[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:アンサイズニア]
[ar:ONE OK ROCK]
[al:アンサイズニア]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アンサイズニア - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
[00:08.000]
[00:08.000]作詞：Taka
[00:16.000]
[00:16.000]作曲：Toru・Taka
[00:24.005]
[00:24.005]I think this way
[00:27.595]我觉得这种办法可行
[00:27.595]いく通りもある その問いの答えはもうただ
[00:34.225]这种应答可真是
[00:34.225]原理や理論に従って導き出す
[00:39.255]只根据原理或理论推出来的
[00:39.255]何の変哲も無いアンサー
[00:44.235]毫无创意的答案
[00:44.235]Come on! Come on! You hear me?
[00:46.384]喂 拜托 听到没 各位
[00:46.384]Everybody Hello Hello!
[00:47.924]喂喂 各位
[00:47.924]なぁきっと この世に正解もハズレも
[00:52.524]呐，其实这世间的答案
[00:52.524]本当は無いハズだから
[00:54.374]一定没有对错之分
[00:54.374]Wake up right now!!
[00:55.884]所以快醒醒吧
[00:55.884]Don't turn your back on me
[00:57.294]别对我不理不睬
[00:57.294]Come on! Come on!!
[00:58.074]喂喂
[00:58.074]You stand here alive
[01:00.904]你还能活着站立在这里
[01:00.904]The answer is inside of me
[01:15.534]答案就在我心间
[01:15.534]今を生きるコトは簡単じゃなくて
[01:21.313]活在当下并不容易
[01:21.313]ただ楽しけりゃいいってもんでもなくて
[01:25.523]其实不能只顾享乐
[01:25.523]明日、明後日の自分に
[01:28.393]要时常想着 来成就些事情吧
[01:28.393]何が起ころうと責任を持てるかどうかさ
[01:36.412]就看能否对明天、后天的自己负责
[01:36.412]Come on! Come on! You hear me?
[01:38.611]喂 拜托 听到没 各位
[01:38.611]Everybody Hello Hello!
[01:40.091]喂喂 各位
[01:40.091]なぁもっと 言葉や思い強く胸に
[01:45.471]呐，将言语和想法
[01:45.471]溜め込んどいて さぁ
[01:46.951]更加用力地预存在心中
[01:46.951]Stand up right now!
[01:48.291]快点振作
[01:48.291]遥か先をも描いてこう
[01:50.411]来描绘那遥远的未来
[01:50.411]You stand here alive
[01:53.351]你还能活着站立在这里
[01:53.351]The answer is inside of me
[01:57.781]答案就在我心间
[01:57.781]僕の思う当たり前は君にとって当たり前かな
[02:01.941]我的理所当然，你是否感同身受
[02:01.941]君の思う当たり前は僕にとって当たり前かな
[02:06.981]你的想当然，我是否能认同
[02:06.981]どう思う? さぁどうだろう
[02:09.371]怎样？是啊不好说
[02:09.371]これ自体がもうナンセンスすぎるかな
[02:13.151]这问题本身就已经蠢到家了吧
[02:13.151]答えはない
[02:14.511]就没有答案
[02:14.511]じゃあなんだろう? また僕は振り出しに
[02:47.290]到底怎么回事 我又回到了原点
[02:47.290]Hello Hello!
[02:48.610]喂喂
[02:48.610]この声は届いてんだろ
[02:50.950]我的声音是否已成功传达
[02:50.950]まぁきっと この世に正解もハズレも
[02:55.740]嘛，这世间的答案
[02:55.740]間違いなく無い
[02:57.210]绝对没有对错之分
[02:57.210]だからWake up right now!!
[02:58.770]所以快醒醒
[02:58.770]Don't turn your back on me
[03:00.390]别对我不理不睬
[03:00.390]Come on! Come on!!
[03:01.210]喂喂
[03:01.210]You still stand here alive
[03:02.950]你仍活着站立在这里
[03:02.950]死ぬ間際に悔いは無いと言えるように
[03:06.740]只想着要死而无憾地
[03:06.740]生きてたいだけ
[03:08.110]活着即可
[03:08.110]You stand here alive
[03:09.240]你还能活着站立在这儿
[03:09.240]You know, the answer is inside of me
[03:14.300]告诉你，答案在就我心间
[03:14.300]