[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:ジレンマ (ライブ)]
[ar:斉藤和义]
[al:Collection“B”1993~2007]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ジレンマ (ライブ) - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
[00:11.610]
[00:11.610]詞：斉藤和義
[00:23.230]
[00:23.230]曲：斉藤和義
[00:34.850]
[00:34.850]誰かと自分をくらべっこして
[00:40.810]是谁答复了我
[00:40.810]結局最後は虚しくなった
[00:46.490]结果却让我相形见绌
[00:46.490]分かっちゃいるのに今日も
[00:52.220]我知道 可是今天
[00:52.220]よせばいいのに今日も
[00:58.170]你明明可以和我走的更近
[00:58.170]イメージばっかに気を取られて
[01:03.909]看似那些精明的人 只注重形象
[01:03.909]気がつきゃただの八方美人
[01:09.779]很嚣张 而且八面玲珑
[01:09.779]誰かのせいにしたくて
[01:15.729]想责怪谁
[01:15.729]誰かのせいにする
[01:45.198]就把责任推卸到谁的身上
[01:45.198]きら嫌れないようにするために
[01:50.758]为了不被讨厌
[01:50.758]やっぱり虚しい八方美人
[01:56.948]就虚伪的装着八面玲珑
[01:56.948]普通を隠すために
[02:02.418]为了隐藏自己的普通
[02:02.418]バカがバレナイヨウニ
[02:08.268]为了不显现出自己的愚笨
[02:08.268]誰かと自分をくらべっこして
[02:14.548]结果却掩饰不住
[02:14.548]数えきれない嘘を重ねる
[02:20.208]重复着无数的谎言
[02:20.208]本当はいったい何処だ
[02:26.148]你真正想说的是什么
[02:26.148]本当の君は誰だ
[02:55.738]真正的你是怎样的呢
[02:55.738]なんだか泣きたくなるな
[03:01.508]总觉得想哭的
[03:01.508]何も考えたず泣くきなるな
[03:07.128]什么都不考虑了 尽情的哭的
[03:07.128]だけど涙は出ない
[03:13.028]但是眼泪流不出来
[03:13.028]何かが邪魔して出ない
[03:18.778]因为什么东西的阻碍 而流不出来
[03:18.778]不器用と言えば聞こえはいいが
[03:25.028]说我笨拙 也可以
[03:25.028]隠してみたってただの小器用
[03:30.798]试着隐藏的 那是小聪明
[03:30.798]なんだかカッコ悪いな
[03:36.638]总觉得非常的坏
[03:36.638]とってもカッコ悪いな
[04:06.488]非常差劲
[04:06.488]何だか一人になるな
[04:12.088]总觉得是孤单一个人
[04:12.088]何だか一人になるな
[04:18.118]总觉得是孤单一个人
[04:18.118]なりたくないのになるな
[04:24.238]明明不想做 却做了
[04:24.238]ほんとは望んでるのかな
[04:30.608]真是你希望的吗
[04:30.608]誰かと自分をくらべっこして
[04:36.548]找一个人与自己相对比
[04:36.548]結局最後は虚しくなった
[04:42.858]结果自己却相形见绌
[04:42.858]分かっゃちいるのに今日も
[04:48.248]我知道 可是今天
[04:48.248]知りたくなるのさ今日も
[04:54.798]今天我很想知道
[04:54.798]誰かと自分をくらべっこして
[05:00.258]和某个人相对比
[05:00.258]何　だかもう疲れた
[05:06.188]什么 已经疲惫了
[05:06.188]いったい　きみは　だれだ
[05:12.278]你到底是谁
[05:12.278]ずっと考えてる
[05:13.968]我一直思考着这个问题
[05:13.968]