[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Yoda]
[ar:BFM Hits]
[al:Karaoke: Pop Hits 1985, Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yoda - BFM Hits
[00:03.220]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.220]Written by：Raymond Douglas Davies
[00:06.446]
[00:06.446]I met him in a swamp down in Dagoba
[00:08.921]我在达戈巴的沼泽地遇见他
[00:08.921]Where it bubbles all the time like a giant carbonated soda
[00:14.301]那种东西一直冒着泡泡就像一杯巨大的碳酸汽水
[00:14.301]S O D A soda
[00:18.411]一杯苏打水
[00:18.411]I saw the little runt sitting there on a log
[00:21.308]我看见一个小不点坐在一根圆木上
[00:21.308]I asked him his name and in a raspy voice he said yoda
[00:26.303]我问他的名字他用沙哑的声音说尤达
[00:26.303]Y O D A Yoda
[00:29.372]尤达大师
[00:29.372]Yo yo yo yo Yoda
[00:39.481]尤达大师
[00:39.481]Well I've been around
[00:40.659]我一直在你身边
[00:40.659]But I ain't never seen
[00:42.022]可我从未见过
[00:42.022]A guy who looks like a muppet
[00:43.643]一个看起来像提线木偶的男人
[00:43.643]But he's wrinkled and green
[00:45.060]可他满脸皱纹郁郁葱葱
[00:45.060]Oh my Yoda
[00:47.419]我的尤达大师
[00:47.419]Yo yo yo yo Yoda
[00:51.231]尤达大师
[00:51.231]Well I'm not dumb but I can't understand
[00:53.995]我不傻可我无法理解
[00:53.995]How he can lift me in the air just by raising his hand
[00:57.009]他怎么能一抬手就把我举起来
[00:57.009]Oh my Yoda
[00:59.228]我的尤达大师
[00:59.228]Yo yo yo yo Yoda
[01:02.259]尤达大师
[01:02.259]Yo yo yo yo Yoda
[01:11.953]尤达大师
[01:11.953]Well I left home just a week before
[01:15.306]我一周前才离开家
[01:15.306]And I've never ever been a Jedi before
[01:18.267]我以前从未做过绝地武士
[01:18.267]But Obi Wan he set me straight of course
[01:21.263]但是ObiWan给了我正确的答案
[01:21.263]He said Go to Yoda and he'll show you the Force
[01:24.333]他说去见尤达吧他会让你看到原力
[01:24.333]Well I'm not the kind that would argue with Ben
[01:26.956]我不是那种会和本争吵的人
[01:26.956]So it looks like I'm gonna start all over again
[01:30.070]所以看起来我要重新开始了
[01:30.070]With my Yoda
[01:32.311]和我的尤达大师在一起
[01:32.311]Yo yo yo yo Yoda
[01:35.306]尤达大师
[01:35.306]Yo yo yo yo Yoda
[01:39.516]尤达大师
[01:39.516]Yoda
[01:41.315]尤达
[01:41.315]Yo yo yo yo Yoda
[01:44.244]尤达大师
[01:44.244]Yo yo yo yo Yoda
[01:54.087]尤达大师
[01:54.087]So I used the Force
[01:57.183]所以我使用原力
[01:57.183]I picked up a box
[02:00.171]我拿起一个盒子
[02:00.171]I lifted some rocks
[02:03.083]我举起一些石头
[02:03.083]While I stood on my head
[02:06.466]当我昂首伫立
[02:06.466]Well I won't forget what Yoda said
[02:09.081]我不会忘记尤达大师说过的话
[02:09.081]He said Luke stay away from the darker side
[02:12.044]他说卢克远离阴暗面
[02:12.044]And if you start to go astray
[02:13.654]如果你误入歧途
[02:13.654]Let the Force be your guide
[02:15.058]让原力指引你
[02:15.058]Oh my Yoda
[02:17.427]我的尤达大师
[02:17.427]Yo yo yo yo Yoda
[02:21.310]尤达大师
[02:21.310]I know Darth Vader's really got you annoyed
[02:24.027]我知道黑武士真的让你很恼火
[02:24.027]But remember if you kill him
[02:25.941]但是记住如果你杀了他
[02:25.941]Then you'll be unemployed
[02:27.127]那你就会失业
[02:27.127]Oh my Yoda
[02:29.482]我的尤达大师
[02:29.482]Yo yo yo yo Yoda
[02:33.058]尤达大师
[02:33.058]Well I heard my friends really got in a mess
[02:36.253]我听说我的朋友真的遇到了麻烦
[02:36.253]So I'm gonna have to leave Yoda I guess
[02:39.200]我想我不得不离开尤达大师
[02:39.200]But I know that I'll be coming back some day
[02:42.154]但我知道总有一天我会回来的
[02:42.154]I'll be playing this part till I'm old and grey
[02:45.268]我会一直扮演这个角色直到我老去
[02:45.268]The long term contract that I had to sign
[02:48.072]我必须签下一份长期合同
[02:48.072]Says I'll be making these movies till the end of time
[02:51.097]他说我会一直拍电影直到时间尽头
[02:51.097]With my Yoda
[02:53.419]和我的尤达大师在一起
[02:53.419]Yo yo yo yo Yoda
[02:56.323]尤达大师
[02:56.323]Yo yo yo yo Yoda
[03:00.691]尤达大师
[03:00.691]Yoda
[03:02.325]尤达
[03:02.325]Yo yo yo yo Yoda
[03:05.289]尤达大师
[03:05.289]Yo yo yo yo Yoda
[03:09.352]尤达大师
[03:09.352]Yoda
[03:11.301]尤达
[03:11.301]Yo yo yo yo Yoda
[03:14.343]尤达大师
[03:14.343]Yo yo yo yo Yoda
[03:18.396]尤达大师
[03:18.396]Yoda
[03:20.349]尤达
[03:20.349]Yo yo yo yo Yoda
[03:23.326]尤达大师
[03:23.326]Yo yo yo yo Yoda
[03:27.380]尤达大师
[03:27.380]Yoda
[03:29.312]尤达
[03:29.312]Yo yo yo yo Yoda
[03:32.301]尤达大师
[03:32.301]Yo yo yo yo Yoda
[03:36.374]尤达大师
[03:36.374]Yoda
[03:38.297]尤达
[03:38.297]Yo yo yo yo Yoda
[03:41.310]尤达大师
[03:41.310]Yo yo yo yo Yoda
[03:45.397]尤达大师
[03:45.397]Yoda
[03:47.349]尤达
[03:47.349]Yo yo yo yo Yoda
[03:50.321]尤达大师
[03:50.321]Yo yo yo yo Yoda
[03:53.399]尤达大师
[03:53.399]