[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:PM 2.5]
[ar:Jerry. K (제리케이)/재달 (Jaedal)]
[al:OVRWRT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]PM 2.5(feat. JaeDal) - Jerry. K (제리케이)
[00:03.350]
[00:03.350]词：제리케이/재달
[00:06.710]
[00:06.710]曲：제리케이/Alegal
[00:10.070]
[00:10.070]编曲：제리케이
[00:13.429]
[00:13.429]지금은 PM 두 시 반
[00:16.920]现在是下午两点半
[00:16.920]낮은 PM 25
[00:20.417]空气指数低至2.5
[00:20.417]어디 가냐고 묻지 마
[00:23.887]不要问去哪里
[00:23.887]낮잖아 PM 25
[00:30.243]很低啊 空气指数 2.5
[00:30.243]간만에 하늘이 하늘색
[00:33.649]久违的 天空色的天空
[00:33.649]공기가 좀 공기 같은데
[00:36.401]空气有点像空气的样子了
[00:36.401]햇빛이 비쳐서 살짝 눈 감을 때
[00:39.747]阳光强烈 轻轻闭眼时
[00:39.747]같은 구름과 구름이 서로 입 맞추네
[00:42.670]云和云在亲吻
[00:42.670]그걸 보고 미소 지을 수 있는
[00:44.326]看到后 能笑出来的
[00:44.326]사람들의 모임과
[00:45.448]人们的聚会
[00:45.448]너와 내가 똑같단 걸
[00:46.722]你和我一样
[00:46.722]아는 사람들의 교집합
[00:48.187]认识的人的交集点
[00:48.187]그 얼마 없는 얼굴을
[00:49.250]没什么表情的脸
[00:49.250]떠올린 다음 괜찮네
[00:51.793]想起来后 挺好的
[00:51.793]각자의 하늘을 찍어서
[00:53.177]拍下各自的天空
[00:53.177]보내줘 나한테
[00:55.055]发给我吧
[00:55.055]난 그 사이 어디쯤을 찬양할래
[00:58.005]我会赞扬那里
[00:58.005]그게 아니면 오늘 같은 날
[00:59.412]不是的话 今天这样的日子
[00:59.412]내게 계약서를 들고 와
[01:01.599]拿给我合同吧
[01:01.599]뭐든 좋다며 도장 꾹 하고
[01:03.167]我也许会一切都好地
[01:03.167]찍어줄지도 몰라
[01:05.227]爽快盖章
[01:05.227]내가 욕했던 애들한테 사과
[01:06.620]若要让我给我骂过的家伙们
[01:06.620]전화라도 한다면
[01:07.714]打道歉电话
[01:07.714]Hell nah
[01:08.610]
[01:08.610]이건 그냥 가사 속의 과장법
[01:10.431]这只是歌词种鸽夸张手法
[01:10.431]나는 그냥 나라서 날아가
[01:12.999]我因为是我 所以飞翔
[01:12.999]우주에 가본 적 없어도
[01:16.162]即使没去过宇宙
[01:16.162]우린 이미 우주에 살고 있어
[01:19.307]我们也已经在宇宙中生活了
[01:19.307]나는 죽지 않고 천국으로 갈 거야
[01:23.003]我不会死 会去到天堂
[01:23.003]그게 오늘일지도 몰라
[01:24.980]也许就是今天
[01:24.980]지금은 PM 두 시 반
[01:27.807]现在是下午两点半
[01:27.807]오늘따라 낮은 PM 25
[01:32.125]今天格外低的空气指数 2.5
[01:32.125]어디 가냐고 묻지 마
[01:34.797]不要问去哪里
[01:34.797]오늘따라 낮잖아 PM 25
[01:39.941]今天格外低啊 空气指数2.5
[01:39.941]I can breathe
[01:43.447]
[01:43.447]I can breathe
[01:47.117]
[01:47.117]I can breathe
[01:50.637]
[01:50.637]I can breathe
[01:52.819]
[01:52.819]신발을 골라
[01:54.287]挑鞋子
[01:54.287]Now I can breathe
[01:56.252]
[01:56.252]아끼던 11
[01:57.785]珍藏的11
[01:57.785]I can breathe
[01:59.865]
