[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Period]
[ar:Nanbyou Shien Project]
[al:Good-bye ALS! Present of the anime music (Music healing power) 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Period - Nanbyou Shien Project
[00:06.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.490]詞：川畑要
[00:12.980]
[00:12.980]曲：Jonas Myrin,Peter Kvint
[00:19.483]
[00:19.483]終わりなき旅の途中
[00:23.073]在这永无止境的旅途之中
[00:23.073]立ち止まりそうな時
[00:26.993]每当想要停下脚步的瞬间
[00:26.993]深いため息こぼす
[00:30.413]我们总是不禁深深叹息
[00:30.413]僕らは
[00:35.183]驻足不前
[00:35.183]掴みかけては
[00:37.533]屡次试图将希望紧握在手
[00:37.533]また離れていった
[00:41.413]却又一次次任它从指间溜走
[00:41.413]でも今はもう何も
[00:45.863]但如今我们已经不再
[00:45.863]恐れることはない
[00:48.833]对任何事物心存畏惧
[00:48.833]心を繋ぐ強い絆は
[00:56.243]将心灵紧密相连的坚韧羁绊
[00:56.243]けして解けはしないさ
[01:03.933]永远都不会消融断裂
[01:03.933]探し続けて辿り着いた
[01:11.783]持续探寻最终抵达的
[01:11.783]この場所でperiodに
[01:35.042]让我们在此刻写下终章
[01:35.042]愛に満ちたぬくもり
[01:38.652]饱含爱意的温暖光芒
[01:38.652]体中駆け巡る
[01:42.422]此刻正奔涌在全身血液
[01:42.422]二度と消えることない
[01:45.952]永远都不会褪色消逝的
[01:45.952]記憶が
[01:49.362]珍贵回忆
[01:49.362]必ず約束果たして
[01:53.102]我必定会实现这份约定
[01:53.102]君を連れてくよ
[01:57.102]带着你共同奔赴前方
[01:57.102]溢れる
[01:59.061]将所有满溢而出的
[01:59.061]願い
[02:00.821]祈愿
[02:00.821]すべて歌に乗せて
[02:04.441]都寄托在这歌声之中
[02:04.441]現実から目を逸らさずに
[02:11.781]不再回避直面现实
[02:11.781]立ち向かう勇気を
[02:19.691]勇敢迎接挑战的勇气
[02:19.691]悲しみ怒り力に変えて
[02:27.061]将悲伤与愤怒转化为力量
[02:27.061]運命はすぐそばに
[02:36.965]命运就在触手可及处
[02:36.965]向かう先はほら
[02:42.615]我们即将抵达的前方
[02:42.615]煌めく世界
[02:49.925]是璀璨闪耀的世界
[02:49.925]僕を震わすこの歓声を
[02:57.265]这令我浑身震颤的欢呼声浪
[02:57.265]裏切ることはしないさ
[03:05.025]我绝不会选择背弃辜负
[03:05.025]共に生きてく未来の為に
[03:12.315]为了与你们共存的未来
[03:12.315]この場所でperiodに
[03:20.225]让我们在此刻画上句点
[03:20.225]真実は指先に
[03:26.545]真实始终紧握在指尖
[03:26.545]