[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:The First Noel]
[ar:Giorgio Tozzi/Rosalind Elias]
[al:Christmas with Giorgio Tozzi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The First Noel (Original Mix) - Giorgio Tozzi (乔治·托齐)
[00:01.255]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.255]The first Noel the angel did say
[00:08.234]天使初次宣告佳音
[00:08.234]Was to certain poor shepherds in fields as they lay
[00:15.024]向田野中贫苦的牧羊人述说
[00:15.024]In fields where they lay keeping their sheep
[00:21.794]他们在田野中看守羊群
[00:21.794]On a cold winter's night that was so deep
[00:28.764]在那寒冷的深冬之夜
[00:28.764]Noel Noel Noel Noel
[00:36.134]圣诞 圣诞 圣诞 圣诞
[00:36.134]Born is the King of Israel
[00:42.704]以色列的君王已降生
[00:42.704]They looked up and saw a star
[00:49.524]他们抬头望见一颗星
[00:49.524]Shining in the east beyond them far
[00:56.394]在东方遥远的天际闪耀
[00:56.394]And to the earth it gave great light
[01:03.124]它向大地洒下璀璨光芒
[01:03.124]And so it continued both day and night
[01:09.904]如此持续，无论白昼黑夜
[01:09.904]Noel Noel Noel Noel
[01:17.684]圣诞 圣诞 圣诞 圣诞
[01:17.684]Born is the King of Israel
[01:24.263]以色列的君王已降生
[01:24.263]This star drew nigh to the north-west
[01:30.802]这颗星向西北方靠近
[01:30.802]O'er Bethlehem it took it's rest
[01:37.512]在伯利恒上空停歇
[01:37.512]And there it did both stop and stay
[01:44.432]它在那里驻足停留
[01:44.432]Right over the place where Jesus lay
[01:51.432]就在耶稣安息的地方
[01:51.432]Noel Noel Noel Noel
[01:59.002]圣诞 圣诞 圣诞 圣诞
[01:59.002]Born is the King of Israel
[02:05.532]以色列的君王已降生
[02:05.532]Then let us all with one accord
[02:12.472]让我们同心合意
[02:12.472]Sing praises to our heavenly Lord
[02:19.482]向我们的天父献上赞美
[02:19.482]That hath made heaven and earth of nought
[02:26.532]他创造了天地万物
[02:26.532]And with his blood mankind has bought
[02:33.552]并用他的宝血赎买了人类
[02:33.552]Noel Noel Noel Noel
[02:41.372]圣诞 圣诞 圣诞 圣诞
[02:41.372]Born is the King of Israel
[02:50.072]以色列的君王已降生
[02:50.072]