동상이몽 (feat. 업타운) - Girl Friends/업타운
以下歌词翻译由文曲大模型提供
이젠 내 사랑이 니 곁에서
现在我的爱在你身边
멀어지나 봐 다른 누군가가
似乎渐行渐远 因为有另一个人
내 맘속에 들어오잖아
走进了我的心里
자꾸 아니라고 그 사랑을
即使我不断否认 试图推开那份爱
밀어내려 해봐도 사랑
尽管试图推开这份爱
내 맘대로 움직이질 않잖아
却不受我控制地涌动
When I met this girl
当我遇见这个女孩
She was fine & sexy
她美丽又性感
오늘 아침도 맨날 생각했지
今天早晨也一直在想着你
To me it came to be a dream
对我而言 它已成为一场梦
찾아와 너를 깨우지
找到你并把你唤醒
Baby you're the only one for me honey
宝贝，你是我的唯一，亲爱的
영원히 끝까지 나를 봐라 봐
永远到最后一刻，看着我，看着我
Honey like Bonnie & clyde do or die
When we ride in the drop top S55 in the AMG
当我们开着AMG S55敞篷车兜风时
스쳐갈 사람이라 믿었어
我曾以为你只是我生命中的过客
짧은 우연처럼 만난 그 사람
像短暂的偶遇般遇见的那个人
자꾸 눈에 밟혀서
总是映入眼帘
내 맘 깊이 박혀서
深深烙印在心底
이젠 너의 자릴 대신하고 있잖아
现在正代替着你的位置
고작 이것밖에 안 되는
难道我的爱就只有这些吗
내 사랑인가 봐 네게 약속한
看来这就是我的爱 对你许下的
내 모든 게 다 거짓인가 봐
看来我的一切都是谎言
너를 떠나버릴 기횔 찾는
寻找着离开你的机会
내 마음도 모른 채 너는
你却毫不知情地
나를 보고 웃음 짓고 있잖아
你却对着我微笑
Yo! me & my boo,
Yo! 我和我的宝贝，
Yes its too be true still together
是的，这是真的，我们仍然在一起
After all the sh*t that we've been through, for you I die,
经历了所有那些糟心事之后 为了你 我愿舍弃生命
Boo throw away my love for you,
宝贝 抛弃我对你的爱吧
Just you & I, that's right.
只有你和我，没错。
You're the type of girl I used to have a crush on.
你是我曾经暗恋过的那种女孩。
Now we talking face to face wit things to touch on,
现在我们面对面交谈，有许多话题可以聊，
You're my baby girl, just you and I against the world.
你是我的宝贝女孩，只有你和我对抗全世界。
이렇게 비워질 줄 몰랐어
没想到会变得如此空虚
항상 넘칠 듯이 사랑만 해서
总是以为爱会满溢
네게 쓰고 또 써도 줄지
即使对你写了又写，也不会减少
않을 것처럼 사랑
仿佛不会减少的爱
너에게만 다 주었던 나인데
我曾经把一切都给了你
너를 바라보며 그 사람을
我望着你，却想着那个人
그려 너의 품에 안겨 그 사람을 생각해
依偎在你怀里，却思念着那个人
이러는 내가 너무 싫어서
这样的自己让我厌恶至极
서둘러 널 떠나가야 하는데
我必须赶紧离开你
이젠 내 사랑이 니 곁에서
现在我的爱在你身边
멀어지나 봐 다른 누군가가
似乎渐行渐远 因为有另一个人
내 맘속에 들어오잖아
走进了我的心里
자꾸 아니라고 그 사랑을 밀어내려
我不断试图推开那份爱
해봐도 사랑 내 맘대로
即使尝试了 爱情也不随我心意
움직이질 않잖아
它根本不动摇
고작 이것밖에 안 되는
难道我的爱就只有这些吗
내 사랑인가 봐 네게 약속한
看来这就是我的爱 对你许下的
내 모든 게 다 거짓인가 봐
看来我的一切都是谎言
너를 떠나버릴 기횔 찾는
寻找着离开你的机会
내 마음도 모른 채 너는
你却毫不知情地
나를 보고 웃음 짓고 있잖아
你却对着我微笑
热门推荐