silky heart(토라도라 오프닝) - Team Akihabara
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Satomi
曲：藤末樹
编曲：川口圭太
24時間ずっと
每分每秒都在想着你
My silky loveキミのこと想うたび
我的温柔爱意 每当思念起你
My silky loveもどかしいこの気持ち
我的温柔爱意 这份焦躁心绪
My silky loveただ溢れかえってく
我的温柔爱意 早已满溢难抑
スキと言えば簡単なのに
明明喜欢你这句话如此简单
キミが前に来ちゃうと
可当你站在面前时
個性がそびえ
张扬的个性却总
私のコトを邪魔してる
扰乱我原本的心意
いつもならば強気でイケる
明明平时能强势应对一切
そんな性格なのに
拥有这般性格的我
どんな頑張ってみても
无论怎样拼尽全力
壁は崩せない
心墙仍坚不可摧
察して欲しいこの気持ちを
希望你能察觉我的这份心意
だから私はいつもキミに
所以我要用全部的勇气
大好きだよと送る視線
将"最喜欢你"的视线传递
最大の勇気で
倾注此刻最大的决心
破れそうなシルクノハート
这颗几近破碎的丝绒之心
キミに逢って気づいたやっと
直到与你相遇才终于清醒
愛には不器用だったんだって
原来在爱情里我如此笨拙拘谨
忘れかけた恋の傷跡
即将淡忘的恋爱伤痕
急に疼きだしたのキュンと
突然再度刺痛内心怦然揪紧
いつかは私らしくスキと
总有一天要亲口说出喜欢你
言わなきゃ
以真实的自己
今より弱くなっちゃうよ
否则只会变得更加怯懦无力
热门推荐