[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Have You Forgotten?]
[ar:American Country Hits/Country Music/Modern Country Heroes]
[al:American Country Masterclass]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Have You Forgotten? - Country Nation/American Country Hits/Country Music
[00:15.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.420]I hear people saying we don't need this war
[00:21.351]我听见人们说这场战争毫无意义
[00:21.351]I say there's some things worth fighting for
[00:27.399]但有些信念值得以血捍卫
[00:27.399]What about our freedom and this piece of ground
[00:33.213]我们的自由与这片土地
[00:33.213]We didn't get to keep 'em by backing down
[00:38.795]岂能靠退缩来守护
[00:38.795]They say we don't realize the mess we're getting in
[00:45.046]他们说我们不懂深陷的泥潭
[00:45.046]Before you start your preaching
[00:46.865]在你高谈阔论之前
[00:46.865]Let me ask you this my friend
[00:51.128]且听我一问
[00:51.128]Have you forgotten how it felt that day
[00:57.208]你可还记得那天的彻骨之痛
[00:57.208]To see your homeland under fire
[01:00.613]目睹故土在战火中燃烧
[01:00.613]And her people blown away
[01:03.071]同胞在硝烟里消散
[01:03.071]Have you forgotten when those towers fell
[01:09.171]可曾忘记双塔倾塌时
[01:09.171]We had neighbors still inside
[01:12.215]仍有至亲困在炼狱
[01:12.215]Going through a living hell
[01:15.430]承受着生死的煎熬
[01:15.430]And you say we shouldn't worry 'bout Bin Laden
[01:20.780]而你却说无需追讨元凶
[01:20.780]Have you forgotten
[01:28.049]难道你已遗忘
[01:28.049]They took all the footage off my TV
[01:33.897]他们抹去了所有真相影像
[01:33.897]Said it's too disturbing for you and me
[01:39.882]他们说这画面太过沉重 你我都不该看
[01:39.882]It'll just breed anger that's what the experts say
[01:45.756]专家说这只会滋生仇恨 徒增愤怒
[01:45.756]If it was up to me I'd show it everyday
[01:51.740]若由我决定 我愿每日重播这惨状
[01:51.740]Some say this country's just out looking for a fight
[01:57.684]有人说这个国家 不过是在寻衅开战
[01:57.684]After 9/11 man I'd have to say that's right
[02:02.402]但经历911后 我必须说确实如此
[02:02.402]Have you forgotten how it felt that day
[02:08.277]你可还记得那天的彻骨之痛
[02:08.277]To see your homeland under fire
[02:11.787]目睹故土在战火中燃烧
[02:11.787]And her people blown away
[02:14.095]同胞在硝烟里消散
[02:14.095]Have you forgotten when those towers fell
[02:20.336]可曾忘记双塔倾塌时
[02:20.336]We had neighbors still inside
[02:23.432]仍有至亲困在炼狱
[02:23.432]Going through a living hell
[02:26.598]承受着生死的煎熬
[02:26.598]And we vowed to get the ones behind Bin Laden
[02:31.761]我们誓要追捕本·拉登及其同谋
[02:31.761]Have you forgotten
[02:44.367]难道你已遗忘
[02:44.367]I've been there with the soldiers
[02:47.319]我曾与那些战士并肩
[02:47.319]Who've gone away to war
[02:50.242]他们远赴战场
[02:50.242]And you can bet that they remember
[02:53.177]你该知道他们永远铭记
[02:53.177]Just what they're fighting for
[02:57.012]他们究竟为何而战
[02:57.012]Have you forgotten all the people killed
[03:03.845]你可曾忘记那些逝去的生命
[03:03.845]Some went down like heros in that Pennsylvania field
[03:09.134]有人如英雄般陨落在宾州原野
[03:09.134]Have you forgotten about our Pentagon
[03:15.003]可还记得我们的五角大楼
[03:15.003]All the loved ones that we lost
[03:18.254]所有我们痛失的至亲
[03:18.254]And those left to carry on
[03:21.344]和那些继续负重前行的人
[03:21.344]Don't you tell me not to worry about Bin Laden
[03:32.591]休想叫我别担忧本·拉登
[03:32.591]Have you forgotten
[03:38.387]难道你已遗忘
[03:38.387]Have you forgotten
[03:44.371]难道你已遗忘
[03:44.371]Have you forgotten
[03:47.277]难道你已遗忘
[03:47.277]