[01:59.865]팔엔 네 개의 뱅글
[02:01.549]胳膊上四个手镯
[02:01.549]Now I can breathe
[02:03.525]
[02:03.525]사자가 내 곁에
[02:05.222]狮子在我身边
[02:05.222]I can breathe
[02:07.070]
[02:07.070]새겨져 있는 볼캡
[02:10.751]印着的签名帽子
[02:10.751]How do you feel
[02:12.576]
[02:12.576]구름의 무겐 오늘 가벼운 듯해
[02:15.552]今天云彩的重量 看起来很轻
[02:15.552]문밖을 나서면
[02:16.736]走出家门
[02:16.736]바람이 등을 떠미는데
[02:18.786]风推着我前行
[02:18.786]어떻게 멈출 수 있겠어
[02:20.821]怎么停得下来呢
[02:20.821]흐름을 느끼면 돼
[02:22.638]感受节奏就好
[02:22.638]발끝에 힘을 줘 땅을 밀어
[02:25.066]脚上发力 推地面
[02:25.066]잡초들을 박차고 위로
[02:26.882]向上踢开野草
[02:26.882]뿌연 머릿속의 먼지는 뒤로 넘겨
[02:28.895]将脑袋里灰蒙蒙的尘 抛向脑后
[02:28.895]난 쓸데없이 기침하기 싫어
[02:30.989]我不喜欢没来由的咳嗽
[02:30.989]답답한 마스크는 턱 밑으로 당겨
[02:33.653]将憋闷的口罩 拉下下巴
[02:33.653]난 너의 미소를 볼 수 있다면
[02:35.777]我若能看见你的微笑
[02:35.777]더없이 좋은걸
[02:37.076]便别无所求
[02:37.076]한숨 콧속으로 들이켜
[02:39.193]用鼻子深吸一口气
[02:39.193]더욱 높이 날아오를 수 있게
[02:40.729]好能飞得更高
[02:40.729]부정하는 새끼들은
[02:41.609]虽然否定的家伙们
[02:41.609]문을 걸어 잠궜지만
[02:42.561]锁上门
[02:42.561]우리들은 창문을 열어둬야 돼
[02:44.403]我们打开窗就好了
[02:44.403]매일 눈앞을 오늘같이 뻥 뚫어줘
[02:46.322]希望每天眼前 都能像今天这般通透
[02:46.322]난 멀리 높이 날고 싶어
[02:48.004]我想飞得更高更远
[02:48.004]먼지 속에 묵혀뒀던
[02:48.844]要张开
[02:48.844]날개를 펴야겠어
[02:49.997]埋在灰尘里的翅膀
[02:49.997]날 위해 하늘을 비워줘
[02:51.106]为我清空天空
[02:51.106]지금은 PM 두 시 반
[02:53.669]现在是下午两点半
[02:53.669]오늘따라 낮은 PM 25
[02:58.149]今天格外低的空气指数 2.5
[02:58.149]어디 가냐고 묻지 마
[03:00.747]不要问去哪里
[03:00.747]오늘따라 낮잖아 PM 25
[03:05.964]今天格外低啊 空气指数2.5
[03:05.964]I can breathe
[03:09.384]
[03:09.384]I can breathe
[03:12.969]
[03:12.969]I can breathe
[03:16.649]
[03:16.649]I can breathe
[03:18.774]
[03:18.774]신발을 골라
[03:20.140]挑鞋子
[03:20.140]Now I can breathe
[03:22.249]
[03:22.249]아끼던 11
[03:23.878]珍藏的11
[03:23.878]I can breathe
[03:25.865]
[03:25.865]팔엔 네 개의 뱅글
[03:27.441]胳膊上四个手镯
[03:27.441]Now I can breathe
[03:29.449]
[03:29.449]사자가 내 곁에
[03:31.193]狮子在我身边
[03:31.193]I can breathe
[03:32.937]
[03:32.937]새겨져 있는 볼캡
[03:49.314]印着的签名帽子
[03:49.314]모르게 돼 진동이 울려도
[03:53.658]不知道 振动来了
[03:53.658]고갤 끄덕여야 되니까
[03:56.457]要点点头
[03:56.457]잊게 돼 시계를 보는 법도
[04:00.892]忘记了 看时间的方法
[04:00.892]어제의 기억도
[04:02.159]和昨天的记忆
[04:02.159]지금 좋으니까
[04:04.015]此刻就很好
[04:04.015]