[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:말도안돼]
[ar:GB Soul]
[al:Breath 4 Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.630]진짜 완전 X야 진짜 짜증나
[00:03.240]真是完全不行 真是让人火大
[00:03.240]오빠 걔 뭐 그래
[00:05.420]哥哥 他怎么了
[00:05.420]아니 어떤 놈을 만나구 왔길래 그래
[00:07.279]不是吧，你遇到了什么样的人，怎么会这样
[00:07.279]강호순이야 조두순이야
[00:09.579]是姜镐顺还是赵斗淳
[00:09.579]소개팅하고 와서 울고
[00:11.289]刚从相亲回来就哭
[00:11.289]있을 이유는 없잖아
[00:12.459]根本没理由这样啊
[00:12.459]아 뭐야 오빠
[00:14.729]啊 什么呀 哥哥
[00:14.729]I don't wanna know
[00:19.689]我不想知道了
[00:19.689]Do you understand
[00:23.879]
[00:23.879]남자를 이성으로 만나는 문제에 관해
[00:25.999]关于与男人理性交往的问题
[00:25.999]아무런 충고없이 환상을 믿었다가
[00:28.239]没有任何忠告，只相信幻想
[00:28.239]약간의 상처를 입는 여자들 얘기를
[00:30.339]讲述那些受到些许伤害的女性的故事
[00:30.339]X Boyfriend 독고영재의
[00:31.849]前男友独孤英宰的
[00:31.849]스캔들에서 방송하지
[00:32.869]丑闻中没有播出
[00:32.869]말머리 성운의 별처럼
[00:34.128]如同马头星云中的星星一般
[00:34.128]다양한 남자들이 있어
[00:35.448]形形色色的男性存在
[00:35.448]정우성 차인표 김구라 강호순 조두순
[00:37.688]郑雨盛 车仁表 金九拉 姜虎东 赵斗淳
[00:37.688]괜찮은 남잘 만나는 건
[00:39.238]遇到一个不错的男人
[00:39.238]복권에 당첨되거나
[00:40.218]就像中了彩票
[00:40.218]신종플루로 죽을 확률
[00:41.658]或者因新型流感而死亡的概率
[00:41.658]9000분의 1
[00:42.508]概率是九千分之一
[00:42.508]오늘 처음 그댈 본단 생각에
[00:45.908]想到今天第一次见到你
[00:45.908]뭘
[00:46.838]
[00:46.838]한숨 못자 부은 눈 또 비비며
[00:50.077]因无法入睡而揉着浮肿的双眼
[00:50.077]잠도 안잤어
[00:51.097]昨晚又没睡好
[00:51.097]키는 클까 얼굴은 괞찮을까
[00:54.996]他个子会高吗 长相会不错吗
[00:54.996]제발
[00:55.826]拜托
[00:55.826]온갖 상상 다하다 눈을 뜨죠
[00:58.995]各种想象之后才睁开眼睛
[00:58.995]무슨 꼴을 당할려구
[01:00.795]我这是要面对什么情况啊
[01:00.795]매너 넘치는 남자
[01:03.455]风度翩翩的男人
[01:03.455]Oh that's my boy
[01:05.535]哦，那就是我的男孩
[01:05.535]몸짱 근육 마초
[01:07.945]身材健硕的肌肉男
[01:07.945]소지섭 처럼
[01:10.265]像苏志燮那样的
[01:10.265]아님 외모는 조금은 떨어져도
[01:14.745]或者即使外貌稍逊一筹
[01:14.745]능력은 좋아야 해
[01:18.045]能力也要出众才行
[01:18.045]근데 뭐야 말이 되니
[01:20.215]但这是什么话呢
[01:20.215]정말 웃겨 이건 아니야
[01:22.855]真的太搞笑了，这不对
[01:22.855]난 배나오고 촌스러운 남자 싫은데
[01:27.175]我讨厌肚子突出、土气的男生
[01:27.175]말도 안돼 이런 남자
[01:29.245]太离谱了 这样的男人
[01:29.245]만나려고 온건 아니야
[01:32.335]我本不打算来见你
[01:32.335]난 이럴꺼면 멋지게 쭉 혼자 살꺼야
[01:37.314]如果这样，我会一直独自精彩地生活下去
[01:37.314]다 그렇다니까 밥 먹으면 배나와
[01:39.904]大家都这样，吃完饭肚子就鼓起来
[01:39.904]멋지게 쭉 혼자 살아도
[01:41.024]就算帅气地一直独自生活
[01:41.024]너도 결국 배나와
[01:42.184]你最终也会肚子鼓起来
[01:42.184]상위 1퍼센트가 존재한다는 건
[01:44.274]那1%的精英存在
[01:44.274]대충 풀칠하는 월급쟁이가
[01:45.454]不过是那些敷衍了事的挣工资的人
[01:45.454]99퍼센트라는 거지
[01:46.644]就是那99%的人
[01:46.644]밤새 기대하고 그려보고 상상하고
[01:48.944]整夜期待着、描绘着、幻想着
[01:48.944]그걸 또 메신저에서 친구에게
[01:50.674]又在聊天软件里跟朋友
[01:50.674]떠들어대고
[01:51.454]和朋友喋喋不休地谈论
[01:51.454]좋을까 나쁠까 혼자 만든 환상이
[01:53.454]是好是坏，独自制造的幻想
[01:53.454]무너진 건 저 못생긴 남자 책임이
[01:55.453]崩塌了，难道是那个长相不佳的男生的责任吗？
