[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:慟哭の彼方 (《神之牙-JINGA-》日剧片头曲)]
[ar:JAM Project (ジャム・プロジェクト)]
[al:JAM Project BEST COLLECTION XIII A-ROCK]
[by:]
[offset:0]
[00:00.720]慟哭の彼方 (《神之牙-JINGA-》日剧片头曲) - JAM Project (ジャム・プロジェクト)
[00:05.410]
[00:05.410]词：奥井雅美
[00:06.896]
[00:06.896]曲：影山ヒロノブ
[00:21.474]
[00:21.474]暗闇の中生まれた
[00:27.049]黑暗中诞生出
[00:27.049]神の牙光が息吹く
[00:33.111]神之牙 光芒轻轻喘息
[00:33.111]煌は我を忘れ
[00:38.602]辉煌忘我闪耀
[00:38.602]無双の漆黒 表裏を為した
[00:44.945]与无边漆黑互为表里
[00:44.945]蠕く記憶 脈絡を統べる
[00:50.642]蠢蠢欲动的记忆 统领了所有条理
[00:50.642]歪んだ正義が呼び醒ます
[00:56.509]唤醒了扭曲的正义
[00:56.509]終焉の Messiah
[00:59.023]终焉的弥赛亚
[00:59.023]操る世界の果て
[01:02.524]操纵着世界的尽头
[01:02.524]舞い立つその力は光か闇なのか
[01:08.465]那飞舞的力量 是光明还是黑暗
[01:08.465]解き放て衝動破邪の剣で
[01:14.322]释放所有冲动 挥起破邪之剑
[01:14.322]陰我を奪い去り逝く怨嗟の慟哭
[01:30.517]夺取一切因果 发出怨恨恸哭
[01:30.517]暗闇に閉じ込められ
[01:36.302]被封印于黑暗
[01:36.302]勝機を待つ横顔は誰
[01:42.222]等待胜机的侧脸属于谁
[01:42.222]囁いたオマエの声が
[01:47.779]你低喃的声音
[01:47.779]破壊へ導く奈落の底へ
[01:54.210]指引着走向破坏 堕入奈落之底
[01:54.210]強い光が生み堕とした影
[01:59.931]强烈的光芒生出堕落之影
[01:59.931]目覚めた邪悪が微笑んだ
[02:05.898]觉醒的邪恶露出微笑
[02:05.898]戦慄の Messiah
[02:08.243]战栗的弥赛亚
[02:08.243]消せない悪夢の街
[02:11.624]无法清除噩梦之城
[02:11.624]舞い散る欲望の花
[02:14.150]飞舞飘散的欲望之花
[02:14.150]業火も恐れずに
[02:17.698]连业火也毫不畏惧
[02:17.698]跪け世界よ黒の剣に
[02:23.443]世界啊 跪拜这漆黑之剑吧
[02:23.443]昇ることなく死に逝く
[02:26.481]白夜的太阳
[02:26.481]白夜の太陽
[03:18.113]还未升起便已死亡
[03:18.113]朧げな月夜に憂う人の心よ
[03:23.874]胧月之夜 人心忧虑不息
[03:23.874]この闇消す光を掴めるその日まで
[03:31.288]直到抓住消弭这黑暗的光明那一天
[03:31.288]終焉の Messiah
[03:33.682]终焉的弥赛亚
[03:33.682]操る世界の果て
[03:37.083]操纵着世界的尽头
[03:37.083]舞い立つその力は光か闇なのか
[03:43.062]那飞舞的力量 是光明还是黑暗
[03:43.062]解き放て衝動破邪の剣で
[03:48.948]释放所有冲动 挥起破邪之剑
[03:48.948]陰我を奪い去り逝く怨嗟の慟哭
[03:53.285]夺取一切因果 发出怨恨恸哭
[03:53.285]