Sugar Town Nancy Sinatra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got some troubles but they won't last
烦恼缠身终将消散
I'm gonna lay right down here in the grass
且让我躺卧青草间
And pretty soon all my troubles will pass
忧愁转眼随风飘远
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo shoo-shoo-shoo
因我身处舒-舒-舒 舒-舒-舒
Shoo-shoo shoo-shoo shoo-shoo Sugar Town
舒-舒 舒-舒 舒-舒 糖糖镇
I never had a dog that liked me some
从未有只小狗亲近我
Never had a friend or wanted one
也无朋友 亦无所求
So I just lay back and laugh at the sun
只悠然笑看艳阳天
'Cause I'm in shoo-shoo-shoo shoo-shoo-shoo
因我身处舒-舒-舒 舒-舒-舒
Shoo-shoo shoo-shoo shoo-shoo Sugar Town
舒-舒 舒-舒 舒-舒 糖糖镇
Yesterday it rained in Tennessee
昨日田纳西州大雨倾盆
I heard it also rained in Tallahassee
听说塔拉哈西也雨落纷纷
But not a drop fell on little old me
但没一滴打湿渺小的我
'Cause I was in shoo-shoo-shoo shoo-shoo-shoo
因我正身处舒舒舒 舒舒舒
Shoo-shoo shoo-shoo shoo-shoo Sugar Town
舒-舒 舒-舒 舒-舒 糖糖镇
If I had a million dollars or ten
纵使家财万贯或腰缠十万
I'd give to ya world and then
我愿为你献上整个世界
You'd go away and let me spend
你却转身离去 留我独自徘徊
My life in shoo-shoo-shoo shoo-shoo-shoo
生活化作轻柔的 嘘-嘘-嘘 嘘-嘘-嘘
Shoo-shoo shoo-shoo shoo-shoo Sugar Town
舒-舒 舒-舒 舒-舒 糖糖镇
La-la-la-la to end
啦啦啦啦 曲终人散
展开