[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Wonderful]
[ar:The Hit Co.]
[al:East Coast Rap Essentials]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wonderful (Complete version originally performed by Ja Rule) - Ja Rule
[00:26.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.910]If it wasn't for the money,
[00:28.050]若不是为了金钱名利
[00:28.050]Cars and movies stars and jewels
[00:30.360]豪车 明星光环 珠宝首饰
[00:30.360]And all these things I got
[00:32.620]以及我所拥有的一切
[00:32.620]I wonder, hey
[00:36.140]我不禁怀疑
[00:36.140]Would you still want me (Want you)
[00:39.210]你是否还会需要我（需要你）
[00:39.210]Would you still be calling me (Still calling you)
[00:41.520]是否还会呼唤我（依然呼唤你）
[00:41.520]You be loving me? (I'll be loving you)
[00:46.350]是否还会爱我？（我会深爱着你）
[00:46.350]Wanna keep you flawed with no dough
[00:48.280]想让你看到真实的我 即使一无所有
[00:48.280]Pimpin ain't easy
[00:49.650]生活不易
[00:49.650]Trust me I know
[00:50.720]相信我 我深有体会
[00:50.720]When gangstas and hos
[00:53.090]当那些人与事
[00:53.090]Go go go go go go together
[00:54.560]来来往往 纠缠不清
[00:54.560]Like chinchilla and bad weather
[00:55.930]就像貂皮遇上坏天气
[00:55.930]I'm good but been better
[00:57.510]我过得不错 但本可以更好
[00:57.510]All my bros, chedda and glamorous things
[00:59.640]兄弟们 金钱与浮华
[00:59.640]Copped a few cars
[01:00.690]买了几辆豪车
[01:00.690]A crib with a east and west wing
[01:02.670]豪宅东西两翼尽显奢华
[01:02.670]Cuz this is how I'm livin
[01:03.990]这就是我的生活方式
[01:03.990]And y'all women know the secrets
[01:05.500]你们女人都深谙门道
[01:05.500]Of how to get it and keep it
[01:07.130]如何获取又牢牢守住
[01:07.130]How to prey on my weakness
[01:08.980]如何利用我的软肋
[01:08.980]Cuz I want the p-u-s-s-y
[01:10.350]只因我贪恋美色
[01:10.350]Got a lotta niggaz wonderin it ain't just i
[01:12.780]让许多人都困惑不已
[01:12.780]Gotta keep ya cash.in and that's on my life
[01:15.180]必须紧握钱财 我以性命担保
[01:15.180]If it wasn't for the money and the things I got
[01:18.710]若不是为了金钱与我拥有的一切
[01:18.710]Sh*t, she probably wouldn't like me
[01:20.580]她或许根本不会多看我一眼
[01:20.580]But I keep her and irv and jeffrey quite icy
[01:23.560]但我用珠宝让她和朋友们眼花缭乱
[01:23.560]Sip seraphin
[01:24.710]品着美酒
[01:24.710]Who doesn't like me
[01:25.830]谁又能拒绝这样的我
[01:25.830]And the murderous I-n-c
[01:28.910]还有我那令人畏惧的名声
[01:28.910]If it wasn't for the money,
[01:30.400]若不是为了金钱名利
[01:30.400]Cars and movies stars and jewels
[01:32.300]豪车 明星光环 珠宝首饰
[01:32.300]And all these things I got
[01:34.310]以及我所拥有的一切
[01:34.310]I wonder, hey
[01:38.400]我不禁怀疑
[01:38.400]Would you still want me (Want you)
[01:41.140]你是否还会需要我（需要你）
[01:41.140]Would you still be calling me (Still calling you)
[01:43.710]是否还会呼唤我（依然呼唤你）
[01:43.710]You be loving me? (I'll be loving you)
[01:49.139]是否还会爱我？（我会深爱着你）
[01:49.139]How many girls does it take to get to
[01:51.479]要经历多少红颜
[01:51.479]Mack status, player status?
