[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:狂乱遊戯]
[ar:ぐちり、鏡音レン]
[al:酔生夢死]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:23.519]朝目が覚めるとそこはまるでRPGで
[00:25.911]早晨睁眼发现这里简直像角色扮演游戏
[00:25.911]空中に浮かんでてレポートみたい
[00:29.004]漂浮在空中的界面就像报告文档
[00:29.004]画質4K(UHD)？240fps？どころじゃない
[00:31.136]画质4K(超高清)？240帧率？根本不重要
[00:31.136]よくわからんウィンドウが
[00:32.579]突然冒出看不懂的弹窗
[00:32.579]プライバシーどこいった！？
[00:34.672]我的隐私都去哪儿了！？
[00:34.672]読んでみたら個人情報が丸見え
[00:35.988]仔细一看个人信息全被曝光
[00:35.988]一体全体どうしちゃったんだ？
[00:36.772]这到底是怎么回事？
[00:36.772]というかそもそもなんでこんな状況？
[00:37.860]说到底为什么会变成这种状况？
[00:37.860]思ったら話が大きくなってるし
[00:39.386]回过神来事情已经闹大了
[00:39.386]いきなり話しかけられたと
[00:40.802]突然被人搭话问道
[00:40.802]ここは何処で貴方は誰？
[00:42.122]这里是何处您是何人？
[00:42.122]知らない人と知らない場所で
[00:43.500]在陌生之地面对陌生之人
[00:43.500]まぁとりあえずまずは
[00:44.660]总之先发动技能
[00:44.660]スキル“事勿れ主義”
[00:45.750]"多一事不如少一事"
[00:45.750]目覚めたときに始まるニューゲーム
[00:47.574]苏醒时便开启的全新游戏
[00:47.574]それは夢か現か幻か
[00:49.743]不知是梦是现实还是幻觉
[00:49.743]知らないうちに進む物語
[00:52.119]不知不觉推进的冒险物语
[00:52.119]もしかしたら最強勇者！？
[00:55.335]难道我要成为最强勇者！？
[00:55.335]特殊スキル構わず振りかざせ
[01:00.311]不顾一切施展特殊技能
[01:00.311]仲間続々集うニューゲーム
[01:02.572]伙伴不断汇集的全新游戏
[01:02.572]訳もわからず進む物語
[01:06.478]不明就里展开的冒险物语
[01:06.478]一先ずは隣の街まで行こう
[01:11.587]暂且先去隔壁城镇看看吧
[01:11.587]music...
[01:11.611]music...
[01:11.611]痛いし辛い布団で寝ていたい
[01:22.102]好想躺在又硬又难受的被窝里
[01:22.102]セーブが出来んレベルも上がらん
[01:24.547]不能存档也无法提升等级
[01:24.547]剣は重たい鎧も重たい
[01:25.787]佩剑沉甸甸盔甲也压肩膀
[01:25.787]女の子とのイチャイチャがしたい
[01:27.212]好想和女孩子卿卿我我
[01:27.212]野宿は辛い布団で寝ていたい
[01:28.044]露宿太痛苦想睡柔软床铺
[01:28.044]肩は凝るし蒸れて痒いし
[01:28.748]肩膀酸痛闷热浑身发痒
[01:28.748]スライム怖いモンスターはヤバい
[01:29.813]史莱姆可怕怪物更危险
[01:29.813]MP足りんHPも足りん
[01:30.857]魔力值不够生命值见底
[01:30.857]出会った人は感情が足りん
[01:32.201]遇到的人全都情感缺失
[01:32.201]クエストきついバイトが恋しい
[01:33.713]任务太苦好怀念打工时光
[01:33.713]ポーション足りん金銭が足りん
[01:34.791]药水不足金钱也匮乏
[01:34.791]チートが出来ん能力値が足りん
[01:36.037]不能作弊能力值太低
[01:36.037]僧侶はなんか頼り気ないし
[01:37.381]僧侣感觉不太靠谱
[01:37.381]武闘家なんか目がイッてるし
[01:38.993]武斗家的眼神超凶恶
[01:38.993]踊り子ずっと我関せずだし
[01:41.597]舞娘始终事不关己
[01:41.597]何がどうしてこんな顛末に？
[01:43.760]事情怎会变成这样？
[01:43.760]魔王がすげえ怖ぇ！
[01:46.087]魔王也太吓人了吧！
[01:46.087]清く正しく過ごしてきたのに
[01:51.628]明明一直活得正直清白
[01:51.628]こんな仕打ちはあんまりじゃないか
[01:54.471]这种待遇太不公平了吧
[01:54.471]神様…？
[01:57.416]神明大人...？
[01:57.416]誰も助けてくれぬニューゲーム
[02:00.310]无人伸出援手的全新游戏
[02:00.310]ボクが望んだのはこんなものじゃない
[02:03.214]我期盼的才不是这种人生
[02:03.214]誰か助けてくれと叫んでも
[02:05.993]即使呐喊求救也无人回应
[02:05.993]ただ虚しく響きわたるだけ
[02:09.068]只有空虚回声萦绕耳边
[02:09.068]逃げて逃げまくってやるニューゲーム
[02:12.294]不断逃跑回避的全新游戏
[02:12.294]※それが許されるならやっている
[02:15.100]※若被允许我早就这么做了
[02:15.100]遂に追い詰められてコンティニュー
[02:18.029]最终被逼入绝境选择续关
[02:18.029]次は平和な世界で逢えますように
[02:21.923]愿下次能在和平世界重逢
[02:21.923]