[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Gettin' It]
[ar:Too $hort]
[al:Gettin' It (Album Number Ten)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gettin' It - Too $hort
[00:02.132]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.132]That's right album number ten Short Dawg's in the house
[00:07.508]没错 第十张专辑 Short Dawg在此登场
[00:07.508]It's gettin close to the end y'all
[00:09.320]一切已接近尾声
[00:09.320]But we gonna kick it like this on the last album
[00:45.938]但我们要在最后一张专辑上大展身手
[00:45.938]Now let me holler at ya partner spit this game
[00:48.748]现在让我和你聊聊 分享一些经验
[00:48.748]In you ear for a minute quit complaining
[00:51.438]在你耳边说几句 别再抱怨了
[00:51.438]Bout how you can't spend it cause you ain't got it
[00:54.694]别再说你无法花钱 因为你一无所有
[00:54.694]You got what it takes but not enough to get started
[00:57.443]你拥有所需的能力 只是还没开始行动
[00:57.443]I hope you get the message no it's not a test it's
[01:00.385]希望你能明白 这不是考验
[01:00.385]Just me ridin legit they can't arrest me or bust me
[01:04.192]我正大光明地前行，他们无法逮捕我或打击我
[01:04.192]I'm still hungry I want some more stuff
[01:07.194]我依然渴望，想要更多的东西
[01:07.194]Get fat and watch my whole crew blow up
[01:09.882]变得富有，看着我的团队崛起
[01:09.882]So get yours and buy my new album
[01:12.626]所以抓住你的机会，买我的新专辑
[01:12.626]Peep the game and don't be like Calvin
[01:15.384]看清游戏规则，别像卡尔文那样
[01:15.384]Get everything you want get real get you mail
[01:17.942]得到你想要的一切，活得真实，拿到你的邮件
[01:17.942]Get your girl to make bail and get your a** out of jail
[01:20.886]让你的女孩保释你，让你自己脱离困境
[01:20.886]You should be gettin it everything you want
[01:23.124]你应该得到它，得到你想要的一切
[01:23.124]Everything you dreamed of never have to front
[01:26.071]你梦想的一切 无需伪装
[01:26.071]You shoulf be gettin it gettin money
[01:28.946]你应该去争取 去赚钱
[01:28.946]I'm talking bout you black don't laugh it ain't funny
[01:31.625]我在说你，黑人 别笑，这并不好笑
[01:31.625]You should get a good lawyer like Johnny Cochran
[01:34.005]你应该找个好律师 像Johnny Cochran那样
[01:34.005]Swear to tell the truth hell no I didn't pop him
[01:37.386]发誓说实话 不，我没有开枪
[01:37.386]Get your kids in school so they can get an education
[01:40.313]让你的孩子上学 这样他们才能接受教育
[01:40.313]Get a degree and take a vacation
[01:43.500]拿到学位 然后去度假
[01:43.500]You see I got all my game from the streets of California
[01:46.693]你看，我所有的智慧都来自加利福尼亚的街头
[01:46.693]Young millionaire with no high school diploma
[01:49.693]年轻的百万富翁，连高中文凭都没有
[01:49.693]Livin real good taking care of my folks
[01:52.329]生活过得很好，照顾着我的家人
[01:52.329]Roll up a fat one for the players to smoke
[01:55.081]卷起一根**，让兄弟们一起享受
[01:55.081]Short Dawg in the house I know you ain't trippin
[01:58.081]Short Dawg在这里，我知道你不会介意
[01:58.081]Cause Life is Too $hort you gotta Get In Where You Fit In
[02:01.015]因为生活太短暂，你得找到适合自己的位置
[02:01.015]Stop looking for what you never seem to find
[02:03.893]别再寻找你似乎永远找不到的东西
[02:03.893]It ain't what you think you got to read between the lines
[02:06.645]事情并非你想的那样，你得读懂言外之意
[02:06.645]Cause life ain't long for a young black man
[02:09.461]因为生命对于年轻黑人来说并不长久
[02:09.461]Tryin to make money doing all he can
[02:12.205]他竭尽全力只为赚钱谋生
[02:12.205]Sellin d**e don't ya hope he would go to classB
[02:15.269]贩卖**，你是否希望他能去上学
[02:15.269]But the boy makes money and he makes it fast
[02:18.018]但这男孩赚钱很快
[02:18.018]With the twenties on top and the fifties on the bottom
[02:20.704]二十块在上，五十块在下
[02:20.704]I f**k the top notches oh yes we got em
[02:23.708]我与顶尖人物打交道，是的，我们做到了
[02:23.708]It's been a long time since I first got down
[02:26.398]自从我第一次开始，已经过了很久
[02:26.398]But I still keep makin these funky sounds
[02:33.856]但我依然在创作这些独特的音乐
[02:33.856]Get your money man
[02:38.725]去赚钱吧，伙计
[02:38.725]Get yours
[02:39.852]去争取属于你的
[02:39.852]You should be gettin it
[02:42.724]你应该努力获取
[02:42.724]Get it while the gettin is good get it while you can
[02:45.791]趁机会还在，抓紧时间去争取
[02:45.791]You should be gettin it
[02:48.657]你应该努力获取
[02:48.657]Get it while the gettin is good
[03:03.748]趁机会还在，抓紧时间去争取
[03:03.748]It's time to come up put your dollar bills in the air
[03:06.439]是时候崛起了，举起你的钞票
[03:06.439]He said meet me at the White House and I was there
[03:09.188]他说在白宫见我，我就在那里
[03:09.188]Cause I'm one in a million black man rising
[03:12.251]因为我独一无二 黑人崛起
[03:12.251]They wanna keep me down but I always surprise em
[03:15.129]他们想打压我 但我总能让他们惊讶
[03:15.129]Spend my money in the hood I know it's all good
[03:17.879]我在社区里花钱 我知道这很棒
[03:17.879]And you should do the same I told you peep the game
[03:21.120]你也该这样做 我告诉你要看清游戏规则
[03:21.120]Too $hort you know I'm the man
[03:23.430]Too $hort 你知道我是那个人
[03:23.430]I lend my brother a hand cause I know I can
[03:26.246]我帮助我的兄弟 因为我知道我能
[03:26.246]I keep going and goin but I'm not the pink bunny
[03:29.313]我不断前行 但我不是那只粉红兔子
[03:29.313]I'm not beatin on a drum I never stop thinkin money
[03:32.060]我不敲鼓 我从不停止思考金钱
[03:32.060]I'm gettin all I can if you don't ya slip
[03:34.872]我竭尽全力获取一切，否则你会错失良机
[03:34.872]I can't wait to get to heaven just to have a grip
[03:37.682]我迫不及待想上天堂，只为掌握命运
[03:37.682]When I was broke I couldn't afford a meal
[03:40.558]当我穷困潦倒时，连一顿饭都负担不起
[03:40.558]But now I'm now rich I can't be fake I gots to keep it real
[03:43.682]但如今我富有了，我不能虚伪，必须保持真实
[03:43.682]It's been a long time baby since I first got down
[03:46.513]宝贝，自从我第一次成功已经过去很久了
[03:46.513]But it still keep making these funky sounds
[03:48.765]但它依然在制造这些动感的声音
[03:48.765]You should be gettin it
[03:51.081]你应该努力获取
[03:51.081]Get it while the gettin is good get it while you can
[03:54.456]趁机会还在，抓紧时间去争取
[03:54.456]You should be gettin it
[03:56.705]你应该努力获取
[03:56.705]Get it while the gettin is good
[03:59.140]趁时机正好 努力获取
[03:59.140]
[04:13.267]
[04:13.267]