性命男孩
[01:27.923]Wanna save your hide
[01:30.283]想要为你遮风挡雨
[01:30.283]Wanna see tomorrow
[01:31.623]想看看明天
[01:31.623]Ha Ha
[01:32.673]Ha Ha
[01:32.673]You better step aside
[01:34.983]你最好靠边站
[01:34.983]Better take a tip boy
[01:37.143]最好接受一点建议男孩
[01:37.143]Want some good advice
[01:39.522]想要一些好建议
[01:39.522]Better take it easy
[01:41.342]最好放轻松
[01:41.342]Cause you're walking on thin ice
[01:44.082]因为你如履薄冰
[01:44.082]You don't know what you're dealing with
[01:46.062]你不知道你面对的是什么
[01:46.062]No you never did
[01:48.391]你从未如此
[01:48.391]You don't know what you're looking at
[01:50.320]你不知道你在看什么
[01:50.320]But that's tough titty kid
[01:53.259]可这是个硬汉姑娘
[01:53.259]The Lion don't sleep tonight
[01:54.479]雄狮今夜不眠
[01:54.479]And if you pull his tail
[01:56.219]如果你拉他的尾巴
[01:56.219]He roars
[01:56.919]他怒吼
[01:56.919]You say That ain't fair
[01:58.399]你说这不公平
[01:58.399]You say That ain't nice
[01:59.409]你说这不太好
[01:59.409]You know what I say
[02:00.819]你懂我的意思吧
[02:00.819]Up yours
[02:06.829]你的
[02:06.829]Watch me now
[02:07.639]现在看着我
[02:07.639]I'm just a mean green mother from outer space
[02:09.848]我只是一个来自外太空的刻薄母亲
[02:09.848]And I'm bad
[02:10.758]我是个坏人
[02:10.758]I'm bad
[02:12.148]我很坏
[02:12.148]I'm just a mean green mother
[02:13.448]我只是个刻薄的母亲
[02:13.448]A real disgrace
[02:14.578]真是耻辱
[02:14.578]And you've got me fighting mad
[02:16.737]你让我失去理智
[02:16.737]I'm just a mean green mother from outer space
[02:19.196]我只是一个来自外太空的刻薄母亲
[02:19.196]Gonna trash your ass
[02:20.166]我要教训你一顿
[02:20.166]Gonna rock this place
[02:21.476]让这个地方嗨翻天
[02:21.476]I'm mean and green
[02:23.556]我又刻薄又幼稚
[02:23.556]And I am bad
[02:29.336]我是个坏人
[02:29.336]Don't talk to me about old King Kong
[02:31.286]别跟我说什么老金刚
[02:31.286]You think he's the worst
[02:32.446]你觉得他是最差劲的人
[02:32.446]Well you're thinking wrong
[02:34.106]你想错了
[02:34.106]Don't talk to me about Frankenstein
[02:36.485]别跟我说什么科学怪人
[02:36.485]He got a temper
[02:37.405]他脾气暴躁
[02:37.405]HA He ain't got mine
[02:47.835]他没有我的心
[02:47.835]You know I don't come
[02:48.885]你知道我不会来
[02:48.885]From no black lagoon
[02:49.995]来自没有黑色礁湖的地方
[02:49.995]I'm from past the stars
[02:51.434]我来自遥远的星球
[02:51.434]And beyond the moon
[02:52.474]月亮之外
[02:52.474]You can keep the thing
[02:53.564]你可以留着
[02:53.564]Keep the it
[02:54.724]保持初心
[02:54.724]Keep the creature
[02:55.774]让这怪物
[02:55.774]They don't mean s**t
[03:06.193]
[03:06.193]I got garden style
[03:07.683]我有田园风格
[03:07.683]Major moves
[03:08.523]大动作
[03:08.523]I got the stuff
[03:09.473]我有好货
[03:09.473]And I think that proves
[03:10.683]我觉得这证明了
[03:10.683]You better move it out
[03:12.213]你最好行动起来
[03:12.213]Nature calls
[03:13.163]天性使然
[03:13.163]You got the point
[03:14.323]你明白我的意思
[03:14.323]I'm gonna bust your balls
[03:30.703]我要教训你
[03:30.703]Here it comes
[03:31.553]来了
[03:31.553]I'm just a mean green mother
[03:32.673]我只是个刻薄的母亲
[03:32.673]From outer space
[03:33.613]来自外太空
[03:33.613]And I'm bad
[03:34.553]我是个坏人
[03:34.553]I'm bad
[03:35.983]我很坏
[03:35.983]I'm just a mean green mother
[03:37.493]我只是个刻薄的母亲
[03:37.493]A real hard case
[03:38.323]真是个棘手的案子
[03:38.323]You can't beat this trouble man
[03:40.593]你无法战胜这个麻烦朋友
[03:40.593]I'm just a mean green mother
[03:42.103]我只是个刻薄的母亲
[03:42.103]From outer space
[03:42.873]来自外太空
[03:42.873]So just give it up
[03:44.103]放弃吧
[03:44.103]It's all over ace
[03:45.522]一切都结束了
[03:45.522]I'm mean and green
[03:47.992]我又刻薄又幼稚
[03:47.992]Mean green mother from outer space
[03:50.072]来自外太空的绿色母亲
[03:50.072]Mean and green
[03:52.532]卑鄙无耻
[03:52.532]Mean green mother from outer space
[03:54.672]来自外太空的绿色母亲
[03:54.672]Mean and green
[03:59.362]卑鄙无耻
[03:59.362]Mean green mother from outer space
[04:03.892]来自外太空的绿色母亲
[04:03.892]Mean green mother from outer space
[04:10.490]来自外太空的绿色母亲
[04:10.490]And I I am bad
[04:17.490]我是个坏人
[04:17.490]