[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:大丈夫 (Movie edit) (《天气之子》动画电影插曲)]
[ar:RADWIMPS (ラッドウィンプス)]
[al:天気の子 (天气之子)]
[by:]
[offset:0]
[00:01.116]大丈夫 (Movie edit) - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
[00:02.739]
[00:02.739]词：野田洋次郎
[00:03.683]
[00:03.683]曲：野田洋次郎
[01:01.825]
[01:01.825]世界が君の小さな肩に
[01:06.875]你瘦弱的肩膀
[01:06.875]乗っているのが
[01:09.302]扛起了整个世界
[01:09.302]僕にだけは見えて
[01:13.063]可只有我能看见
[01:13.063]泣き出しそうでいると
[01:17.073]为此我快要流下泪来
[01:17.073]「大丈夫？」ってさぁ
[01:20.075]你还好吧？
[01:20.075]君が気付いてさ 聞くから
[01:24.697]你察觉到我的异样向我询问
[01:24.697]「大丈夫だよ」って
[01:27.641]我没事
[01:27.641]僕は慌てて言うけど
[01:31.377]我只好慌慌张张的如此回答
[01:31.377]なんでそんなことを言うんだよ
[01:35.749]可是你怎么能说出那样温柔的话呢
[01:35.749]崩れそうなのは 君なのに
[02:03.731]快要崩溃的 明明是你啊
[02:03.731]世界が君の小さな肩に
[02:08.842]你瘦弱的肩膀
[02:08.842]乗っているのが
[02:11.246]扛起了整个世界
[02:11.246]僕にだけは見えて
[02:14.963]可只有我能看见
[02:14.963]泣き出しそうでいると
[02:18.739]为此我快要流下泪来
[02:18.739]「大丈夫？」ってさぁ
[02:22.012]你还好吧？
[02:22.012]君が気付いてさ 聞くから
[02:26.522]你察觉到我的异样向我询问
[02:26.522]「大丈夫だよ」って
[02:29.384]我没事
[02:29.384]僕は慌てて言うけど
[02:33.332]我只好慌慌张张的如此回答
[02:33.332]なんでそんなことを言うんだよ
[02:37.572]可是你怎么能说出那样温柔的话呢
[02:37.572]崩れそうなのは 君なのに
[02:56.653]快要崩溃的 明明是你啊
[02:56.653]取るに足らない 小さな僕の
[03:04.188]不值一提的渺小的我
[03:04.188]有り余る今の 大きな夢は
[03:10.719]如今有一个伟大的梦想
[03:10.719]君の「大丈夫」になりたい
[03:15.202]我想成为你安心的依靠
[03:15.202]「大丈夫」になりたい
[03:18.168]让你不再担心
[03:18.168]君を大丈夫にしたいんじゃない
[03:22.648]并不是说要让你放下一切
[03:22.648]君にとっての「大丈夫」になりたい
[03:32.405]而是想成为能让你安心的依靠
[03:32.405]