[ver:v1.0]
[ilingku:131]
[ti:1]
[ml:1.0]
[00:00.16]Rock, Scissors, Paper - One Ok Rock
[00:01.73]
[00:01.73]Let's do our Rock' Scissors' and Paper
[00:05.40]我们来玩“石头,剪刀,布"
[00:05.40]Make your hands and let anything out now
[00:09.35]快摆出手型并集中精神
[00:09.35]You get ready to go!!
[00:11.88]准备好了吧!!
[00:11.88]You know somebody to share?
[00:14.17]有人帮你分担吗?
[00:14.17]I wonder if you can bear
[00:16.69]我怀疑你能否承受
[00:16.69]What is the one you take care?
[00:18.98]你珍惜的是什么?
[00:18.98]Bring them back!!
[00:29.98]想起来!!
[00:29.98]Let's do our Rock' Scissors' and Paper
[00:32.31]我们来玩“石头,剪刀,布"
[00:32.31]Make your hands' Don't blink your eyes
[00:34.60]摆出手型,你别眨眼
[00:34.60]アイコなら振り出しで
[00:37.24]平局就重来
[00:37.24]負けたらそれまでのゲーム
[00:40.17]输了就从来
[00:40.17]そうさ僕らはそれにも
[00:43.13]是啊
[00:43.13]似たような世界で生きてる
[00:46.99]我们也生活在猜拳似的世界中
[00:46.99]後だしは反則!! この瞬間 一瞬make
[01:01.10]晚出就犯规!!在这一瞬间,瞬间决定一切
[01:01.10]君のもち手3つは喜び、欲望、そして怒り
[01:06.04]你的手型分别代表喜悦（石头）、欲望（剪刀）和愤怒（布）
[01:06.04]かたや僕の方は愛と嫉妬、
[01:08.39]那么我这边
[01:08.39]悲しみを比喩した
[01:11.02]用爱、嫉妒和悲伤来比喻
[01:11.02]文字通り君の欲は僕の悲しみにも勝る
[01:15.88]正如字面所说,的你的”欲望“可以赢我的”悲伤“
[01:15.88]ところがその欲望には
[01:17.75]但你那”欲望“
[01:17.75]僕のグーの愛でねじ伏せる
[01:20.98]会被我带变石头的”爱“完灭
[01:20.98]You know it's how it works
[01:23.57]你懂得
[01:23.57]成り立った方程式
[01:25.70]这就是等式成立的方程式
[01:25.70]どれが外れたってぇ
[01:29.50]你说是谁玩完了?
[01:29.50]Let's do our Rock' Scissors' and Paper
[01:31.99]我们来玩“石头,剪刀,布"
[01:31.99]Make your hands' Don't blink your eyes
[01:34.25]摆出手型,你别眨眼
[01:34.25]アイコなら振り出しで
[01:36.95]平局就重来
[01:36.95]負けたらそれまでのゲーム
[01:39.99]输了就玩完
[01:39.99]そうさ僕らはそれにも
[01:43.04]是啊
[01:43.04]似たような世界で生きてる
[01:47.00]我们也生活在猜拳似的世界中
[01:47.00]後だしは反則!! この瞬間 一瞬make
[02:29.23]晚出就犯规!!在这一瞬间,瞬间决定一切
[02:29.23]Let's make our hands
[02:32.00]我们来摆出手型
[02:32.00]Don't cheat on it
[02:34.19]别耍花样
[02:34.19]Let's make some blends
[02:36.81]让我们尽情出手
[02:36.81]Don't blink your eyes
[02:39.16]你别眨眼
[02:39.16]Let's do our Rock' Scissors' and Paper
[02:41.66]我们来玩“石头,剪刀,布"
[02:41.66]与えられたこの手で作る勝ち負けに
[02:46.68]用自己被赋予的手来决胜负
[02:46.68]僕はいつもどっか戸惑う少年!!
[02:50.35]某一部分的,我一直都是迷惘的少年
[02:50.35]Let's do our Rock' Scissors' and Paper
[02:52.78]我们来玩“石头,剪刀,布"
[02:52.78]Make your hands' Don't blink your eyes
[02:55.09]你别眨眼
[02:55.09]アイコなら振り出しで
[02:57.80]平局就重来
[02:57.80]負けたらそれまでのゲーム
[03:01.43]输了就玩完
[03:01.43]そうさは僕らそれにも
[03:04.24]是啊
[03:04.24]似たような世界で生きてる
[03:07.88]我们也生活在猜拳似的世界中
[03:07.88]後だしは反則!! この瞬間 一瞬make
[03:12.70]晚出就犯规!!在这一瞬间,瞬间决定一切
[03:12.70]一瞬make 一瞬make
[03:18.18]瞬间决定一切 瞬间决定一切
[03:18.18]