[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Sisters Are Doin' It For Themselves (Remastered Version)]
[ar:Eurythmics]
[al:Be Yourself Tonight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version) - Eurythmics/Annie Lennox/Dave Stewart/Aretha Franklin
[00:13.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.920]Now there was a time
[00:17.070]曾几何时
[00:17.070]When they used to say
[00:20.660]人们总爱说
[00:20.660]That behind every great man
[00:24.610]每个伟大的男人背后
[00:24.610]There had to be a great woman
[00:28.250]必有一位伟大的女人
[00:28.250]But in these times of change
[00:30.810]但在这变革的时代
[00:30.810]You know that it's no longer true
[00:35.450]你该明白这已不再成立
[00:35.450]So we're comin' out of the kitchen
[00:38.800]我们正走出厨房
[00:38.800]'Cause there's somethin' we forgot to say to you we say
[00:43.370]只因有些话必须让你知晓
[00:43.370]Sisters are doin' it for themselves
[00:49.030]姐妹们正为自己而战
[00:49.030]Standin' on their own two feet
[00:52.750]昂首挺立 独立自主
[00:52.750]And ringin' on their own bells we say
[00:57.520]敲响属于自己的钟声 我们宣告
[00:57.520]Sisters are doin' it for themselves
[01:02.960]姐妹们正为自己而战
[01:02.960]Now this is a song
[01:07.200]这是一首赞歌
[01:07.200]To celebrate
[01:10.849]为庆祝
[01:10.849]The conscious liberation
[01:14.168]女性意识的觉醒
[01:14.168]Of the female state
[01:18.218]与解放
[01:18.218]Mothers daughters
[01:19.768]母亲们 女儿们
[01:19.768]And their daughters too
[01:25.847]还有她们的女儿们
[01:25.847]Woman to woman
[01:28.427]女人对女人
[01:28.427]We're singin' with you
[01:32.037]我们与你同声歌唱
[01:32.037]The inferior sex
[01:34.967]曾被轻视的性别
[01:34.967]Got a new exterior
[01:38.797]如今焕发新生
[01:38.797]We got doctors
[01:40.617]我们拥有女医生
[01:40.617]Lawyers politicians too
[01:46.517]律师政客皆在场
[01:46.517]Everybody take a look around
[01:53.087]众人且放眼四望
[01:53.087]Can you see can you see
[01:54.947]你可看见 可曾发觉
[01:54.947]Can you see there's a woman
[01:57.267]有位女性正伫立身旁
[01:57.267]Right next to you we say
[02:00.927]我们高声宣告
[02:00.927]Sisters are doin' it for themselves
[02:06.647]姐妹们正为自己而战
[02:06.647]Standin' on their own two feet
[02:10.027]昂首挺立 独立自主
[02:10.027]And ringin' on their own bells
[02:14.406]亲手敲响命运钟响
[02:14.406]Sisters are doin' it for themselves
[02:21.746]姐妹们正为自己而战
[02:21.746]Now we ain't makin' stories
[02:25.006]此刻我们不再编织虚幻
[02:25.006]Oh we ain't layin' plans
[02:28.146]也不再空谈计划
[02:28.146]Don't you know that a man still loves a woman
[02:31.926]你可知男人依然深爱女人
[02:31.926]And a woman still loves a man
[02:34.516]女人也同样深爱男人
[02:34.516]Just the same way
[03:04.075]这份爱始终如一
[03:04.075]Sisters are doin' it for themselves
[03:10.155]姐妹们正为自己而战
[03:10.155]There was a time
[03:13.495]曾几何时
[03:13.495]When they used to say
[03:16.815]人们总爱说
[03:16.815]That behind every great man
[03:21.055]每个伟大的男人背后
[03:21.055]There had to be a great woman
[03:25.325]必有一位伟大的女人
[03:25.325]But in these times of change
[03:27.825]但在这变革的时代
[03:27.825]You know that it's no longer true
[03:31.615]你该明白这已不再成立
[03:31.615]So we're comin' out of the kitchen
[03:35.025]我们正走出厨房
[03:35.025]'Cause there's somethin' we forgot to say to you we say
[03:39.195]只因有些话必须让你知晓
[03:39.195]Sisters are doin' it for themselves
[03:45.485]姐妹们正为自己而战
[03:45.485]Standin' on their own two feet
[03:49.925]昂首挺立 独立自主
[03:49.925]And ringin' on their own bells
[03:53.215]亲手敲响命运钟响
[03:53.215]Sisters are doin' it for themselves
[04:00.314]姐妹们正为自己而战
[04:00.314]Sisters are doin' it for themselves
[04:07.264]姐妹们正为自己而战
[04:07.264]Sisters are doin' it doin' it doin' it
[04:12.094]姐妹们正在奋斗 奋斗 奋斗
[04:12.094]Doin' it doin' it doin' it
[04:15.084]奋斗 奋斗 奋斗
[04:15.084]Sisters are doin' it for themselves yeah
[04:21.344]姐妹们正在为自己而战 是的
[04:21.344]Sisters are doin' it for themselves yeah
[04:28.574]姐妹们正在为自己而战 是的
[04:28.574]Sisters are doin' it for themselves
[04:34.823]姐妹们正为自己而战
[04:34.823]I said" Hey hey sisters are doin' it for themselves"
[04:49.993]我高喊"嘿 嘿 姐妹们为自己而战"
[04:49.993]Sisters are doin' it for themselves
[05:18.423]姐妹们正为自己而战
[05:18.423]Sisters are doin' it for themselves
[05:20.023]姐妹们正为自己而战
[05:20.023]