[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:極夜 (《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么：记忆憧憬》游戏主题曲)]
[ar:sajou no hana (サジョウノハナ)]
[al:極夜]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]極夜 - sajou no hana (サジョウノハナ)
[00:00.458]
[00:00.458]词：キタニタツヤ
[00:00.687]
[00:00.687]曲：キタニタツヤ
[00:00.973]
[00:00.973]编曲：キタニタツヤ
[00:01.323]
[00:01.323]ふたつの手のひらが
[00:06.331]如果将只有当
[00:06.331]重なる時にだけ生まれる温もりを
[00:12.603]我们的掌心重合在一起时
[00:12.603]あなたに差し出せたら
[00:17.537]才会产生的温暖交给你
[00:17.537]ひとすじでもいい
[00:20.346]哪怕只有微弱一丝也好
[00:20.346]光は灯るのかな
[00:25.961]是否能点亮光辉呢
[00:25.961]極夜の空 雲間にぼやけた星空
[00:33.690]极夜的天空 云层间漏出朦胧星空
[00:33.690]答えが見つからない闇の中で
[00:40.762]仿佛在寻不到答案的黑暗中
[00:40.762]もがくように瞬いていた
[00:47.734]挣扎般闪烁黯淡光辉
[00:47.734]あなたの痛みを知りたいと願った
[00:54.106]我祈祷着想要了解你的伤痛
[00:54.106]風が頬を刺すような
[00:56.935]即便是在风如刀割般
[00:56.935]冷たい夜の中でも
[01:00.038]寒冷彻骨的黑夜之中
[01:00.038]瞳の天球に散らばった光と
[01:06.346]眼眸似星球 散布的光辉
[01:06.346]重なる手のひら
[01:09.173]与交叠的掌心
[01:09.173]静かに燃えている
[01:23.208]正静静地燃烧
[01:23.208]ひとつの悲しみが
[01:28.054]独自一人的悲伤
[01:28.054]人知れず凍えて白に染まる夜に
[01:34.475]在遍染雪白的夜里不为人知地冻僵
[01:34.475]あの雲が晴れたなら
[01:39.441]那片云若放晴
[01:39.441]一張のカーテン
[01:42.188]便在空中
[01:42.188]空に引いて眠ろう
[01:47.838]拉起一片窗帘 入睡吧
[01:47.838]翡翠の色
[01:50.660]翡翠之色
[01:50.660]闇夜に溶け出すオーロラ
[01:55.645]溶化进暗夜中的极光
[01:55.645]音のない静止した時間の中で
[02:02.643]在静止的寂静时间之中
[02:02.643]心臓の音だけ聞こえた
[02:09.629]只能听到心脏跳动的声音
[02:09.629]今まで落とした涙滴の数だけ
[02:16.050]至今为止流过的眼泪
[02:16.050]遥か彼方でまた
[02:18.859]都在遥远的彼方
[02:18.859]星が生まれているんだろう
[02:22.227]重生成了闪烁的星星吧
[02:22.227]小さく見えた光が近づいている
[02:29.114]微渺的星光逐渐靠近
[02:29.114]重なる手のひら
[02:32.364]与掌心交叠
[02:32.364]あなたの痛みを知りたいと願った
[02:38.694]我祈祷着想要了解你的伤痛
[02:38.694]風が頬を刺すような
[02:41.463]即便是在风如刀割般
[02:41.463]冷たい夜の中でも
[02:44.503]寒冷彻骨的黑夜之中
[02:44.503]瞳の天球に散らばった光と
[02:50.837]眼眸似星球 散布的光辉
[02:50.837]重なる手のひら
[02:53.661]与交叠的掌心
[02:53.661]静かに燃えている
[02:58.077]正静静地燃烧
[02:58.077]差し出された手を握って
[03:03.685]握住伸出的手
[03:03.685]生まれた温もりを抱いて生きて
[03:08.334]怀着从中诞生的温暖活下去
[03:08.334]見て 夜が明けるよ
[03:12.176]你看 夜晚就要破晓
[03:12.176]ほら 朝ぼらけの空
[03:16.234]看呐 晨光熹微的天空
[03:16.234]静かに燃えていく
[03:21.760]正静静地燃烧
[03:21.760]