[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:A Fools Tale (Running Back) (Explicit)]
[ar:Tory Lanez/Ashanti]
[al:Chixtape 5 (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]A Fools Tale (Running Back) (Explicit) - Tory Lanez/Ashanti (亚香缇·道格拉斯)
[00:00.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.330]Lyrics by：Daystar Peterson/Daniel Gonzalez/Ashanti Doug
[00:00.676]
[00:00.676]las/Seven Aurelius/Mark Debarge/Etterlene Jordan/Irv Lorenzo
[00:01.033]
[00:01.033]Composed by：Daystar Peterson/Daniel Gonzalez/Ashanti
[00:01.311]
[00:01.311]Douglas/Seven Aurelius/Mark Debarge/Etterlene Jordan/Irv Lorenzo
[00:01.669]
[00:01.669]See my days are cold without you
[00:03.608]没有你的日子冰冷刺骨
[00:03.608]My days yeah
[00:04.231]我的每一天啊
[00:04.231]But I'm hurting while I'm with you
[00:06.456]但与你相伴时心仍在痛
[00:06.456]And though my heart can't take no more
[00:08.732]尽管我的心已不堪重负
[00:08.732]I keep on running back to you
[00:11.197]却仍一次次奔回你身旁
[00:11.197]No more
[00:12.130]别再这样了
[00:12.130]See my days are cold without you
[00:14.837]没有你的日子冰冷刺骨
[00:14.837]Without you
[00:15.338]失去你之后
[00:15.338]But I'm hurting while I'm with you
[00:16.536]但与你相伴时心仍在痛
[00:16.536]Without you
[00:16.955]失去你之后
[00:16.955]And though my heart can't take no more
[00:18.719]尽管我的心已不堪重负
[00:18.719]I keep on running back to you
[00:19.429]却仍一次次奔回你身旁
[00:19.429]I keep on running
[00:19.549]我不停奔跑
[00:19.549]Running running back to you
[00:20.275]一次次回到你身旁
[00:20.275]I keep on running
[00:25.375]我不停奔跑
[00:25.375]Running running back to you
[00:29.953]一次次回到你身旁
[00:29.953]I keep on running
[00:32.775]我不停奔跑
[00:32.775]You hurt me you got me
[00:35.506]你伤害我却又掌控我
[00:35.506]Acting like I'm not me
[00:38.098]让我变得不再像自己
[00:38.098]I dig that I'm big mad
[00:40.664]我深陷其中 愤怒难抑
[00:40.664]The big bag versace
[00:43.821]那些范思哲的奢华皮包
[00:43.821]Oh if you ain't love me like that
[00:46.776]若你未曾那般爱过我
[00:46.776]You wouldn't keep runnin' back
[00:49.292]又怎会一次次回头找我
[00:49.292]Oh it's so hard to hold back
[00:52.024]克制是如此艰难
[00:52.024]When you keep coming back I'm glad yeah
[00:56.149]当你一次次回头 我却暗自欢喜
[00:56.149]And when I need her back I just put it on replay
[00:58.945]当我想挽回她 只能将往事循环播放
[00:58.945]Fly her to miami in the city where the heat play
[01:01.623]带她飞往迈阿密 在那热情似火的城市
[01:01.623]Had her in the sheets finna cut her like a dJ
[01:04.241]床笫缠绵时 我像DJ打碟般掌控节奏
[01:04.241]Fifteen bottles like a quince
[01:06.977]十五瓶美酒 如同盛大的成人礼
[01:06.977]She don't pay attention to that him say and she say
[01:09.672]她对他人的闲言碎语充耳不闻
[01:09.672]Said it two times then I jinxed it
[01:11.606]重复两次的誓言 终成谶语
[01:11.606]Saw right through me had a cup full of lies as I drinked it uh
[01:15.382]看穿我的伪装 饮尽满杯谎言
[01:15.382]Only gonna get it when she want it
[01:17.948]她只在想要时才给予回应
[01:17.948]New givenchy birkin bag girl I was goin' in
[01:20.727]新款纪梵希铂金包 我曾全心投入
[01:20.727]Now you got some' baby flaunt it
[01:23.388]如今你拥有新欢 便肆意炫耀
[01:23.388]Wishin' I kept it honest
[01:26.118]多希望当初能坦诚相待
[01:26.118]Oh you got some oh you got some
[01:28.800]你已得到所求 你已得到所求
[01:28.800]Oh you got somebody
[01:30.137]你已另结新欢
[01:30.137]But you won't stop frontin' you won't stop frontin'
[01:34.171]却仍不肯停止虚张声势 不肯卸下伪装
[01:34.171]You won't stop frontin' on it babe
[01:36.780]你始终不肯卸下伪装 亲爱的
