[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:I Get A Kick Out Of You]
[ar:群星]
[al:Composers On Broadway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Get A Kick Out Of You - Ethel Merman/Bob Hope
[00:09.596]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.596]My story is much too sad to be told
[00:14.588]我的故事太悲伤无法讲述
[00:14.588]But practically everything leaves me totally cold
[00:22.254]但事实上一切都让我心寒
[00:22.254]The exception I know is the case
[00:26.949]我知道这是个例外
[00:26.949]When I'm out on a quiet spree
[00:30.026]当我外出狂欢时
[00:30.026]Fighting vainly the old ennui
[00:33.330]徒劳地抵抗厌倦
[00:33.330]And I suddenly turn and see your fabulous face
[00:47.068]我突然转过头看到你迷人的脸庞
[00:47.068]I get no kick from champagne
[00:53.511]香槟对我毫无刺激
[00:53.511]Mere alcohol doesn't thrill me at all
[00:59.407]酒精对我毫无刺激
[00:59.407]So tell me why should it be true
[01:05.851]所以告诉我为什么这是真的
[01:05.851]That I get a kick out of you
[01:12.914]你让我很开心
[01:12.914]Some they may go for c*****e
[01:19.430]有些人可能想要那种东西
[01:19.430]I'm sure that if I took even one sniff
[01:25.080]我确信只要我闻一闻
[01:25.080]It would bore me terrifically too
[01:32.254]我也觉得无聊透顶
[01:32.254]Yet I get a kick out of you
[01:39.408]可你让我很开心
[01:39.408]I get a kick every time I see
[01:45.509]每当我看见你我都感觉很开心
[01:45.509]You standing there before me
[01:52.903]你就站在我的面前
[01:52.903]I get a kick though it's clear to see
[01:58.534]显而易见我很开心
[01:58.534]You obviously do not adore me
[02:05.946]你显然不喜欢我
[02:05.946]I get no kick in a plane
[02:11.942]我在飞机上毫无乐趣
[02:11.942]Flying too high with some gal in the sky
[02:18.030]和某个姑娘一起飞得太高了
[02:18.030]Is my idea of nothing to do
[02:24.574]就是我无所事事的想法
[02:24.574]Yet I get a kick out of you
[02:41.442]可你让我很开心
[02:41.442]I get no kick in a plane
[02:48.002]我在飞机上毫无乐趣
[02:48.002]Flying too high with some gal in the sky
[02:53.845]和某个姑娘一起飞得太高了
[02:53.845]Is my idea of nothing to do
[03:00.599]就是我无所事事的想法
[03:00.599]That I get a kick out of you
[03:10.969]你让我很开心
[03:10.969]