[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:遠く遠く～手紙～]
[ar:遊助 (上地雄辅)]
[al:遊 are the one]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]遠く遠く～手紙～ - 遊助 (上地雄辅)
[00:00.304]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.304]词：槇原敬之/遊助
[00:00.521]
[00:00.521]曲：槇原敬之
[00:00.695]
[00:00.695]编曲：菊池博人/Akira Sunset
[00:01.245]
[00:01.245]遠く遠く離れていても
[00:06.619]即使相隔千里万里
[00:06.619]僕のことがわかるように
[00:12.138]愿你仍能知晓我的境遇
[00:12.138]力いっぱい 輝ける日を
[00:17.620]竭尽全力追逐闪耀的日子
[00:17.620]この街で迎えたい
[00:35.247]我愿在这座城市迎接着你
[00:35.247]今スマホ変えて気付いた
[00:37.639]如今更换手机才忽然察觉
[00:37.639]地元のダチや過去の写真が
[00:40.416]故乡的兄弟和旧照片总在
[00:40.416]指を滑らせる度止まった
[00:42.902]手指滑动时突然停滞不前
[00:42.902]バカげた夢ばかりだが輝いてたな
[00:46.424]那些痴人说梦般的理想也曾如此耀眼
[00:46.424]現場仕事で貯めたバイト代
[00:49.311]打工攒下的零用钱
[00:49.311]貯めてもすぐなくなる大都会
[00:52.085]在繁华都市转眼消失不见
[00:52.085]出来ない出来ない無理だ
[00:53.526]“做不到的 不可能的 别傻了”
[00:53.526]辞めなバカだって言われたって
[00:54.934]就算被这样嘲笑讥讽
[00:54.934]今じゃ出来ない訳ないって
[00:56.269]现在的我早已无所不能
[00:56.269]頼られている
[00:57.882]因为背负着期待
[00:57.882]もし夢叶えたって
[01:00.144]即使实现了梦想
[01:00.144]これでいいのかと
[01:03.610]也会怀疑这样真的好吗
[01:03.610]そっちには帰れないだろう
[01:07.710]其实早已回不去那个地方
[01:07.710]もっともっと
[01:09.225]想要更加更加
[01:09.225]成長を見せたいくせに
[01:11.847]让你见证我的成长
[01:11.847]会ったら
[01:12.438]可重逢时
[01:12.438]『変わってない』が欲しいのさ
[01:14.963]却渴望听到“你一点没变”
[01:14.963]矛盾だらけの狭い空よ
[01:19.476]在这充满矛盾的狭小天空下
[01:19.476]遠く遠く離れていても
[01:24.894]即使相隔千里万里
[01:24.894]僕のことがわかるように
[01:30.496]愿你仍能知晓我的境遇
[01:30.496]力いっぱい 輝ける日を
[01:35.977]竭尽全力追逐闪耀的日子
[01:35.977]この街で迎えたい
[01:42.400]我愿在这座城市迎接着你
[01:42.400]元カノ大体ママばっか
[01:44.918]前女友们大都成了母亲
[01:44.918]だからか連絡とかしょっぱいや
[01:47.773]所以联络时总带着苦涩
[01:47.773]テレビ電話で孫と話す親は
[01:50.675]视频电话里抱着孙子的父母
[01:50.675]俺がガキん時よりも甘かった
[01:53.729]比我儿时更显慈祥宽容
[01:53.729]あの頃毎年出た忘年会
[01:56.464]那些年频繁出席的忘年会
[01:56.464]都会に出たばかりでよく帰った
[01:59.263]刚来都市时总爱往老家跑
[01:59.263]どうだいどうだい
[02:00.048]“怎么样 怎么样
[02:00.048]こんな経験あるかって話したっけ
[02:01.967]这种经历你有过吗”这般炫耀
[02:01.967]こんな状態続いたらって
[02:03.901]也曾担心若一直维持现状
[02:03.901]思ってたんだ
[02:05.176]会不会就此堕落
[02:05.176]でもこんな甘えたって
[02:07.455]但这样撒娇任性的话
[02:07.455]ダメになるかも
[02:10.797]或许真的会完蛋吧
[02:10.797]どこかで分かってたんだ そんな時
[02:16.600]其实心里早已知晓 就在那时
[02:16.600]Hey 君が言ったんだ
[02:18.593]嘿 你突然开口说道
[02:18.593]「お前じゃなく
[02:19.669]“其实改变的不是你
[02:19.669]俺の目が変わってたのか」
[02:22.296]而是我的双眼”
[02:22.296]その言葉でここにいるよ
[02:26.671]这句话让我留在了此地
[02:26.671]遠く遠く離れた街で
[02:32.154]在遥远遥远的陌生城市里
[02:32.154]元気に暮らせているんだ
[02:37.674]我过得充实而有朝气
[02:37.674]大事なのは"変わってくこと"
[02:43.148]最重要的 是“不断蜕变的过程”
[02:43.148]"変わらずにいること"
[02:48.655]也是“坚守初心的执着”
[02:48.655]遠く遠く 離れていても
[02:54.280]即使相隔千里万里
[02:54.280]僕のことがわかるように
[02:59.773]愿你仍能知晓我的境遇
[02:59.773]力いっぱい 輝ける日を
[03:05.256]竭尽全力追逐闪耀的日子
[03:05.256]この街で迎えたい
[03:10.879]我愿在这座城市迎接着你
[03:10.879]僕の夢をかなえる場所は
[03:16.394]因为实现梦想的归宿之地
[03:16.394]この街と決めたから
[03:21.702]我早已选定是这座城池
[03:21.702]