[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Déjàvu]
[ar:Luna Sea]
[al:COMPLETE BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Déjàvu - Luna Sea (月之海)
[00:05.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.570]詞：RYUICHI
[00:11.140]
[00:11.140]曲：SUGIZO
[00:16.714]
[00:16.714]何処までも逃げ回ろうとしている
[00:20.324]无论逃往何处都试图四处逃窜
[00:20.324]コンクリートの透き間を
[00:23.504]在混凝土的缝隙之间
[00:23.504]何所かに見た時間の中
[00:26.824]在曾于某处目睹过的时间长河里
[00:26.824]逃げきれはしない
[00:29.444]始终无法彻底逃脱
[00:29.444]人間に怯え憎しみを
[00:31.324]畏惧人类 心怀憎恨
[00:31.324]重ねた小さな星の上で
[00:36.204]在这颗不断累积的小小星球之上
[00:36.204]Negative が笑う
[00:37.764]负面情绪在狞笑
[00:37.764]「人々はもう手の中に居る」
[00:41.884]“人们早已落入我的掌控之中”
[00:41.884]あなたさえ あなたまで
[00:44.894]连你 甚至你
[00:44.894]わからなくなる程
[00:48.343]陌生得令我无从辨认
[00:48.343]あなたさえ
[00:49.733]连你
[00:49.733]あなたまで心を忘れた
[01:07.679]甚至你都遗失了心灵
[01:07.679]鏡にうつる自分さえ笑う
[01:11.309]连镜中倒映的自己都嗤笑不已
[01:11.309]コンクリートの透き間で
[01:14.469]在混凝土的缝隙之间
[01:14.469]何所かに見た二人の時愛情も 執着
[01:20.567]曾于某处见证的两人时光 爱情与执念
[01:20.567]人と人が淋しさを嫌い小さな星で嘘を
[01:27.067]人们因厌恶孤独而在小小星球上编织谎言
[01:27.067]Negative が笑う
[01:28.777]负面情绪在狞笑
[01:28.777]「人々はもう手の中に居る」
[01:32.907]“人们早已落入我的掌控之中”
[01:32.907]あなたさえ あなたまでわからなくなる程
[01:39.217]连你 甚至你陌生得无从辨认
[01:39.217]あなたさえ あなたまで心を忘れた
[01:46.867]连你 甚至你都遗失了心灵
[01:46.867]未来・過去・今
[01:50.037]未来·过去·现在
[01:50.037]人々のドラマシナリオはいつも Dejavu
[01:59.567]人们的戏剧剧本总是似曾相识
[01:59.567]傷つく事を出来ないあなたが繰り返す
[02:23.889]无法承受伤害的你 不断重复轮回
[02:23.889]あなたさえ あなたまで
[02:26.949]连你 甚至你
[02:26.949]わからなくなる程
[02:30.149]陌生得令我无从辨认
[02:30.149]あなたさえ
[02:31.639]连你
[02:31.639]あなたまで心を忘れた
[02:36.578]甚至你都遗失了心灵
[02:36.578]あなたさえ あなたまで
[02:39.558]连你 甚至你
[02:39.558]わからなくなる程
[02:42.968]陌生得令我无从辨认
[02:42.968]あなたさえ
[02:44.498]连你
[02:44.498]あなたまで心を亡くした
[02:50.645]甚至你都丧失了心灵
[02:50.645]死・生・現実
[02:53.545]死亡·生存·现实
[02:53.545]人々のドラマシナリオはいつも Dejavu
[03:03.395]人们的戏剧剧本总是似曾相识
[03:03.395]傷つく事を出来ないあなたが 繰り返す
[03:16.125]无法承受伤害的你 不断重复轮回
[03:16.125]生・死・瞬間
[03:19.275]生存·死亡·瞬间
[03:19.275]人々のドラマシナリオはいつも Dejavu
[03:28.805]人们的戏剧剧本总是似曾相识
[03:28.805]傷つく事を出来ない私が繰り返す
[03:37.935]无法承受伤害的我 不断重复轮回
[03:37.935]