[01:54.419]才能成就情圣之名？
[01:54.419]Pimps that get ya boy half rich,
[01:56.719]那些虚情假意的追逐
[01:56.719]Before we hit show biz
[01:58.099]在我们踏入名利场之前
[01:58.099]But show biz brought next level chicks
[02:00.549]但娱乐圈带来了更高级的诱惑
[02:00.549]Pull up them in them hot cars,
[02:02.189]开着豪车招摇过市
[02:02.189]Go and buy the whole bar ni**a
[02:04.749]挥金如土买下整间酒吧
[02:04.749]I came from the dirt, what you want me to say
[02:06.949]我出身卑微 你还要我说什么
[02:06.949]I'm at the top of the world and lifes a p**sy buffet
[02:09.739]如今站在世界之巅 生活就像纵情享乐
[02:09.739]And that's why I get M I A
[02:12.339]这就是我选择销声匿迹的原因
[02:12.339]Shut the game down, so the bustas can't play
[02:14.879]终结这场游戏 让那些失败者出局
[02:14.879]Hell yeah, I splurge money, hell yeah, I act funny
[02:17.449]没错 我挥金如土 没错 我举止荒唐
[02:17.449]Look at you, like f**k you
[02:19.049]看着你 满心厌恶
[02:19.049]All the sh*t I been through
[02:20.329]历经世间沧桑
[02:20.329]It's a wonder, why I'm still here
[02:23.139]奇迹般 我仍屹立于此
[02:23.139]Said I was gone, but I'm still here
[02:25.189]曾说离去 却依然在此
[02:25.189]And all you b**ches that left me here
[02:28.229]那些弃我而去的人们
[02:28.229]It's mighty strange how you right back here
[02:31.009]如今又回到身边 多么讽刺
[02:31.009]If it wasn't for the money, cars and movie stars
[02:33.859]若不是为了金钱豪车与名利
[02:33.859]And jewels and all these things I've got
[02:36.789]珠宝华服 我应有尽有
[02:36.789]I wonder, hey
[02:40.488]我不禁怀疑
[02:40.488]Would you still want me (Want you)
[02:43.198]你是否还会需要我（需要你）
[02:43.198]Would you still be calling me (Still calling you)
[02:45.757]是否还会呼唤我（依然呼唤你）
[02:45.757]You be loving me? (Ill be loving you)
[02:50.487]是否依然爱我？（我会永远爱你）
[02:50.487]I wonder why love is about money
[02:52.697]为何爱情总与金钱纠缠
[02:52.697]And why wou wanna take it all from me
[02:55.137]为何你总想夺走我所有
[02:55.137]Honey, my life is dark but it's lovely
[02:57.667]亲爱的 我的人生晦暗却美好
[02:57.667]Crimes, cars, cribs ain't that right Kelly?
[03:03.277]罪行、豪车、豪宅 我说的没错吧凯莉
[03:03.277]Ya'll b**ches don't know
[03:05.437]你们这些*根本不懂
[03:05.437]Money ain't a thang, mami need a little change
[03:07.637]金钱不是问题 宝贝需要些改变
[03:07.637]Girl I'm pitchin' quarters
[03:09.047]我在投掷硬币
[03:09.047]Closest to the arches, but live in a fortress
[03:11.727]靠近拱门 却住在堡垒里
[03:11.727]New Benzes, new Porsches, new cases, new lawyers
[03:13.947]新奔驰 新保时捷 新案子 新律师
[03:13.947]I'm becoming the infamous notorious Rule
[03:17.347]我正在成为臭名昭著的Rule
[03:17.347]Niggaz couldn't walk a mile in my shoes
[03:19.997]没人能真正体会我的处境
[03:19.997]Niggaz don't possess the heart that I do
[03:22.627]没人拥有我这样的赤诚之心
[03:22.627]And it's a wonder that I'm still here
[03:25.267]我仍在这里真是个奇迹
[03:25.267]Thought I was gone, but I'm still here
[03:27.767]以为我已离去 但我依然在此
[03:27.767]And all you b**ches that left me here
[03:30.377]那些弃我而去的人们
[03:30.377]It's kinda funny how you right back there
[03:32.767]如今又回到身边多么可笑
[03:32.767]If it wasn't for the money, cars and movie stars
[03:35.997]若不是为了金钱豪车与名利
[03:35.997]And jewels and all these things I've got
[03:38.937]珠宝华服 我应有尽有
[03:38.937]I wonder, hey
[03:42.197]我不禁怀疑
[03:42.197]Would you still want me (Want you)
[03:45.247]你是否还会需要我（需要你）
[03:45.247]Would you still be calling me (Still calling you)
[03:47.847]是否还会呼唤我（依然呼唤你）
[03:47.847]You be loving me? (Ill be loving you)
[03:51.337]是否依然爱我？（我会永远爱你）
[03:51.337]