Ballad Of Jed Clampett - Lester Flatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come and listen to a story 'bout a man named Jed
来听我讲个故事 主角名叫杰德
Poor mountaineer barely kept his family fed
贫苦山民勉强糊口养全家
Then one day he was shooting for some food
有天他外出打猎觅食
And up through the ground come a bubbling crude
却见黑色原油喷涌而出
(Oil that is black gold Texas tea)
(石油啊 黑金 德州茶)
Well the first thing you know old Jed's a millionaire
转眼间老杰德成了百万富翁
Kin folk said Jed move away from there
亲戚们都劝他搬离山区
Said California is the place you oughta be
说加利福尼亚才是归宿
So they loaded up the truck and they moved to Beverly
于是他们装满卡车 搬去了比佛利
(Hills that is swimming pools movie stars)
(那里有山丘 游泳池 电影明星)
Well now it's time to say goodbye to Jed and all his kin
现在该向杰德一家道别了
They would like to thank you folks for kindly dropping in
他们感谢各位乡亲的亲切造访
You're all invited back again to this locality
欢迎大家再来这地方做客
To have a heaping helping of their hospitality
尽情享受他们的热情款待
Beverly Hillbillies that's what they call 'em now
比佛利乡巴佬 人们现在这么称呼他们
Nice folks Y'all come back now ya hear
都是好人 记得再来啊
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come and listen to a story 'bout a man named Jed
来听我讲个故事 主角名叫杰德
Poor mountaineer barely kept his family fed
贫苦山民勉强糊口养全家
Then one day he was shooting for some food
有天他外出打猎觅食
And up through the ground come a bubbling crude
却见黑色原油喷涌而出
(Oil that is black gold Texas tea)
(石油啊 黑金 德州茶)
Well the first thing you know old Jed's a millionaire
转眼间老杰德成了百万富翁
Kin folk said Jed move away from there
亲戚们都劝他搬离山区
Said California is the place you oughta be
说加利福尼亚才是归宿
So they loaded up the truck and they moved to Beverly
于是他们装满卡车 搬去了比佛利
(Hills that is swimming pools movie stars)
(那里有山丘 游泳池 电影明星)
Well now it's time to say goodbye to Jed and all his kin
现在该向杰德一家道别了
They would like to thank you folks for kindly dropping in
他们感谢各位乡亲的亲切造访
You're all invited back again to this locality
欢迎大家再来这地方做客
To have a heaping helping of their hospitality
尽情享受他们的热情款待
Beverly Hillbillies that's what they call 'em now
比佛利乡巴佬 人们现在这么称呼他们
Nice folks Y'all come back now ya hear
都是好人 记得再来啊
热门推荐