[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Take Me to Church]
[ar:Todays Hits]
[al:Pop's Top Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take Me To Church(Complete version originally performed by Hozier) - Various Artists (欧美群星)
[00:01.525]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.525]My lover's got humour
[00:04.264]我的爱人充满幽默感
[00:04.264]She's the giggle at a funeral
[00:06.904]她是葬礼上的那抹轻笑
[00:06.904]Knows everybody's disapproval
[00:09.938]明知世人皆不认同
[00:09.938]Should've worshipped her sooner
[00:12.756]我早该将她奉若神明
[00:12.756]If the heavens ever did speak
[00:15.765]若上天真会开口
[00:15.765]She's the last true mouthpiece
[00:18.665]她便是最后的真言使者
[00:18.665]Every sunday's getting more bleak
[00:21.467]每个周日都愈发黯淡
[00:21.467]Fresh poison each week
[00:24.521]每周都饮下新的毒药
[00:24.521]We were born sick
[00:26.233]我们生来便带着原罪
[00:26.233]You heard them say it
[00:28.253]你曾听他们这样说过
[00:28.253]My church offers no absolutes
[00:30.930]我的教堂不提供救赎
[00:30.930]She tells me worship in the bedroom
[00:33.584]她让我在卧室里虔诚膜拜
[00:33.584]The only heaven I'll be sent to
[00:36.451]唯一能抵达的天堂
[00:36.451]Is when I'm alone with you
[00:39.285]就是与你独处的时光
[00:39.285]I was born sick but I love it
[00:42.887]我虽生来堕落 却甘之如饴
[00:42.887]Command me to be well
[00:45.606]命令我痊愈如初
[00:45.606]A men a men
[00:50.774]阿们 阿们
[00:50.774]A men a men
[00:57.529]阿们 阿们
[00:57.529]Take me to church
[00:59.138]带我去教堂
[00:59.138]I'll worship like a dog
[01:00.848]我将如犬般虔诚膜拜
[01:00.848]At the shrine of your lies
[01:02.531]在你谎言的圣坛前
[01:02.531]I'll tell you my sins
[01:04.407]向你忏悔我的罪孽
[01:04.407]And you can sharpen your knife
[01:06.409]你可以磨利你的刀锋
[01:06.409]Offer me that deathless death
[01:09.093]赐我永恒不灭的死亡
[01:09.093]Good God
[01:10.022]仁慈的主啊
[01:10.022]Let me give you my life
[01:12.473]请允许我献上生命
[01:12.473]Take me to church
[01:13.594]带我去教堂
[01:13.594]I'll worship like a dog
[01:15.609]我将如犬般虔诚膜拜
[01:15.609]At the shrine of your lies
[01:17.320]在你谎言的圣坛前
[01:17.320]I'll tell you my sins
[01:19.306]向你忏悔我的罪孽
[01:19.306]And you can sharpen your knife
[01:21.330]你可以磨利你的刀锋
[01:21.330]Offer me that deathless death
[01:24.091]赐我永恒不灭的死亡
[01:24.091]Good God
[01:24.930]仁慈的主啊
[01:24.930]Let me give you my life
[01:28.768]请允许我献上生命
[01:28.768]If I'm a pagan of the good times
[01:31.574]若我是欢愉的异教徒
[01:31.574]My lover's the sunlight
[01:34.073]我的爱人便是那阳光
[01:34.073]To keep the goddess on my side
[01:37.099]为博得女神的垂青
[01:37.099]She demands a sacrifice
[01:39.696]她索要虔诚的献祭
[01:39.696]To drain the whole sea
[01:41.428]欲饮尽整片汪洋
[01:41.428]Get something shiny
[01:43.474]只为寻得璀璨光芒
[01:43.474]Something meaty for the main course
[01:46.393]为主菜献上丰盛佳肴