[01:36.780]Oh you got some oh you got some
[01:39.447]你已得到所求 你已得到所求
[01:39.447]Oh you got somebody
[01:40.716]你已另结新欢
[01:40.716]But you won't stop frontin' you won't stop frontin'
[01:44.823]却仍不肯停止虚张声势 不肯卸下伪装
[01:44.823]You won't stop frontin' on it babe
[01:46.431]你始终不肯卸下伪装 亲爱的
[01:46.431]Runnin' back to me
[01:47.266]却又一次次回到我身旁
[01:47.266]See when I get the strength to leave
[01:48.372]每当我终于决心离开
[01:48.372]Runnin' back
[01:49.995]你总会回头
[01:49.995]You you can learn to appreciate me
[01:52.256]你该学会珍惜我的好
[01:52.256]Runnin' back to me
[01:53.381]却又一次次回到我身旁
[01:53.381]Then it all remains the same
[01:54.782]可结局总是不变调
[01:54.782]She runnin' back to me
[01:56.032]她仍会回到我身旁
[01:56.032]That you ain't never gonna change never gonna change
[01:58.205]你永远不会改变 永远不会变
[01:58.205]You got me I got you
[02:00.483]你我互相拥有着
[02:00.483]You actin' out like you not you
[02:03.247]你却装作判若两人
[02:03.247]The rumors all not true true
[02:05.764]那些流言都不是真
[02:05.764]You givin' away everything I got you
[02:08.983]你把我给予的一切都挥霍殆尽
[02:08.983]Oh birkin bags and them tags won't get me back
[02:13.308]爱马仕包包和标签 换不回你的心
[02:13.308]I gave a f**k you blow fifty stacks
[02:16.069]我曾为你一掷千金 却换来你的怨恨
[02:16.069]You mad as f**k when I spit these facts
[02:19.089]当我道出真相 你便怒不可遏
[02:19.089]'Cause you can spend it ten ways ten ways
[02:21.013]纵使你能十次挥霍
[02:21.013]Never cared about your money regardless of what my friends say
[02:24.102]我从未在意你的钱财 无论旁人如何议论
[02:24.102]'Cause there is nothing that they can say
[02:26.128]因为他们无话可说
[02:26.128]Tory if you really want it you come wednesday to wednesday
[02:29.381]若你真心想要 就每周三来见我
[02:29.381]Boss b***h whip I pull up cause a frenzy
[02:31.998]开着豪车登场 引发全场骚动
[02:31.998]No scratch on it no Spud no MacKenzie uh
[02:35.213]车身完美无瑕 没有一丝刮痕
[02:35.213]For all of my ladies sing this song if you can't do wrong
[02:40.687]所有姐妹跟我唱 若你也曾为爱痴狂
[02:40.687]Oh you got some oh you got some
[02:43.178]你已得到所求 你已得到所求
[02:43.178]Oh you got somebody yeah yeah yeah yeah
[02:45.800]哦你已有了新欢 耶耶耶耶
[02:45.800]But you won't stop frontin' you won't stop frontin'
[02:48.531]却仍不肯停止虚张声势 不肯卸下伪装
[02:48.531]You won't stop frontin' on it babe
[02:50.671]你始终不肯卸下伪装 亲爱的
[02:50.671]You won't stop frontin' on me no
[02:51.243]你始终对我虚情假意
[02:51.243]Oh you got some oh you got some
[02:53.488]你已得到所求 你已得到所求
[02:53.488]Swear that you got somebody yeah
[02:54.170]发誓说你已找到新欢
[02:54.170]Oh you got somebody
[02:55.835]你已另结新欢
[02:55.835]But you won't stop frontin' you won't stop frontin'
[02:58.753]却仍不肯停止虚张声势 不肯卸下伪装
[02:58.753]You know you won't stop frontin'
[02:59.558]你明知自己无法停止伪装
[02:59.558]You won't stop frontin' on it babe
[03:01.634]你始终不肯卸下伪装 亲爱的
[03:01.634]Runnin' back to me
[03:02.390]却又一次次回到我身旁
[03:02.390]See when I get the strength to leave
[03:04.263]每当我终于决心离开
[03:04.263]Runnin' back
[03:04.782]你总会回头
[03:04.782]You always tell me that you need me
[03:06.661]你总说离不开我
[03:06.661]Runnin' back to me
[03:07.965]却又一次次回到我身旁
[03:07.965]And I'm weak 'cause I believe you
[03:09.379]我软弱 因仍相信你
[03:09.379]She runnin' back to me
[03:10.752]她仍会回到我身旁
[03:10.752]And I'm mad because I love you
[03:12.112]愤怒却因爱未消
[03:12.112]Runnin' back to me
[03:13.111]却又一次次回到我身旁
[03:13.111]So I stop and think that maybe
[03:14.546]停下思索 或许该放手
[03:14.546]Runnin' back
[03:15.419]你总会回头
