[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:恋煩い]
[ar:Hello Sleepwalkers (ハロー・スリープウォーカーズ)]
[al:夢遊ノ果テヨリ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.625]恋煩い - Hello Sleepwalkers (ハロー・スリープウォーカーズ)
[00:03.693]
[00:03.693]词：シュンタロウ/タソコ
[00:05.295]
[00:05.295]曲：シュンタロウ/タソコ
[00:18.027]
[00:18.027]少し微温いビールを開けて
[00:22.313]打开微微温热的啤酒
[00:22.313]映画をつけた
[00:24.218]播放电影
[00:24.218]誰もいない部屋で
[00:26.898]在空无一人的房间里
[00:26.898]正義のヒーローが世界を救った
[00:31.250]正义的英雄在拯救世界
[00:31.250]僕には一つも関係ないけど
[00:36.691]这一切都跟我毫无关系
[00:36.691]もう散々君を思い出して
[00:41.335]不断地思念着你
[00:41.335]夜明けを待って
[00:43.681]等待着夜幕拂晓
[00:43.681]ただ嘆いていたんだ
[00:46.561]我只好不断哀叹
[00:46.561]変わっていくもので溢れた
[00:51.182]身边不断满溢出发生改变的事情
[00:51.182]世界がそっと止まってしまえば
[00:57.080]如果世界能就此停滞就好了
[00:57.080]君の横でブランコを揺らしていた
[01:01.233]在你身边晃着秋千
[01:01.233]小さな毎日が世界の全てだった
[01:06.051]渺小的每天 曾就是我的全世界
[01:06.051]景色はいつだって
[01:08.109]眼前这片景色
[01:08.109]僕らを置いていく
[01:10.223]总是将我们抛之身后
[01:10.223]いつかの公園も今は空き地
[01:16.674]曾经的公园 现在也变为一片空地
[01:16.674]もう散々日々を繰り返して
[01:21.482]无数次轮回着过往的时日
[01:21.482]醒めない今日を
[01:23.871]无法苏醒的今天
[01:23.871]ただ呪っていたんだ
[01:26.693]只是被施下诅咒
[01:26.693]色褪せていくものに塗れた
[01:31.216]这世界悄悄地
[01:31.216]世界がそっと
[01:33.696]将渐渐暗淡的回忆改写
[01:33.696]止まってしまえばいいのにな
[01:46.705]如果时间能就此停滞流好了
[01:46.705]ホームの上には君の残像と
[01:51.298]月台上残存着你的残像
[01:51.298]「さよなら」を告げた
[01:53.895]向我说着那句“再见”
[01:53.895]ベルの残響音
[01:56.583]铃声的残响萦绕耳畔
[01:56.583]景色は今日だって
[01:58.558]今天 眼前的景色
[01:58.558]また僕らを置いていく
[02:01.353]仍将我们抛之身后
[02:01.353]思い出は綺麗でただ騒がしい
[02:23.704]回忆充满着喧嚣 美丽无比
[02:23.704]もう散々君を思い出して
[02:28.309]不断地思念着你
[02:28.309]夜明けを待って
[02:30.680]等待着夜幕拂晓
[02:30.680]ただ嘆いていたんだ
[02:33.549]我只好不断哀叹
[02:33.549]変わっていくもので溢れた
[02:38.053]身边不断满溢出发生改变的事情
[02:38.053]世界がそっと止まってしまえば
[02:43.349]如果世界能就此停滞就好了
[02:43.349]もう散々日々を繰り返して
[02:47.957]无数次轮回着过往的时日
[02:47.957]醒めない今日を
[02:50.484]无法苏醒的今天
[02:50.484]ただ呪っていたんだ
[02:53.287]只是被施下诅咒
[02:53.287]色褪せていくものに塗れた
[02:57.881]这世界总在
[02:57.881]世界はずっと
[03:00.217]将渐渐暗淡的回忆改写
[03:00.217]君を連れて行ったまま
[03:02.393]这世界将你带离我身旁
[03:02.393]まだ帰らない
[03:05.001]至今仍未归还
[03:05.001]