Otro disidente preso por, hablar de más,
又一个异见者被捕一下，只因笑话讲多啦。
Sea un raper о tuitero, nada importará,
无论是说唱歌手还是推特用户，都无关紧要。
Las ideas van a juicio con indefensión,
思想在一片弹尽粮绝中被送去审判。
Mejor que no muestres tu opinión.
你心里的那些鬼想法最好不要讲出来。
Y el artículo veinte, De la Constitución
请参考宪法第20条。法律都讲好了。
Dice que no hay delito
他们说：这没有犯罪。
Dice que hay libertad, libertad de expresión.
他们说：这有的是自由，言论自由！
Es el caso de Valtònyc y Pablo Hasél,
巴尔特尼奇和巴波罗.哈塞尔大概就是这样。
Perseguidos por sus versos que ofenden al rey.
他们因写下冒犯国王的诗句而被起诉。
Como ya ocurría en tiempos de la Inquisición,
宛如旧时代的宗教裁判所一样。
Tú retráctate y obtén el perdón.
将头缩进去并请求宽恕吧。
Y el artículo veinte, De la Constitución
请参考宪法第20条，法律都规定好了。
Dice que no hay delito
他们说：这没有犯罪。
Dice que hay libertad, libertad de expresión.
他们说：这有的是自由，言论自由！
¿Y los titiriteros?
但那些傀儡（提现木偶）的笑话呢？
¿Los chistes sobre Carrero Blanco?
还有卡雷罗布兰科的笑话呢。
¿Y la quema de retratos, Del monarca y de su cuñao′?
把国王和他姐夫的肖像烧了？
¡No son delitos de odio!
这些可不是仇恨犯罪！
No sirve tu represión aquí
你的铁拳恐吓不到我们了！
El arte debe ser libre, Y de no serlo, puede morir.
艺术必须自由！如果艺术不能自由，那他终将走向灭亡。
Esto llevará al artista a autocensurar
这将导致所有的艺术家都开始自我审判。
Toda aquella expresión que pueda molestar.
所有的艺术作品都将遭到毁灭。
Se coarta su derecho y su libertad,
创作的权利和自由都被限制。
¡A todas no nos podrán silenciar!
但而他们无法让我们全部都闭上嘴！
Y el artículo veinte, De la Constitución
请参考宪法第20条！法律都*规定好了！
Dice que no hay delito
他们说：这里没有犯罪！
Dice que hay libertad, libertad de expresión.
他们说这有的是自由言论自由！
¿Y los titiriteros?
但那些傀儡（提线木偶）的笑话呢？
¿Los chistes sobre Carrero Blanco?
还有卡雷罗布兰科的笑话呢？
¿Y la quema de retratos
把国王和他姐夫
Del monarca y de su cuñao'? ¡No son delitos de odio!
的肖像给焚烧了？你的铁拳管不到我们！
No sirve tu represión aquí
艺术必须自由！
El arte debe ser libre
如果艺术不能自由，
Y de no serlo, puede morir.
那他只能当场死亡！
¿Y los titiriteros?
但那些傀儡的笑话呢？
Los chistes sobre Carrero Blanco
还有卡雷罗布兰科的笑话呢？
¿Y los titiriteros donde están?
¿Y los titiriteros?
那些傀儡的笑话呢？
Y la quema de retratos
¿Y los titiriteros donde están?
¿Y los titiriteros?
¿Los chistes sobre Carrero Blanco?
还有卡雷罗布兰科的笑话呢？
¿Y la quema de retratos, Del monarca y de su cuñao′?
把国王和他姐夫的肖像给烧了？
¡No son delitos de odio!
这些可都不是仇恨犯罪！
No sirve tu represión aquí
El arte debe ser libre
艺术必须自由！
Y de no serlo, puede morir
如果艺术不能自由，那他终将走向灭亡！
¿Y los titiriteros?
那些傀儡的笑话呢？
¿Los chistes sobre Carrero Blanco?
还有卡雷罗布兰科的笑话呢？
¿Y la quema de retratos, Del monarca y de su cuñao'?
把国王和他姐夫的肖像给焚烧了？
¡No son delitos de odio!
