[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Get along (《秀逗魔导士》TV动画片头曲)]
[ar:奥井雅美 (おくい まさみ)/林原惠美 (林原めぐみ)]
[al:S－mode ＃1 ～シングル集 & セルフカバー集 (S－mode ＃1 ～单曲＆Self Cover专辑)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Get along - 奥井雅美 (おくい まさみ)/林原惠美 (林原めぐみ)
[00:05.440]
[00:05.440]词：有森聡美
[00:10.890]
[00:10.890]曲：佐藤英敏
[00:16.343]
[00:16.343]立ち向かう先に乾いた風
[00:19.493]即便在前行的道路上
[00:19.493]激しく吹き荒れても
[00:22.383]干涸的烈风狂乱吹息
[00:22.383]呪文の一つも唱えたなら
[00:25.803]只需咏唱一句咒文
[00:25.803]私のペースになる
[00:28.663]便能使我畅通无阻
[00:28.663]誰もがうらやむこのパワーと
[00:32.263]万人艳羡的神力与美貌
[00:32.263]美貌が許さないわ
[00:35.113]不会容许任何人为非作歹
[00:35.113]どんな相手でも怯まないで
[00:38.613]无论面对何方神圣都无所畏惧
[00:38.613]マントをなびかせるの
[00:41.903]让身披的斗篷随风飘扬
[00:41.903]あれもしたい これもしたい
[00:44.953]这个也想试试，那个也想试试
[00:44.953]女の子に見えたって
[00:47.853]别看我只是个女儿家
[00:47.853]油断したら地獄行きよ
[00:50.883]稍稍轻敌就能让你下地狱哦
[00:50.883]邪魔はさせないから
[00:55.423]决不会让你阻挡我的道路
[00:55.423]Far away 思うまま我がままに
[00:59.233]只想随心所欲地
[00:59.233]旅を続けて行きたい
[01:02.603]继续我的旅途
[01:02.603]辛い日々も 笑顔でピリオドよ
[01:08.343]即使再难过的日子也用笑脸让它烟消云散
[01:08.343]Far away 幾つもの魔力抱いて
[01:11.963]只想与万千魔力相拥
[01:11.963]今日を越えて行きたいの
[01:15.432]跨越此刻，大步前行
[01:15.432]未来に向かい歩き続けて行く
[01:22.742]面朝未来不断前进
[01:22.742]限りないほど get along try again
[01:33.951]永不停歇
[01:33.951]退屈な時は 悪い奴ら
[01:37.261]百无聊赖的时候
[01:37.261]ターゲットに気晴らし
[01:40.121]就用坏蛋当作目标消愁解闷
[01:40.121]ストレスも飛んで お宝まで
[01:43.641]不但烦恼一扫而空
[01:43.641]手にすればやめられない
[01:46.511]要是连宝物也能拿到的话就根本停不下来
[01:46.511]お気楽にちょっと遊ぶ度に
[01:49.861]每当尽情地闹过一番后
[01:49.861]満たされた気分だわ
[01:52.761]才能感到些许满足
[01:52.761]スリリングな日のエッセンスは
[01:56.261]在这一个个惊心动魄的日子里
[01:56.261]美味しくなくちゃダメね
[01:59.681]不让我好好享受可不行啊
[01:59.681]あれも欲しい これも欲しい
[02:02.591]这个也想要，那个也想要
[02:02.591]女の子は欲張りよ
[02:05.421]女孩子就是这样贪心哦
[02:05.421]生きる事は奇麗事じゃ
[02:08.571]生活不能以虚言妄语
[02:08.571]通り抜けられない
[02:13.501]一概而论
[02:13.501]Far away 思うまま我がままに
[02:16.971]只想随心所欲地
[02:16.971]旅を続けて行きたい
[02:20.461]继续我的旅途
[02:20.461]辛い日々も 笑顔でピリオドよ
[02:26.101]即使再难过的日子也用笑脸让他烟消云散
[02:26.101]Far away 何時でも独りじゃない
[02:29.661]无论何时都并非独自一人
[02:29.661]力合わせ 遥か先
[02:33.151]齐心协力向前方迈进
[02:33.151]未来に向かい 歩き続けて行く
[02:40.471]面朝未来不断前进
[02:40.471]限りないほど get along try again
[03:12.317]永不停歇
[03:12.317]Far away 思うまま我がままに
[03:15.707]只想随心所欲地
[03:15.707]旅を続けて行きたい
[03:19.167]继续我的旅途
[03:19.167]辛い日々も 笑顔でピリオドよ
[03:24.977]即使再难过的日子也用笑脸让他烟消云散
[03:24.977]Far away 幾つもの魔力抱いて
[03:28.637]只想与万千魔力相拥
[03:28.637]今日を越えて行きたいの
[03:31.757]跨越此刻，大步前行
[03:31.757]未来に向かい 歩き続けて行く
[03:37.537]面朝未来不断前进
[03:37.537]Far away 何時でも独りじゃない
[03:41.037]无论何时都并非独自一人
[03:41.037]力合わせ 遥か先
[03:44.667]齐心协力向前方迈进
[03:44.667]未来に向かい 歩き続けて行く
[03:51.917]面朝未来不断前进
[03:51.917]限りないほど get along try again
[04:00.097]永不停歇
[04:00.097]