[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:In The Car Outside]
[ar:The Killers]
[al:Pressure Machine]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]In The Car Outside - The Killers (杀手乐团)
[00:00.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.760]Lyrics by：Jonathan Rado/Brandon Flowers/Dave Keuning
[00:01.530]
[00:01.530]Composed by：Jonathan Rado/Brandon Flowers/Dave Keuning
[00:02.309]
[00:02.309]Hi Beth
[00:05.389]嗨 贝丝
[00:05.389]Oh I was just calling you to chat with you
[00:07.974]我只是想打电话和你聊聊
[00:07.974]I'm probably going to have to get up
[00:09.413]我可能明天天不亮就得起床
[00:09.413]At the buttcrack of dawn tomorrow
[00:13.285]明天破晓时分就得起来
[00:13.285]Oh I hear Patsy backed out on ya tomorrow
[00:16.893]听说帕齐明天放你鸽子了
[00:16.893]Is she
[00:19.113]是吗
[00:19.113]D**n it John
[00:20.662]该死的 约翰
[00:20.662]Hmm
[00:21.359]
[00:21.359]I lost that frickin' steel line
[00:23.412]我弄丢了那该死的底线
[00:23.412]Ugh
[00:24.852]
[00:24.852]S**t
[00:27.299]该死
[00:27.299]Okay it's alright
[00:30.933]好吧 没事的
[00:30.933]Go f**king find it
[00:32.503]赶紧他*的找回来
[00:32.503]Ah s**t I'm lookin' man
[00:35.071]靠 我正在找啊兄弟
[00:35.071]Ha-ha f**k
[00:36.409]哈 真是够了
[00:36.409]See I told you my head don't work right
[00:38.482]看吧 我说过我的脑子不太正常
[00:38.482]Yeah you don't have to tell me that
[00:59.146]是啊 你没必要提醒我这点
[00:59.146]I'm in the car I just needed to clear my head
[01:05.497]我在车里 只想让头脑清醒
[01:05.497]She's in the house with the baby crying on the bed
[01:11.674]她在屋里 婴儿在床上啼哭
[01:11.674]She's got this thing where she puts up the walls so high
[01:16.746]她筑起高墙的习惯让人窒息
[01:16.746]It doesn't matter how much you love
[01:19.697]付出多少爱都无济于事
[01:19.697]It doesn't matter how hard you try
[01:24.495]再怎么努力也是徒劳
[01:24.495]We got a place with a fence and a little grass
[01:31.119]我们有个带篱笆的小院 些许青草
[01:31.119]I put this film on the windows and it looks like chapel glass
[01:37.383]我给窗户贴上薄膜 像教堂彩绘玻璃般闪耀
[01:37.383]But when she turns it's like the shadow of the cross don't cast
[01:42.126]可她转身时 十字架的阴影却不再笼罩
[01:42.126]No blessing over our lonely life
[01:45.565]无人祝福我们孤寂的生活
[01:45.565]It's like waiting for a train to pass and I don't know when it'll pass
[01:50.205]如同等待永无止境的列车经过
[01:50.205]But I remember when she used to set the room on fire
[01:56.619]仍记得她曾用炽热目光点燃整个房间
[01:56.619]With her eyes swear to God
[02:03.050]那双眼睛 我向天起誓
[02:03.050]It's like a flood of grief and sorrow from a haunted life
[02:09.475]如同被诅咒的人生中涌出的悲恸洪流
[02:09.475]When she cries like a train it's a lot
[02:22.124]当她如火车鸣笛般哭泣时 那痛楚排山倒海
[02:22.124]I dropped a line to a flickering high school flame
[02:28.608]我给摇曳的高中旧爱发去讯息
[02:28.608]We laughed about all the ways that our lives had changed
[02:35.071]我们笑谈着这些年各自人生的变迁
[02:35.071]She's up the road about thirty-five miles north
[02:39.978]她住在往北三十五英里的公路尽头
[02:39.978]Got two little boys in school just had a real bad divorce
[02:46.105]带着两个上学的男孩 刚经历惨痛的离婚
[02:46.105]And in a moment of weakness
[02:48.289]在某个脆弱的瞬间
[02:48.289]I told her if she ever needed a helping hand
[02:54.052]我对她说若需要援手
[02:54.052]I would lend swear to God
[03:00.732]我愿向天起誓
[03:00.732]It's like the part of me that's screaming not to jump gets lost
[03:06.995]那个劝阻我别轻生的声音 湮没在
[03:06.995]In the sound of the train it's a lot
[03:22.921]火车轰鸣声中 如此沉重
[03:22.921]Trying hard
[03:29.314]竭力挣扎
[03:29.314]Not to care
[03:35.748]假装不在意
[03:35.748]Swear to God
[04:31.472]对天起誓
[04:31.472]In the car outside
[04:44.180]在车外徘徊
[04:44.180]In the car outside
[04:56.797]在车外徘徊
[04:56.797]In the car outside
[05:10.028]在车外徘徊
[05:10.028]In the car outside
[05:18.396]在车外徘徊
[05:18.396]