[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:You're A Mean One, Mr. Grinch]
[ar:Thurl Ravenscroft]
[al:Country Christmas Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You're a Mean One Mr. Grinch - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
[00:02.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.360]Written by：Ted Geisel/Albert Hague/Dr. Seuss/Ted Geisel
[00:04.727]
[00:04.727]You're a mean one Mr. Grinch
[00:09.030]你真是个卑鄙的家伙，格林奇先生
[00:09.030]You really are a heel
[00:13.625]你真是个小人
[00:13.625]You're as cuddly as a cactus
[00:15.976]你像仙人掌一样不可爱
[00:15.976]You're as charming as an eel
[00:18.227]你像鳗鱼一样不讨喜
[00:18.227]Mr. Grinch
[00:21.156]格林奇先生
[00:21.156]You're a bad banana
[00:22.924]你是个坏香蕉
[00:22.924]With a greasy black peel
[00:34.972]带着油腻的黑皮
[00:34.972]You're a monster Mr. Grinch
[00:39.372]你是个怪物，格林奇先生
[00:39.372]Your heart's an empty hole
[00:43.832]你的心如枯井般空洞
[00:43.832]Your brain is full of spiders
[00:46.243]你的脑里爬满蜘蛛
[00:46.243]You've got garlic in your soul
[00:48.492]你的灵魂充满腐臭
[00:48.492]Mr. Grinch
[00:52.212]格林奇先生
[00:52.212]I wouldn't touch you with a
[00:54.418]我甚至不愿用
[00:54.418]Thirty nine and a half foot pole
[00:58.599]三十九尺半的杆子碰你
[00:58.599]You're a vile one Mr. Grinch
[01:02.938]你真是个卑劣的家伙，格林奇先生
[01:02.938]You have termites in your smile
[01:07.459]你的笑容里藏着白蚁
[01:07.459]You have all the tender sweetness
[01:09.862]你拥有所有的温柔甜蜜
[01:09.862]Of a seasick crocodile
[01:12.045]如同晕船的鳄鱼
[01:12.045]Mr. Grinch
[01:15.613]格林奇先生
[01:15.613]Given the choice between the two of you
[01:18.121]在你们两者之间选择
[01:18.121]I'd take the seasick crockodile
[01:24.927]我会选择那只晕船的鳄鱼
[01:24.927]You're a foul one Mr. Grinch
[01:29.529]你真是个讨厌的家伙，格林奇先生
[01:29.529]You're a nasty wasty skunk
[01:34.097]你是个肮脏的臭鼬
[01:34.097]Your heart is full of unwashed socks
[01:37.018]你的心里满是未洗的袜子
[01:37.018]Your soul is full of gunk
[01:38.782]你的灵魂满是污秽
[01:38.782]Mr. Grinch
[01:42.099]格林奇先生
[01:42.099]The three words that best describe you
[01:44.506]最能形容你的三个词
[01:44.506]Are as follows and I quote
[01:47.740]如下，我引用
[01:47.740]Stink stank stunk
[01:52.708]臭气熏天
[01:52.708]You're a rotter Mr. Grinch
[01:56.921]你是个败类，格林奇先生
[01:56.921]You're the King of sinful sots
[02:01.778]你是罪恶之徒的国王
[02:01.778]Your heart's a dead tomato splot
[02:04.208]你的心如腐烂的番茄
[02:04.208]With moldy purple spots
[02:06.070]带着发霉的紫色斑点
[02:06.070]Mr. Grinch
[02:09.296]格林奇先生
[02:09.296]Your soul is an apalling dump heap overflowing
[02:13.253]你的灵魂是一个令人作呕的垃圾堆
[02:13.253]With the most disgraceful assortment of deplorable
[02:16.195]堆满了最可耻的、令人厌恶的
[02:16.195]Rubbish imaginable
[02:18.133]难以想象的垃圾
[02:18.133]Mangled up in tangled up knots
[02:23.396]纠缠成一团乱麻
[02:23.396]You nauseate me Mr. Grinch
[02:27.940]你让我感到恶心，格林奇先生
[02:27.940]With a nauseaus super naus
[02:32.374]带着一种超级恶心的恶心感
[02:32.374]You're a crooked jerky jockey
[02:34.723]你是个歪曲的、急躁的骑师
[02:34.723]And you drive a crooked horse
[02:37.005]骑着一匹歪曲的马
[02:37.005]Mr. Grinch
[02:40.669]格林奇先生
[02:40.669]You're a three decker saurkraut and toadstool
[02:43.787]你是个三层酸菜蘑菇
[02:43.787]Sandwich
[02:45.723]三明治
[02:45.723]With arsenic sauce
[02:50.106]还加了砒霜酱
[02:50.106]