[01:46.393]That's a fine looking high horse
[01:49.191]那匹高傲的骏马多俊俏
[01:49.191]What you got in the stable
[01:51.949]你的马厩藏着什么珍宝
[01:51.949]We've a lot of starving faithful
[01:54.762]我们有许多饥渴的信徒嗷嗷待哺
[01:54.762]That looks tasty
[01:56.649]那看起来美味可口
[01:56.649]That looks plenty
[01:58.216]那看起来丰盛富足
[01:58.216]This is hungry work
[02:00.403]这是场饥渴的仪式
[02:00.403]Take me to church
[02:02.112]带我去教堂
[02:02.112]I'll worship like a dog
[02:04.028]我将如犬般虔诚膜拜
[02:04.028]At the shrine of your lies
[02:05.787]在你谎言的圣坛前
[02:05.787]I'll tell you my sins
[02:07.515]向你忏悔我的罪孽
[02:07.515]So you can sharpen your knife
[02:09.688]任你磨利审判的刀锋
[02:09.688]Offer me that deathless death
[02:12.317]赐我永恒不灭的死亡
[02:12.317]Good God
[02:13.264]仁慈的主啊
[02:13.264]Let me give you my life
[02:15.636]请允许我献上生命
[02:15.636]Take me to church
[02:17.108]带我去教堂
[02:17.108]I'll worship like a dog
[02:18.953]我将如犬般虔诚膜拜
[02:18.953]At the shrine of your lies
[02:20.630]在你谎言的圣坛前
[02:20.630]I'll tell you my sins
[02:22.360]向你忏悔我的罪孽
[02:22.360]So you can sharpen your knife
[02:24.554]任你磨利审判的刀锋
[02:24.554]Offer me that deathless death
[02:27.319]赐我永恒不灭的死亡
[02:27.319]Good God
[02:28.157]仁慈的主啊
[02:28.157]Let me give you my life
[02:31.982]请允许我献上生命
[02:31.982]No masters or kings
[02:34.784]再无君主与神明
[02:34.784]When the ritual begins
[02:38.495]当仪式拉开帷幕
[02:38.495]There is no sweeter innocence
[02:42.153]世间最纯净的甜蜜
[02:42.153]Than our gentle sin
[02:45.992]莫过于你我温柔的罪
[02:45.992]In the madness and soil
[02:49.698]在这癫狂与泥泞中
[02:49.698]Of that sad earthly scene
[02:53.389]上演着尘世悲喜剧
[02:53.389]Only then I am human
[02:57.126]唯有此刻 我才算真正活着
[02:57.126]Only then I am clean
[03:02.389]唯有此刻 灵魂得以净化
[03:02.389]Ohhhhh
[03:06.525]
[03:06.525]Ohhh
[03:07.657]
[03:07.657]A men
[03:11.741]阿门
[03:11.741]A men a men
[03:17.564]阿们 阿们
[03:17.564]Take me to church
[03:19.336]带我去教堂
[03:19.336]I'll worship like a dog
[03:21.293]我将如犬般虔诚膜拜
[03:21.293]At the shrine of your lies
[03:22.942]在你谎言的圣坛前
[03:22.942]I'll tell you my sins
[03:24.727]向你忏悔我的罪孽
[03:24.727]And you can sharpen your knife
[03:26.599]你可以磨利你的刀锋
[03:26.599]Offer me that deathless death
[03:29.574]赐我永恒不灭的死亡
[03:29.574]Good God
[03:30.436]仁慈的主啊
[03:30.436]Let me give you my life
[03:32.887]请允许我献上生命
[03:32.887]Take me to church
[03:34.126]带我去教堂
[03:34.126]I'll worship like a dog
[03:36.158]我将如犬般虔诚膜拜
[03:36.158]At the shrine of your lies
[03:37.923]在你谎言的圣坛前
[03:37.923]I'll tell you my sins
[03:39.687]向你忏悔我的罪孽
[03:39.687]And you can sharpen your knife
[03:41.745]你可以磨利你的刀锋
[03:41.745]Offer me that deathless death
[03:44.504]赐我永恒不灭的死亡
[03:44.504]Good God
[03:45.395]仁慈的主啊
[03:45.395]Let me give you my life
[03:47.284]请允许我献上生命
[03:47.284]