这些可都不是仇恨犯罪！
No sirve tu represión aquí
艺术必须自由！
El arte debe ser libre
如果艺术不能自由，
Y de no serlo, puede morir
那他只能当场灭亡！
又一个异见者被捕一下，只因笑话讲多啦。
Sea un raper о tuitero, nada importará,
无论是说唱歌手还是推特用户，都无关紧要。
Las ideas van a juicio con indefensión,
思想在一片弹尽粮绝中被送去审判。
Mejor que no muestres tu opinión.
你心里的那些鬼想法最好不要讲出来。
Y el artículo veinte, De la Constitución
请参考宪法第20条。法律都讲好了。
Dice que no hay delito
他们说：这没有犯罪。
Dice que hay libertad, libertad de expresión.
他们说：这有的是自由，言论自由！
Es el caso de Valtònyc y Pablo Hasél,
巴尔特尼奇和巴波罗.哈塞尔大概就是这样。
Perseguidos por sus versos que ofenden al rey.
他们因写下冒犯国王的诗句而被起诉。
Como ya ocurría en tiempos de la Inquisición,
宛如旧时代的宗教裁判所一样。
Tú retráctate y obtén el perdón.
将头缩进去并请求宽恕吧。
Y el artículo veinte, De la Constitución
请参考宪法第20条，法律都规定好了。
Dice que no hay delito
他们说：这没有犯罪。
Dice que hay libertad, libertad de expresión.
他们说：这有的是自由，言论自由！
¿Y los titiriteros?
但那些傀儡（提现木偶）的笑话呢？
¿Los chistes sobre Carrero Blanco?
还有卡雷罗布兰科的笑话呢。
¿Y la quema de retratos, Del monarca y de su cuñao′?
把国王和他姐夫的肖像烧了？
¡No son delitos de odio!
这些可不是仇恨犯罪！
No sirve tu represión aquí
你的铁拳恐吓不到我们了！
El arte debe ser libre, Y de no serlo, puede morir.
艺术必须自由！如果艺术不能自由，那他终将走向灭亡。
Esto llevará al artista a autocensurar
这将导致所有的艺术家都开始自我审判。
Toda aquella expresión que pueda molestar.
所有的艺术作品都将遭到毁灭。
Se coarta su derecho y su libertad,
创作的权利和自由都被限制。
¡A todas no nos podrán silenciar!
但而他们无法让我们全部都闭上嘴！
Y el artículo veinte, De la Constitución
请参考宪法第20条！法律都*规定好了！
Dice que no hay delito
他们说：这里没有犯罪！
Dice que hay libertad, libertad de expresión.
他们说这有的是自由言论自由！
¿Y los titiriteros?
但那些傀儡（提线木偶）的笑话呢？
¿Los chistes sobre Carrero Blanco?
还有卡雷罗布兰科的笑话呢？
¿Y la quema de retratos
把国王和他姐夫
Del monarca y de su cuñao'? ¡No son delitos de odio!
的肖像给焚烧了？你的铁拳管不到我们！
No sirve tu represión aquí
艺术必须自由！
El arte debe ser libre
如果艺术不能自由，
Y de no serlo, puede morir.
那他只能当场死亡！
¿Y los titiriteros?
但那些傀儡的笑话呢？
Los chistes sobre Carrero Blanco
还有卡雷罗布兰科的笑话呢？
¿Y los titiriteros donde están?
¿Y los titiriteros?
那些傀儡的笑话呢？
Y la quema de retratos
¿Y los titiriteros donde están?
¿Y los titiriteros?
¿Los chistes sobre Carrero Blanco?
还有卡雷罗布兰科的笑话呢？
¿Y la quema de retratos, Del monarca y de su cuñao′?
把国王和他姐夫的肖像给烧了？
¡No son delitos de odio!
这些可都不是仇恨犯罪！
No sirve tu represión aquí
El arte debe ser libre
艺术必须自由！
Y de no serlo, puede morir
如果艺术不能自由，那他终将走向灭亡！
¿Y los titiriteros?
那些傀儡的笑话呢？
¿Los chistes sobre Carrero Blanco?
还有卡雷罗布兰科的笑话呢？
¿Y la quema de retratos, Del monarca y de su cuñao'?
把国王和他姐夫的肖像给焚烧了？
¡No son delitos de odio!
这些可都不是仇恨犯罪！
No sirve tu represión aquí
艺术必须自由！
El arte debe ser libre
如果艺术不能自由，
Y de no serlo, puede morir
那他只能当场灭亡！
热门推荐