[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]=LOVE - =LOVE (イコールラブ)
[00:07.429]
[00:07.429]词：指原莉乃
[00:14.858]
[00:14.858]曲：渡辺尚
[00:22.289]
[00:22.289]夢で見ていた夢で見ていた
[00:25.202]一直在做梦 一直在做梦
[00:25.202]君を知りたい君を知りたい
[00:28.314]想要了解你 想要了解你
[00:28.314]顔も名前さえもわからない
[00:34.354]可我连你的面容 甚至你的名字都不知道
[00:34.354]振り向く時に振り向く時に
[00:37.410]回头看去的时候 回头看去的时候
[00:37.410]ふと目がさめるふと目がさめる
[00:40.586]突然清醒过来 突然清醒过来
[00:40.586]天井をボーッと見つめ
[00:44.680]出神地望着天花板
[00:44.680]ため息つく
[00:46.368]无奈地叹息
[00:46.368]僕は顔を
[00:47.730]我看到了
[00:47.730]あげる1人
[00:49.418]那一个人
[00:49.418]十字路の交差点で
[00:52.328]在十字路口的交叉点
[00:52.328]目が合った瞬間奇跡を信じた
[00:58.320]四目相对的一瞬间 我相信了奇迹
[00:58.320]きっと君だ君だ君だ
[01:01.185]一定是你 是你 是你
[01:01.185]いくつか恋をしたけれど
[01:04.225]虽然谈过几场恋爱
[01:04.225]全て君に出会うためだった
[01:10.374]但那一切都是为了遇见你
[01:10.374]きっと君だ君だ君だ
[01:13.358]一定是你 是你 是你
[01:13.358]遠回りしてごめんね
[01:16.478]抱歉我一直在绕远
[01:16.478]やっと会えた my ideal
[01:21.686]终于遇见了我理想中的人
[01:21.686]君こそ＝ love
[01:38.354]你一定就是我的爱
[01:38.354]ベンチに2人ベンチに2人
[01:41.581]两个人坐在板凳上 两个人坐在板凳上
[01:41.581]揺れる黒髪揺れる黒髪
[01:44.391]黑发随风飘扬 黑发随风飘扬
[01:44.391]たまに合う視線がもどかしい
[01:50.320]偶尔才能视线相交真是令人急不可耐
[01:50.320]意気込むほどに意気込むほどに
[01:53.496]一心想要鼓起干劲 鼓起干劲
[01:53.496]続く沈黙続く沈黙
[01:56.612]却只能继续沉默 继续沉默
[01:56.612]ただ僕の鼓動だけが響いてる
[02:02.290]只有我的心跳在不停回响
[02:02.290]細い指も
[02:03.656]细弱的手指也好
[02:03.656]華奢な肩も
[02:05.269]纤弱的肩膀也罢
[02:05.269]君の全てが愛しい
[02:08.085]你的一切都是那么可爱
[02:08.085]瞬きするのも
[02:09.965]眨眼也给人一种
[02:09.965]惜しいほどのインパクト
[02:14.245]惹人留恋的冲击
[02:14.245]だけど君の君の君の
[02:17.101]然而一看到你的笑容
[02:17.101]笑顔をみると話せない
[02:20.157]就说不出话来
[02:20.157]邪魔をしてる僕の rebellion
[02:26.234]我的反抗之心一直在将我妨碍
[02:26.234]だけど君の君の君の
[02:29.270]然而仍想了解
[02:29.270]全てをただ知りたくて
[02:32.368]你的一切
[02:32.368]戸惑ってる my ideal
[02:37.471]我理想中的人 你总是令我困惑
[02:37.471]切ない＝ love
[03:01.406]悲伤就等同于爱
[03:01.406]君と僕が運命なんて
[03:04.301]我知道若我说你我就是命中注定
[03:04.301]笑われるとわかっている
[03:07.406]你一定会笑我的
[03:07.406]諦めかけた僕の ideal
[03:13.486]我理想中的人我已忍不住要死心
[03:13.486]君を探していた
[03:16.546]一直在寻找你
[03:16.546]やっぱ君だ君だ君だ
[03:19.420]果然是你 是你 是你
[03:19.420]過去最上キュンの衝撃
[03:22.540]你给了我有史以来最强烈的冲击
[03:22.540]溢れ出した僕の twinkle
[03:28.591]我的光芒已经满溢
[03:28.591]やっぱ君だ君だ君だ
[03:31.552]果然是你 是你 是你
[03:31.552]夢にみてたこの瞬間
[03:34.751]看到梦想之人的一瞬间
[03:34.751]伝えたいんだ my ideal
[03:39.871]好想告诉你啊 我理想中的人
[03:39.871]全ては＝ love
[03:43.993]一切都等同于爱
[03:43.993]