[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:silky heart]
[ar:*菜乃]
[al:よにそん!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]silky heart - *菜乃
[00:00.783]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.783]词：Satomi
[00:01.371]
[00:01.371]曲：藤末樹
[00:03.330]
[00:03.330]My silky love
[00:04.080]我柔软的爱
[00:04.080]２４時間ずっと
[00:06.738]24小时从未停歇
[00:06.738]My silky love
[00:07.618]我柔软的爱
[00:07.618]キミのこと想うたび
[00:10.249]每次想起你的瞬间
[00:10.249]My silky love
[00:11.162]我柔软的爱
[00:11.162]もどかしいこの気持ち
[00:13.883]这份焦躁难耐的心意
[00:13.883]My silky love
[00:14.723]我柔软的爱
[00:14.723]ただ溢れかえってく
[00:18.267]早已满溢到无法收拾
[00:18.267]スキと言えば簡単なのに
[00:21.834]明明坦率说爱并不困难
[00:21.834]キミが前に来ちゃうと
[00:25.347]可当你出现在我面前
[00:25.347]個性がそびえ
[00:27.083]强烈的个性就突然竖起
[00:27.083]私のコトを邪魔してる
[00:32.414]阻碍着我的心意传达
[00:32.414]いつもならば強気でイケる
[00:36.004]明明平时都能强势应对
[00:36.004]そんな性格なのに
[00:39.572]这般逞强的性格啊
[00:39.572]どんな頑張ってみても
[00:42.266]可无论怎样努力尝试
[00:42.266]壁は崩せない
[00:45.945]心墙始终无法跨越
[00:45.945]察して欲しい この気持ちを
[00:49.445]多希望你能察觉这份心情
[00:49.445]だから私は いつもキミに
[00:52.997]所以我总是用尽全部勇气
[00:52.997]大好きだよと 送る視線
[00:56.714]向你投去最深情的视线
[00:56.714]最大の勇気で
[01:00.643]诉说那句"最喜欢你"
[01:00.643]破れそうな シルクノハート
[01:03.996]丝绸般脆弱的心跳声
[01:03.996]キミに逢って気づいた やっと
[01:07.580]与你相遇后终于明白
[01:07.580]愛には不器用だったんだって
[01:14.584]原来我始终学不会去爱
[01:14.584]忘れかけた 恋の傷跡
[01:18.238]即将淡忘的恋爱伤痕
[01:18.238]急に疼きだしたの キュンと
[01:21.789]突然再次刺痛了心扉
[01:21.789]いつかは私らしくスキと
[01:25.243]若不说出那句真心喜欢
[01:25.243]言わなきゃ
[01:26.080]现在的我
[01:26.080]今より弱くなっちゃうよ
[01:36.555]只会变得更加怯懦啊
[01:36.555]スキと言えば楽になれるの
[01:40.061]明明坦诚就能轻松许多
[01:40.061]ホントわかってるのに
[01:43.541]这些道理我都懂得
[01:43.541]口にしたら
[01:45.357]可一旦真正说出口
[01:45.357]キミが離れてしまいそう
[01:50.606]仿佛你就会离我远去
[01:50.606]どんな風に想ってんだろう?
[01:54.232]此刻你究竟怀着怎样的心情？
[01:54.232]キミは私のコトを
[01:57.837]对于这样的我
[01:57.837]いまの距離は
[01:59.579]现在的距离
[01:59.579]単に友達なんだろうな
[02:04.045]仅仅停留在朋友关系吧
[02:04.045]キレイゴトかも知れないけど
[02:07.581]虽然这可能是自我安慰
[02:07.581]傷付きたくない ただそれだけ
[02:11.148]但只是不想再被伤害而已
[02:11.148]なんて自分に 言い聞かせた
[02:14.954]这样反复说服着自己
[02:14.954]逃げてるだけだよね
[02:18.874]其实不过是在逃避吧
[02:18.874]破れそうな シルクノハート
[02:22.154]丝绸般脆弱的心跳声
[02:22.154]今度 傷ついたなら きっと
[02:25.802]若这次再被伤害的话
[02:25.802]二度と誰も愛せなくなっちゃう
[02:32.792]恐怕再也无法爱上任何人
[02:32.792]胸に響く 裂けそうな音
[02:36.418]记忆中回荡的撕裂之音
[02:36.418]記憶の底にあるよ きっと
[02:40.002]一定还藏在背包深处
[02:40.002]あの日しまい忘れたままの
[02:43.610]那天慌忙藏起的缝纫工具包
[02:43.610]ソーイングキットが
[02:45.154]此刻应该还静静躺在
[02:45.154]どこかにあるはず
[02:47.501]某个角落吧
[02:47.501]２４時間ずっと
[02:50.190]24小时从未停歇
[02:50.190]My silky love
[02:51.110]我柔软的爱
[02:51.110]キミのこと想うたび
[02:53.745]每次想起你的瞬间
[02:53.745]My silky love
[02:54.615]我柔软的爱
[02:54.615]もどかしいこの気持ち
[02:57.303]这份焦躁难耐的心意
[02:57.303]My silky love
[02:58.263]我柔软的爱
[02:58.263]ただ溢れかえってく
[03:00.875]早已满溢到无法收拾
[03:00.875]My silky love
[03:01.811]我柔软的爱
[03:01.811]２４時間ずっと
[03:04.523]24小时从未停歇
[03:04.523]My silky love
[03:05.371]我柔软的爱
[03:05.371]キミのこと想うたび
[03:08.011]每次想起你的瞬间
[03:08.011]My silky love
[03:08.891]我柔软的爱
[03:08.891]もどかしいこの気持ち
[03:11.579]这份焦躁难耐的心意
[03:11.579]My silky love
[03:12.490]我柔软的爱
[03:12.490]ただ溢れかえってく
[03:15.497]早已满溢到无法收拾
[03:15.497]破れそうな シルクノハート
[03:19.098]丝绸般脆弱的心跳声
[03:19.098]キミに逢って気づいた やっと
[03:22.707]与你相遇后终于明白
[03:22.707]愛には不器用だったんだって
[03:29.606]原来我始终学不会去爱
[03:29.606]弱さを隠すためにわざと
[03:33.359]就算用逞强来掩饰脆弱
[03:33.359]強がってたとしてもきっと
[03:36.878]也终有一天要鼓起勇气
[03:36.878]いつかは私らしくスキと
[03:40.478]以最真实的自己说出喜欢
[03:40.478]キミにこの気持ちを
[03:42.270]将这份心意
[03:42.270]ちゃんと伝えよう
[03:46.182]好好地传达给你
[03:46.182]