[01:55.453]아니야
[01:56.143]不是的
[01:56.143]한번은 두고 볼께
[01:58.633]这次我会再观察看看
[01:58.633]시킨 밥은 먹고
[02:00.943]点好的饭都吃了
[02:00.943]착해 보이니까
[02:03.283]因为看起来老实
[02:03.283]흠 여잔 없겠군
[02:05.553]嗯 应该没有女人吧
[02:05.553]아님 외모는 조금은 떨어져도
[02:10.053]或者即使外貌稍逊一筹
[02:10.053]능력은 좋아야 해
[02:12.833]能力也要出众才行
[02:12.833]근데 뭐야 말이 되니
[02:15.643]但这是什么话呢
[02:15.643]정말 웃겨 이건 아니야
[02:18.403]真的太搞笑了，这不对
[02:18.403]난 배 나오고 촌스러운 남자 싫은데
[02:22.502]我讨厌大腹便便又土气的男人
[02:22.502]말도 안돼 이런 남자
[02:24.642]太离谱了 这样的男人
[02:24.642]만나려고 온 건 아니야
[02:27.602]我可不是为了见他才来的
[02:27.602]난 이럴꺼면 멋지게 쭉 혼자 살꺼야
[02:32.592]如果这样，我会一直独自精彩地生活下去
[02:32.592]첫 데이트는 중딩 때 블로그에
[02:34.461]第一次约会是在初中时，在博客上
[02:34.461]도배질한
[02:35.211]刷屏的
[02:35.211]사랑의 잠언과는 아주 딴판일거야
[02:37.281]与那些爱情格言完全不同
[02:37.281]돌아서면 서로 그리워하게 되기
[02:39.140]转身后就会开始想念对方
[02:39.140]보다는
[02:39.770]与其这样
[02:39.770]친구에게 전화해서 뒷담까기 바쁘지
[02:42.180]忙着给朋友打电话说闲话
[02:42.180]맞은 편 저 남자는 니 번홀 묻지
[02:43.828]对面的那个男人没问你的号码
[02:43.828]않았어
[02:44.458]没有
[02:44.458]무슨 얘기냐면 너랑 같은
[02:45.658]要说的是 和你有着同样的
[02:45.658]감정이란 거야
[02:46.568]情感吧
[02:46.568]아마도 저 남자도 이런 자린
[02:48.158]或许那个男人也是第一次
[02:48.158]처음일 거야
[02:49.058]也是头一回吧
[02:49.058]드라마에서 영화에서 친구
[02:50.138]在电视剧和电影里，朋友
[02:50.138]블로그에서
[02:51.108]从博客上
[02:51.108]어줍잖게 줒어들은 것 빼곤 여자를
[02:53.068]除了那些东拼西凑来的肤浅认知 根本不懂女人
[02:53.068]몰라
[02:53.568]不懂
[02:53.568]이에 뭐가 낀 너는 당연히 그가
[02:55.348]你嘴里卡着东西，他当然不是你期待中的
[02:55.348]기대했던
[02:55.988]所期待的
[02:55.988]비너스가 아니야 둘 다 세상엔 없는
[02:58.038]都不是维纳斯 这世上根本不存在
[02:58.038]가짜 남자와 가짜 여잘 찾은
[02:59.478]找到了假男人和假女人
[02:59.478]근데 뭐야 말이 되니
[03:01.737]但这是什么话呢
[03:01.737]정말 웃겨 이건 아니야
[03:03.966]真的太搞笑了，这不对
[03:03.966]또 뭐가
[03:04.586]又是什么
[03:04.586]난 배 나오고 촌스러운 남자 싫은데
[03:08.845]我讨厌大腹便便又土气的男人
[03:08.845]말도 안돼 이런 남자
[03:10.675]太离谱了 这样的男人
[03:10.675]만나려고 온건 아니야
[03:13.174]我本不打算来见你
[03:13.174]쟤도 그래
[03:13.974]他也是这样
[03:13.974]난 이럴꺼면 멋지게 쭉 혼자 살꺼야
[03:18.004]如果这样，我会一直独自精彩地生活下去
[03:18.004]그건 불가능 해
[03:18.713]但那是不可能的
[03:18.713]근데 뭐야 말이 되니
[03:20.012]但这是什么话呢
[03:20.012]정말 웃겨 이건 아니야
[03:22.802]真的太搞笑了，这不对
[03:22.802]정신차려
[03:23.072]清醒一点
[03:23.072]난 배 나오고 촌스러운 남자 싫은데
[03:27.002]我讨厌大腹便便又土气的男人
[03:27.002]니 배를 봐
[03:27.551]看看你的肚子
[03:27.551]말도 안돼 이런 남자
[03:29.291]太离谱了 这样的男人
[03:29.291]만나려고 온 건 아니야
[03:31.911]我可不是为了见他才来的
[03:31.911]재도 그렇다니까
[03:32.451]再说一遍也是这样
[03:32.451]난 이럴꺼면 멋지게 쭉 혼자 살꺼야
[03:36.210]如果这样，我会一直独自精彩地生活下去
[03:36.210]그건 불가능 하다니까
[03:40.199]但那是不可能的
[03:40.199]그냥 난 어떠니
[03:42.409]你觉得我怎么样？
[03:42.409]많이 먹는 날 빼곤 배 안나오는데
[03:44.048]除了暴饮暴食的日子 肚子都不会鼓起来
[03:44.048]아 짜증나 나도 너 싫어
[03:46.997]啊，真烦人，我也讨厌你
[03:46.997]말도안돼 - GB Soul
[03:47.777]真是荒谬 - GB Soul
[03:47.777]