[03:15.419]You can learn to appreciate me
[03:17.302]你终会懂得珍惜我
[03:17.302]Runnin' back to me
[03:18.598]却又一次次回到我身旁
[03:18.598]Then it all remains the same
[03:19.929]可结局总是不变调
[03:19.929]She runnin' back to me
[03:20.994]她仍会回到我身旁
[03:20.994]That you ain't never gonna change never gonna change
[03:25.559]你永远不会改变 永远不会变
[03:25.559]Draft you to the team like Kobe in '96
[03:28.050]像96年选中科比般将你招至麾下
[03:28.050]Blue and orange drops like Ewing signed to the Knicks
[03:30.609]如同尤因签约尼克斯时漫天蓝橙彩带
[03:30.609]You fine and you thick get you assigned to the d**k
[03:32.794]你如此迷人丰腴 让我无法抗拒
[03:32.794]Have you runnin' back and forth like suicides in this b***h
[03:35.873]像困兽般来回挣扎 在这段感情里沉沦
[03:35.873]Do or dies in this b***h like shoot from line in this b***h
[03:38.261]生死抉择时刻 如同赌命射击游戏
[03:38.261]I stunt so hard I stuff credit cards in Goyards
[03:41.310]挥金如土 将信用卡塞满奢侈皮包
[03:41.310]Your face no flaws no case no charge
[03:44.113]你完美无瑕 却让我无从指控
[03:44.113]Pulled up in bms we spendin' daily per diems
[03:46.298]驾着豪车挥霍 日复一日透支生活
[03:46.298]From am to the pm you would hop inside my bed
[03:48.815]从清晨到深夜 你总钻进我的床榻
[03:48.815]Get it wetter than what's that line Uh
[03:50.506]让激情*成灾 如同那未竟的诗行
[03:50.506]Spray 'em where you see 'em
[03:51.933]在视线所及之处挥洒
[03:51.933]That's why I'm payin' no attention to chicks
[03:53.348]所以我无心理会那些莺莺燕燕
[03:53.348]I'm playin' in my dm
[03:54.330]只在私信中与你周旋
[03:54.330]I know dropout rovers pop out sofas
[03:56.688]我知道那些豪车会突然出现
[03:56.688]Was with me when I wasn't eatin' we would pop out stouffer's
[03:59.507]在我落魄时 我们共享速食晚餐
[03:59.507]You see that's why I'm still f**kin' with you
[04:01.741]这就是为何我仍与你纠缠
[04:01.741]Head down ten toes still thuggin' with you word
[04:04.515]低头前行 十指紧扣仍与你共赴荆棘
[04:04.515]Takin' long flights out to dr
[04:05.987]搭乘长途航班飞往远方
[04:05.987]I'm still in palos back to caicos
[04:07.818]我又回到凯科斯群岛
[04:07.818]Trips for the chick that swing them hips like miss juegos
[04:10.473]为那摇曳生姿的姑娘安排旅程
[04:10.473]From questions like"How'd your day go"
[04:12.143]从"今天过得怎样"的问候开始
[04:12.143]I spend it extended the suite another week
[04:14.274]我延长套房预订又一周
[04:14.274]In Dego just to watch the day go
[04:16.179]在圣地亚哥静观时光流逝
[04:16.179]As far as bankroll bank go
[04:17.634]至于银行账户余额
[04:17.634]I can speak for it with the trips like sprain on ankle
[04:21.093]我能用奢华旅行来证明
[04:21.093]I keep mami on everyone of 'em s**t I'm sonnin' 'em
[04:23.659]让每位佳丽都记住谁才是主宰
[04:23.659]N***gas talkin' crazy to bae I point the gun at 'em
[04:26.744]有人对宝贝出言不逊 我举枪相向
[04:26.744]Super hell s**t pop up dun-dun-dun at 'em
[04:29.260]超级疯狂的事突然发生 砰砰砰对准他们
[04:29.260]Was with me back when I was broke and so I run it up
[04:31.679]在我落魄时就相伴左右 所以我拼命奋斗
[04:31.679]Anything for you I swerve in the lane for you
[04:34.312]为你我愿在车流中冒险转向
[04:34.312]Hop in the drop top still work in the rain for you
[04:37.001]即使暴雨倾盆 也为你敞篷出行
[04:37.001]Nurture this pain for you
[04:38.239]甘愿承受这份痛苦
[04:38.239]'Cause even days that it ain't workin'
[04:39.775]因为即便在无望的日子
[04:39.775]I'm still lurkin' and hurtin' in pain for you
[04:42.316]我仍徘徊不去 为你心痛不已
[04:42.316]See the art was I was shootin' from the heart
[04:44.054]看我用真心创作的艺术
[04:44.054]But what's shootin' from the heart with a worthless aim for you
[04:46.764]但对你倾注真心又有何意义
[04:46.764]Yeah
[04:47.442]
[04:47.442]